1. Chiều rộng màn hình: Cung cấp chiều rộng màn hình bằng pixel.

Screen Width : fournit la largeur de l'écran en pixels.

2. Chiều cao màn hình: Cung cấp chiều cao màn hình bằng pixel.

Screen Height : fournit la hauteur de l'écran en pixels.

3. Chuyển tới màn hình

Aller sur le bureau

4. Bạn có thể thay đổi hình nền trên màn hình khóa và Màn hình chính của điện thoại.

Vous pouvez modifier l'image de fond utilisée sur les écrans d'accueil et de verrouillage de votre téléphone Pixel.

5. Chế độ toàn màn hình cho phép bạn xem video trên toàn bộ màn hình.

Le mode plein écran vous permet d'afficher les vidéos que vous regardez sur tout votre écran.

6. Đưa lên màn hình chính

Je l' affiche

7. TalkBack sẽ thông báo màn hình bạn đang sử dụng, chẳng hạn như "Màn hình chính 1/3".

Un commentaire audio TalkBack vous indique l'écran sur lequel vous vous trouvez (par exemple, l'écran d'accueil 1 sur 3).

8. Toàn bộ & chiều rộng màn hình

Plein écran en & largeur

9. Nhấp vào Xem trang và màn hình ở cuối thẻ để mở báo cáo Màn hình ứng dụng và web.

Cliquez sur Afficher le rapport "Pages et écrans" au bas de la fiche pour ouvrir le rapport Pages Web et écrans d'application.

10. Cửa sổ tới màn hình ngay dưới

Aller sur le bureau en dessous

11. Tìm hiểu cách chụp ảnh màn hình.

Découvrez comment faire une capture d'écran.

12. Đây là màn hình tìm kiếm Twitter.

Donc, voici l'écran de recherche de Twitter

13. Trông chị chứ như màn hình phẳng ấy.

Tu as une silhouette parfaite.

14. Thông báo quan trọng nhưng không cấp bách lắm được hiển thị trong thanh xem trước gần đầu màn hình của bạn.

Les notifications importantes, mais moins cruciales, apparaissent dans une barre d'aperçu proche de la partie supérieure de l'écran.

15. Bỏ cái của nợ đó khỏi màn hình đi.

Enlevez-moi cette merde.

16. Màn hình LCD cũng có những nhược điểm riêng.

Le meilleur des écrans LCD a ses limites.

17. Mạng-Màn hình chung chung (với giá để) Stencils

Réseau-Moniteur (avec socle)Stencils

18. Ở đây bạn có thể thấy màn hình khóa.

Vous pouvez voir l'écran de verrouillage.

19. Người chơi sẽ di chuyển từ bên trái màn hình sang bên phải màn hình để đi đến được cột cờ ở cuối mỗi vòng.

Le joueur se déplace du côté gauche vers le côté droit de l'écran afin de se rendre jusqu'au drapeau qui marque la fin de chaque niveau.

20. Đây là một hình ảnh khá nhạy cảm để trình chiếu trên màn hình

C'est une image un peu difficile à montrer.

21. Hiển thị chú thích về ảnh ở dưới màn hình

Afficher la date de & modification du fichier

22. Ví dụ này cho thấy quảng cáo trong nguồn cấp dữ liệu có chiều cao 180px cho chiều rộng màn hình lên 350px, chiều cao 130px cho chiều rộng màn hình từ 500 đến 800px và chiều cao 200px cho màn hình rộng hơn 800px:

Cet exemple illustre une annonce In-feed ayant plusieurs hauteurs différentes : 180 px de haut pour des écrans faisant jusqu'à 350 px de large, 130 px de haut pour des écrans faisant entre 500 et 800 px de large, et 200 px de haut pour des écrans supérieurs à 800 px de large.

23. Nếu màn hình của thiết bị Android không phản hồi hoặc nếu bạn thấy màn hình chập chờn, nhảy, nhấp nháy, có điểm ảnh chết hoặc màn hình trống, thì hãy thử các bước khắc phục sự cố và các biện pháp sửa nhanh sau.

Si l'écran de votre appareil Android est bloqué, s'il scintille, saute, clignote, présente des pixels morts ou si rien ne s'affiche, suivez ces solutions et ces étapes de dépannage rapides.

24. Ở đây, họ mời người xem tới phân tích 1 tội ác bằng cách quan sát bằng chứng và đầu mối ở 5 bài tường thuật trong 5 màn hình khác nhau, trong đó, bản thân thành phố có thể là tội phạm.

Ici, ils invitent le spectateur à analyser un crime en regardant les preuves et indices dissimulés dans cinq récits sur ces cinq écrans, et dans ces histoires, la ville elle-même pourrait être le coupable.

25. Trên cửa hàng Google Play trực tuyến (play.google.com), ảnh chụp màn hình máy tính bảng được ưu tiên và xuất hiện trước ảnh chụp màn hình điện thoại.

Sur le site Web de Google Play (play.google.com), les captures d'écran pour tablette sont prioritaires et s'affichent avant celles pour téléphone.

26. họ đang xem qua màn hình theo dõi như diều hâu.

Merde, ils ne quittent pas leurs écrans des yeux.

27. Nếu màn hình điện thoại Pixel của bạn không phản hồi hoặc nếu bạn thấy màn hình chập chờn, nhảy, nhấp nháy, có điểm ảnh chết hoặc màn hình trống, thì hãy thử các bước khắc phục sự cố và các biện pháp sửa nhanh sau.

Si l'écran de votre Pixel est bloqué, s'il scintille, saute, clignote, présente des pixels morts ou si rien ne s'affiche, suivez ces solutions et ces étapes de dépannage rapides.

28. Bước một: quan sát.

Première étape: observer.

29. Trên màn hình: bad christians ( nghĩa là người công giáo xấu xa )

( Texte: mauvais chrétiens )

30. Nó cũng cung cấp độ phân giải màn hình LCD cao hơn.

Il fournit également une résolution plus élevée pour leurs écrans LCD.

31. Bạn có thể sử dụng trình đọc màn hình với Danh bạ Google.

Vous pouvez utiliser Google Contacts avec un lecteur d'écran.

32. Đó có thể là một hình ảnh trong một cuốn sách hay tạp chí, một màn trong phim xi-nê hay trên màn ảnh truyền hình, một hình quảng cáo trên bích chương, hay thậm chí cảnh thật ngoài đời.

Il peut s’agir d’une photo dans un livre ou une revue, d’une séquence au cinéma ou à la télévision, d’une affiche publicitaire ou même d’une scène réelle.

33. Khi được xử lý, bởi vì mỗi lượt xem màn hình được liên kết với giá trị độ khó tương ứng của nó, nên nhà phát triển có thể tạo báo cáo sử dụng cả tên màn hình và độ khó dưới dạng thứ nguyên và lượt xem màn hình dưới dạng chỉ số.

Après le traitement, comme chaque visionnage de l'écran est associé à sa valeur de difficulté respective, un développeur peut créer un rapport utilisant à la fois les valeurs "Nom de l'écran" et "Difficulté" en tant que dimensions, et la valeur "Visionnages de l'écran" comme statistique.

34. Khi chọn Thêm màn hình kết thúc, bạn sẽ được nhắc chọn một mẫu.

Lorsque vous sélectionnez "Ajouter un écran de fin", vous êtes invité à choisir un modèle.

35. Khi mở ứng dụng YouTube Go, bạn sẽ truy cập vào Màn hình chính.

Lorsque vous lancez l'application YouTube Go, vous accédez directement à la page "Accueil".

36. Bạn có thể nhóm loa và Màn hình thông minh theo bất cứ cách nào.

Les groupes peuvent être constitués d'enceintes et d'écrans intelligents.

37. Bằng cách nhấn phím [ F3 ] với sự tập trung trên một màn hình bù đắp

En appuyant sur la touche [ F3 ] en mettant l'accent sur un écran de décalage

38. Một điểm ngoại lệ thú vị là ngay chính giữa màn hình của các bạn.

La seule exception intéressante se trouve en plein milieu de votre écran.

39. Các tài khoản đã tải xuống sẽ hiển thị ở phía bên trái màn hình.

Les comptes téléchargés sont visibles à gauche de l'écran.

40. Nhấn vào đây để chọn màu dùng cho chuông nhìn thấy của " màn hình chớp "

Cliquez ici pour choisir la couleur de la cloche visuelle faisant clignoter l' écran

41. Để di chuyển, hãy chạm và giữ hình chữ nhật đó, rồi vuốt ngón tay trên màn hình tới một góc khác.

Pour le déplacer, appuyez de manière prolongée sur ce rectangle, puis faites glisser votre doigt vers un autre angle de l'écran.

42. Bước này cực kỳ hữu ích đối với những màn hình có độ phân giải cao.

Cette étape est particulièrement utile pour les écrans à haute résolution.

43. Khi anh Young nói bài diễn văn, các câu Kinh Thánh được chiếu trên màn hình

Lors des discours de frère Young, des passages bibliques étaient projetés sur un écran.

44. Và cố tấn công sĩ quan cảnh sát.

Et tentative d'agression d'un policier.

45. Trong trò chơi, nhà phát triển đã theo dõi từng cấp bằng lượt xem màn hình.

Dans le cadre du jeu, le développeur effectue déjà un suivi de chaque niveau avec un visionnage de l'écran.

46. Sau đó, trên màn hình, hãy nhấn vào biểu tượng Khởi động lại [Khởi động lại].

Ensuite, sur l'écran, appuyez sur Redémarrer [Redémarrer].

47. Clip vẫn sẽ không có tiếng nhưng tôi sẽ chuyển hoá tiếng thành hình theo thời gian thực ở phía dưới màn hình.

Il n'y aura toujours pas d'audio, mais ce que je vais faire, c'est ce que je vais rendre le son visuellement en temps réel au bas de l'écran.

48. Để xóa nút bạn không sử dụng, hãy di chuyển con trỏ xuống cuối màn hình.

Pour supprimer un bouton que vous n'utilisez pas, déplacez votre curseur tout en bas de votre écran.

49. Chọn khoảng thời gian không hoạt động mà sau đó tắt màn hình đi. Đây là mức cao nhất của tiết kiệm năng lượng mà vẫn có thể thực hiện được khi màn hình bị cắt khỏi nguồn điện

Choisissez la période d' inactivité après laquelle l' affichage doit être éteint. Ceci est le plus haut niveau d' économie d' énergie qui puisse être utilisé lorsque l' écran est physiquement allumé

50. X# của bạn không hỗ trợ phiên bản mở rộng XTest #. #. Không thể chia sẻ màn hình

Votre serveur X# ne prend pas en charge l' extension requise XTest version #. Le partage de votre bureau n' est pas possible

51. Những gì chúng tôi làm là xem mỗi lời nói hay tên diễn viên trên màn hình.

Nous considérons toute personne qui parle ou est nommée à l'écran.

52. Quảng cáo bật lên có nhiều loại, có thể chiếm một phần hoặc toàn bộ màn hình.

Certaines s'affichent sur une partie de l'écran, tandis que d'autres l'occupent entièrement.

53. Dưới sự quan sát của 50 cái cửa sổ?

Commettre un meurtre devant 50 fenêtres?

54. Để xem thông tin cá nhân trên màn hình, hãy bật tính năng kết quả cá nhân.

Pour voir les informations personnelles sur votre écran, activez les résultats personnalisés.

55. Và màn hình máy tính này có thể nhìn thấy các con muỗi khi chúng bay qua.

Et là, sur cet écran d'ordinateur, on peut voir voler les moustiques.

56. Và điều đầu tiên bạn sẽ thấy là một màn hình cắt ngang rộng khoảng một mét.

La première chose que vous allez voir est un écran transect qui fait environ un mètre de large.

57. Khi dính đến nội quy bệnh viện thì anh ấy cứ như cái màn hình tiền sảnh.

C'est comme un surveillant des règles de l'hôpital.

58. Có màn hình phẳng (kiểu TFT hay LCD) thì bạn có thể cải tiến thêm nữa chất lượng của phông chữ đã hiển thị, bằng cách bật tùy chọn này. Khả năng vẽ điểm ảnh phụ cũng được biết như là ClearTypeTM. Để vẽ được điểm ảnh phụ, cần thiết thông tin về cách chỉnh canh các điểm ảnh phụ trên màn hình. Trên các màn hình TFT hay LCD một điểm đơn gồm ba điểm phụ, đỏ xanh da trời và xanh lá cây. Hầu hết các màn hình có một tuyến các điểm phụ RGB, một số có BGR. Tính năng này không hoạt động với màn hình không phẳng cũ (kiểu CRT

Si vous avez un écran plat ou à cristaux liquides vous pouvez améliorer encore plus la qualité des polices affichées en sélectionnant cette option. Le rendu de sous-pixelisation est aussi connu comme ClearType(tm). Afin de faire fonctionner le rendu de sous-pixelisation correctement, vous devez savoir comment les sous-pixels sont alignés sur votre écran. Dans un écran plat ou à cristaux liquides, chaque pixel est en fait composé de trois sous-pixels, rouge, vert et bleu. La plupart des écrans alignent les sous-pixels dans l' ordre RVB, certains dans l' ordre BVR. Cette fonctionnalité ne marche pas avec les écrans à tube cathodique

59. Mọi người dán mắt vào màn hình TV, xem những hình ảnh đáng sợ và ghê tởm được chụp từ biên của khu mình ở.

Tout le monde était collé à la télé, et regardait des images dérangeantes et effrayantes prises depuis le bord du quartier.

60. Tôi đã tải đoạn băng ghi hình trong camera giám sát.

J'ai téléchargé la vidéo de la caméra de surveillance.

61. Sau khi chụp ảnh màn hình, bạn có thể xem, chỉnh sửa và chia sẻ hình ảnh đó từ thiết bị di động của mình.

Après avoir réalisé une capture d'écran, vous pouvez afficher, modifier et partager l'image à partir de votre appareil mobile.

62. Bạn có thể bao gồm các biến thể của biểu tượng, hình nổi bật, ảnh chụp màn hình và video quảng cáo của ứng dụng.

Vous pouvez inclure des variantes de l'icône, de l'image de présentation, des captures d'écran et de la vidéo promotionnelle de votre application.

63. Tao đang xem màn hình và một lượng lớn cổ phần của C.ty Steve Madden đang bị bán.

Jordan écoute, je regarde l'écran et beaucoup d'actions de Steve Madden sont revendues.

64. Ở Bắc Mỹ, bộ phim mở màn trong 4276 rạp bao gồm 2761 rạp 3D, 364 rạp IMAX, 400 rạp màn hình cỡ lớn cao cấp, và 143 rạp D-Box.

Aux États-Unis et au Canada, il débute dans 4276 cinémas dont 2761 équipés de la 3D, 364 cinémas IMAX, 400 écrans de très grande taille et 143 cinémas D-Box.

65. Quảng cáo phát tự động phát ở chế độ tắt tiếng khi chúng hiển thị trên màn hình.

Dès que l'annonce apparaît à l'écran, la lecture démarre automatiquement avec le son coupé.

66. Mẫu này là đơn vị quảng cáo biểu ngữ bắt đầu dưới dạng biểu ngữ cuối màn hình.

Ce modèle est un bloc d'annonces de type bannière qui apparaît comme une bannière en bas de l'écran.

67. Hãy quan sát đoạn chuyển động của sự chuyển thể.

Observons un changement phase en action.

68. Khi bật điện thoại hoặc đánh thức màn hình, bạn cần phải nhập mã PIN, hình mở khóa hoặc mật khẩu để mở khóa điện thoại.

Vous devrez saisir ce code, ce schéma ou ce mot de passe au moment d'allumer votre appareil ou de réactiver l'écran.

69. Dưới đây là một số bước giúp bạn phòng tránh hiện tượng bóng mờ trên màn hình điện thoại:

Voici quelques conseils qui peuvent vous aider à éviter les brûlures d'écran :

70. Nếu pin sắp hết, bạn sẽ thấy một thông báo ở góc dưới cùng bên phải của màn hình.

Si le niveau d'autonomie est vraiment très faible, une notification s'affiche dans l'angle inférieur droit de l'écran.

71. Nhiều buổi chiếu diễn ra ngoài trời, có “màn hình” bằng tấm vải trắng treo bên hông kho thóc.

Plus d’une projection a eu lieu en plein air, un grand drap blanc suspendu au mur d’une grange faisant office d’écran.

72. Theo mô hình của máy tính, chúng ta đánh giá mô hình bằng khảo sát bản chất của chúng

Nous pouvons essayer le modèle essentiellement en l'interrogeant.

73. Mẫu này là đơn vị quảng cáo hai thành phần bắt đầu dưới dạng biểu ngữ cuối màn hình.

Ce modèle est un bloc d'annonces à deux composants qui apparaît comme une bannière en bas de l'écran.

74. Phông chữ cần dùng cho bảng điều khiển ở dưới màn hình, hiển thị các ứng dụng đang chạy

La police à employer pour le panneau situé au bas de l' écran, là où se trouvent les applications en cours d' exécution

75. Những nhà thiết kế có thể hiện thực hóa ý tưởng của họ trực tiếp trong 3D, và các bác sĩ phẫu thuật có thể thực hành trên các cơ quan ảo bên dưới màn hình.

Les designers peuvent matérialiser leurs idées directement en 3D, et les chirurgiens peuvent s'entraîner sur des organes virtuels sous l'écran.

76. Ta sẽ quan sát suốt cuộc gặp bằng mắt của Mike.

Nous allons suivre toute la rencontre à travers les yeux de Mike.

77. Quảng cáo này là đơn vị quảng cáo hai thành phần bắt đầu dưới dạng biểu ngữ cuối màn hình.

Cette création est un bloc d'annonces à deux composants qui apparaît comme une bannière en bas de l'écran.

78. Để hiển thị hai ứng dụng cùng một lúc, bạn có thể tạo chế độ xem chia đôi màn hình.

Pour afficher deux applications simultanément, vous pouvez créer un écran partagé.

79. Mẫu này là đơn vị quảng cáo hai thành phần bắt đầu dưới dạng biểu ngữ ở cuối màn hình.

Ce modèle est un bloc d'annonces à deux composants qui s'affiche comme une bannière en bas de l'écran.

80. Ví dụ: bạn có thể di chuyển ứng dụng trên Màn hình chính của mình bằng cách kéo ứng dụng.

Par exemple, vous pouvez déplacer des applications sur l'écran d'accueil en les faisant glisser.