1. Nó có mùi thơm cỏ mới cắt.

Ça sent l'herbe coupée.

2. Gỗ bá hương ở Li-ban đặc biệt có tiếng là loại gỗ bền, đẹp và có mùi thơm, đồng thời không bị côn trùng ăn.

Le cèdre du Liban était renommé pour sa durabilité, sa beauté et l’odeur agréable de son bois, sans parler de sa résistance aux attaques des insectes.

3. Giờ đội quân đang đi diễn tập, thu hút bởi mùi của các chồi non mới mọc.

Maintenant, une armée est sur le mars, attirés par l'odeur de la nouvelle germination herbe.

4. Nhưng chúng ta mới chỉ đề cập đến một ít công dụng của gỗ cây keo mà thôi.

Et ce ne sont là que quelques-uns des usages du bois d’acacia.

5. Không lâu sau, họ nghe nói là một anh mới vào trại đã mang theo vài cuốn Tháp Canh mới, giấu trong chân gỗ của mình.

Peu après, ils ont appris qu’un frère qui venait de se faire incarcérer avait réussi à introduire clandestinement quelques numéros récents de La Tour de Garde en les cachant dans sa jambe de bois.

6. Có mùi phân

Parfum caca.

7. Tôi không biết thực sự mùi ngựa chết như thế nào, nhưng hoa này gần như có mùi rất giống mùi đó.

Je ne connais pas l'odeur réelle d'un cheval mort, mais l'odeur de celle-ci doit probablement s'en rapprocher.

8. Thí dụ, chúng ta có thể đi ngang qua cửa hiệu bán bánh mì và ngửi mùi hương thơm bánh mì mới ra lò.

Imaginons par exemple que vous passiez devant une boulangerie.

9. Cây gỗ nhỏ.

Le Petit Bois.

10. Mùi trong phòng của teen khá là khác biệt với mùi trong phòng của con nít.

L'odeur d'une chambre d'adolescent est très différente de l'odeur d'une chambre d'enfant.

11. Có mùi hoa thạch thảo.

Vous sentez la bruyère?

12. Có mùi gì ấy nhỉ.

Des balles de ping pong.

13. Tôi biết mình bốc mùi.

Je sais que j'empeste.

14. Có mùi giống chúng chưa?

On pue comme eux?

15. Sàn gỗ chính hiệu.

Le sol est en vrai bois.

16. Đó là lần đầu tiên tôi ngửi thấy mùi lưu huỳnh, làm hạ mùi của chim cánh cụt.

C'est la première fois que nous sentons le soufre et cela nous soulage bien de l'ôdeur des manchots.

17. Nó có mùi của cái chết.

Ça sent la mort.

18. Ở đây đầy mùi bà già.

Ça sent la vieille dame, ici.

19. Chúng đã biết mùi chiến thắng.

Ils ont goûté à la victoire.

20. Hay ông chưa biết mùi yêu?

N'avez-vous jamais connu cela?

21. Cặp, khăn tay, mùi xoa, giầy...

Son sac, ses mouchoirs, ses chaussures...

22. Mùi cũng giống Bà cô Tessie.

Ça sent ma grand-tante Tessie.

23. Ở đây có mùi người già.

Ça sent les personnes âgées.

24. Lũ chó săn ngửi thấy mùi rồi.

La horde a une piste.

25. Mùi thơm bay tới dồn dập luôn!

Une avalanche de saveurs!

26. Nó có mùi quả việt quất không?

Est-ce que ça sent comme les myrtilles?

27. * Những băng ghế dài nguyên thủy được làm bằng gỗ thông và được sơn giống như gỗ sồi.

* Les bancs d’origine en pin avaient été peints pour donner l’apparence du chêne.

28. Khi dự án hoàn thành, có khoảng 400.000 cây mới sẽ mọc lên ở Haiti, gồm có cây chanh, cam, dừa, đu đủ, và gỗ sồi.

Quand le projet sera achevé, plus de quatre cent mille nouveaux arbres pousseront en Haïti, dont des citronniers, des orangers, des cocotiers, des papayers et des chênes.

29. Cậu muốn chưng cất mùi đồng sao?

Tu as vraiment essayé de distiller le parfum du cuivre?

30. Có thể nếu quần của ả bốc mùi như mùi bánh kem, rồi thì cậu sẽ làm được điều gì đó...

Si sa culotte sentait les gaufres, tu aurais fait quelque chose...

31. Các cậu chưa biết mùi chiến tranh.

Vous êtes des novices.

32. Tuy cây gỗ cứng không phát triển nhanh như các cây khác, nhưng gỗ nó rất quý.

Même s’il ne pousse pas aussi vite que d’autres arbres, il fournit un bois d’une grande valeur.

33. Có vẻ có mùi tiền ở đây!

Ça veut dire beaucoup d'argent!

34. Nó có mùi vị như bắp cải.

Ca avait le goût de chou.

35. Anh luôn có mùi thật dễ chịu.

Tu sens toujours bon.

36. Tôi ngửi thấy có mùi đá xoáy.

Je crois sentir un soupçon de sarcasme.

37. Tôi cũng thử với nhiều loại gỗ, như là gỗ thích, gỗ thông đỏ và gỗ dâu tằm, và làm nhiều cú bắn đi thử nghiệm ở vùng có nhiều cây gần xa lộ đô thị mà tôi đã đề cập đến.

J'ai également travaillé avec différentes essences de bois, comme l'érable, l'if, le mûrier, et j'ai fait de nombreux essais de tir dans la zone boisée près des voies rapides dont j'ai déjà parlé.

38. Làm bàn, ghế gỗ ở nhà.

Fabrication de chaises et d’une table en bois dans l’atelier personnel.

39. Tôi ngửi thấy miệng anh có mùi rượu

T' empestes avec ton haleine de poivrot

40. Có điều nó hơi bay mùi.. xà bông.

Peut-être un peu... savonneux.

41. Ý em là để bay mùi keo dán.

C'est pour les vapeurs, la colle...

42. Hơi no nước và bốc mùi cá trê.

Il est trempé et pue le poisson, mais il survivra.

43. Bàn chân nó có mùi thuốc khử trùng.

Sa patte pue le désinfectant.

44. Em cảm nhận mùi vị bằng màu sắc.

Je vois les senteurs sous forme de couleurs.

45. 1 trinh nữ chưa biết mùi đàn ông.

Une vierge qui n'a jamais vu l'ombre d'un homme.

46. Con tin là mùi xăng bay hết rồi.

Je suis sûr que le odeur a disparu maintenant.

47. Cho dù tôi không biết mọi mùi hương.

Même moi je ne connais pas toutes les odeurs.

48. Củ sắn có mùi vị như thế nào?

Comment définir le goût de cette racine savoureuse ?

49. Máu của chúng có mùi như hắc ín

Leur sang a une odeur de goudron.

50. Đóng đinh nó trên cây gỗ đi!”

Qu’il soit attaché sur un poteau!”

51. Em luôn lo là nó sẽ bị bay mùi.

J'ai toujours peur que ça tienne pas.

52. Cha của mày có mùi như quả dâu thúi!

Ton père puait le sureau !

53. Nó có mùi vị rất lạ đối với tôi.

Ils ont une saveur qui m'est inconnue.

54. Cái đó của anh ta mùi vị thế nào?

Quel goût a sa bite?

55. Hoa và cây có một mùi hương trái cây.

Les feuilles et fleurs ont une odeur fétide.

56. Mùi tây, hạt tiêu, bắp cải và cần tây.

Persil, poivrons, choux et céleri

57. Nó còn có họ hàng với rau mùi tây.

C'est aussi une cousine du persil.

58. Ross thường xuyên khuyên dùng chất pha loãng sơn không mùi (hay còn gọi là tinh chất khoáng không mùi) để làm sạch bàn chải.

Ross recommande fréquemment l'usage de diluant sans odeur (white spirit désaromatisé) pour nettoyer les pinceaux.

59. Khoảng 90 loài cây gỗ và cây bụi.

90 acres de tourbière et de pâturage.

60. Mùi và ký ức được kết nối trong bộ não.

L'odorat et la mémoire étaient connectés dans le cerveau.

61. Bà không biết mùi cứt của tôi thế nào cả.

Tu ne connais pas l'odeur de ma merde.

62. Chủ thể mất tích là người cắt gỗ.

L'hôte manquant est le bûcheron.

63. Họ bắt Giê-su vác một cây gỗ lớn.

ils obligent Jésus à porter un gros poteau.

64. Mô hình chai bia bằng gỗ của Ai Cập

Bouteilles de bière (Représentations égyptiennes en bois).

65. Hệt như mùi bạc hà và hương cơ thể ấy.

Menthe et odeurs corporelles.

66. Ít nhất bả không có mùi cá chiên, như anh.

Déjà elle ne sent pas la friture comme toi.

67. Mũi tên có mùi nhựa cây tùng và rượu whiskey.

Les flèches à la sève de Sequoia et l'odeur du whisky.

68. Trong đây toàn mùi của ngọt ngào và hy vọng.

Ça sent les bonbons et l'espoir ici.

69. Giống như mùi sô cô la sữa bay vào mũi vậy

Comme du lait chocolaté par les narines, mon grand.

70. Chúng ta có mùi thế nào khi không xức nước hoa.

Ils ont l'odeur que nous aurions sans parfum.

71. Cây gỗ lớn, thân cây có nhiều u lồi.

Des arbres, beaucoup d'arbres.

72. Làm ơn để bộ bài trên bàn gỗ sồi.

Place le jeu de cartes sur la table en bois de chêne.

73. Những cây gỗ và cây bụi vẫn bình thường.

Les arbres et les haies qui entourent les champs sont intacts.

74. Người anh toàn mùi rượu tràn đầy những lời chúc tụng

Tu sens le vin.

75. * 34 Vua làm hai cánh cửa bằng gỗ bách xù.

34 Il fabriqua deux portes en bois de genévrier.

76. Giê-su bị đóng đinh vào một cây gỗ.

À midi, alors que Jésus allait mourir, le ciel s’obscurcit.

77. Anh nên mong là nó sẽ bay hết mùi đi nhé.

Prie pour qu'elle se dissipe.

78. Sau 30 giờ trong phòng thí nghiệm, tôi bốc mùi khủng khiếp.

Après 30 heures dans le labo, je devais sentir très mauvais.

79. Cái mùi lạ thường từ nhà bếp bay ra là gì vậy?

Quelle est cette délicieuse odeur qui vient de la cuisine?

80. Một mét khối gỗ sẽ lưu trữ một tấn CO2.

Un mètre cube de bois peut stocker une tonne de dioxyde de carbone.