1. Sau đó sẽ là lễ nhậm chức.

Et ensuite on passe à l'investiture.

2. Hai chỗ ngồi trong lễ nhậm chức.

Et deux places pour l'investiture.

3. Anh phải quay về kịp lễ nhậm chức.

Il faut que tu reviennes pour l'inauguration.

4. 31 Con hãy lấy thịt con cừu đực của lễ nhậm chức và luộc trong một chỗ thánh.

31 « Tu prendras le bélier d’installation et tu en feras cuire la viande dans un lieu saint+.

5. + 34 Nếu thịt của vật tế lễ nhậm chức và bánh còn thừa lại đến sáng thì con phải dùng lửa thiêu chúng.

34 Si, au matin, il reste de la viande du sacrifice d’installation et du pain, tu devras brûler ce qui restera+.

6. Lễ nhậm chức Thống sử Giang Tô của Bàng Thanh Vân sẽ diễn ra vào... buổi trưa ngày hôm nay, mùng 8 tháng 4

La cérémonie d'investiture de Pang Qin Yun en tant que gouverneur de Jiangsu se tiendra... à midi ce jour, le 8ème du 4ème mois lunaire

7. Ông từ chối thời mời của Elizabeth II khi không tham dự Lễ nhậm chức hoàng tử xứ Wales năm 1969, trả lời rằng Hoàng tử Charles sẽ không thích người "thời ông bác" ở đó.

Il déclina une invitation d'Élisabeth II pour assister à l'investiture du prince de Galles en 1969 en indiquant que Charles ne voudrait pas de son « vieux grand-oncle ».

8. Các chuyên gia chính trị Venezuela, như David Smilde từ Văn phòng Washington ở Mỹ Latinh, cho rằng việc này sẽ làm Maduro nổi giận, người đã gọi những kẻ phản bội Quốc hội vì không tham dự lễ nhậm chức của ông, và có thể bắt giữ hoặc tấn công nhiều thành viên Quốc hội.

Les experts en politique vénézuélienne, comme David Smilde du Washington Office on Latin America, ont suggéré que la situation pourrait mettre en colère Maduro, qui considérait déjà l'Assemblée nationale comme des traîtres depuis qu'ils n'avaient pas assisté à son investiture, et qu'il pourrait arrêter et attaquer ses membres.