1. Sau một lúc nào đó, cháu phải cố gắng kiểm soát được nó.

Au bout d'un moment, il faut savoir tourner la page.

2. Cặp đôi chia tay sau khi tốt nghiệp - nhưng có ý định sẽ tái hợp với nhau vào một lúc nào đó.

Un couple se sépare durant la guerre et se retrouve avec l'intention de divorcer, mais finalement recommence à vivre ensemble.

3. Trong khi không ai có thể nói chắc chắn,... dự báo là núi Hana... sẽ phun trào một lúc nào đó trong chín tháng tới.

Alors que personne ne peut le dire avec certitude, les prédictions sont que le mont Hana va entrer en éruption dans les 9 prochains mois.

4. Tôi sẽ không cố công lý giải những gì xảy ra tối qua bởi vì tôi biết rằng, một lúc nào đó cậu sẽ bình tâm nghĩ lại chuyện này.

Je n'essaierai pas d'expliquer ce qui s'est passé hier... parce que plus tard... vous trouverez une manière juste de vous en souvenir.

5. 3 Nếu việc thảo luận phần bình luận về câu Kinh Thánh vào buổi sáng không thuận tiện, cả gia đình có thể xem xét vào một lúc nào đó trong ngày, có lẽ vào bữa cơm chiều.

3 S’il ne vous est pas possible d’examiner le texte en famille le matin, peut-être pourriez- vous le faire plus tard, par exemple lors du dîner.

6. Về những mối nguy hiểm khác cho sức khoẻ, cơ quan y tế Hoa Kỳ American Social Health Association cho biết: “Hơn nửa dân số [của Hoa Kỳ] sẽ nhiễm các bệnh lây lan qua đường tình dục vào một lúc nào đó trong đời mình”.

” À propos d’autres dangers pour la santé, l’Association américaine de santé publique déclare : “ Plus de la moitié des habitants [des États-Unis] contracteront une MST [maladie sexuellement transmissible] à un moment ou à un autre de leur vie.