1. Đưa nó trở lại bộ bài

Remets- la dans le jeu

2. Đang xây dựng lại bộ nhớ tạm

Reconstruction du cache

3. Thiết bị này chiết xuất và phân phối lại bộ nhớ cơ.

Cet appareil redistribue de la mémoire musculaire.

4. Mình đưa cậu ấy trở lại bộ đồ rồi cách ly cậu ấy trên tàu!

On le ramène dans sa combinaison et on le met en quarantaine sur le vaisseau!

5. Có hiệu quả khi chống lại bộ binh và các loại xe cơ giới hạng nhẹ.

Il est efficace contre l'infanterie et les véhicules légers.

6. Tôi phải tìm lại bộ bài solitaire buồn chán của mẹ tôi để cho qua giờ.

J'ai même dû retrouver les cartes à jouer de ma mère pour faire passer les heures.

7. Năm 1930, ông trở lại Bộ Tổng tham mưu, ông đứng đầu Cục 2 (diễn tập), Phòng 1 cho đến năm 1931.

De retour à l'État-major en 1930, il est chef d'État-major de 2e section (manœuvres) du 1er bureau jusqu'en 1931.

8. Trong tường hợp này thì chúng tôi đề nghị điều chỉnh lại bộ phận cảm ứng cho nó phản ứng với trọng tải nhẹ hơn.

Il faudrait régler les détecteurs sur un poids plus léger.

9. Quay lại, bộ não ruột này sẽ tiếp quản, sẽ dịch chuyển nó với bộ cơ, bảo vệ bề mặt và đương nhiên, tiêu hóa thức ăn đã nấu chín.

Et maintenant, ce cerveau prend soin de ceci, pour le bouger avec les muscles et pour défendre la surface et, bien sûr, digérer la nourriture que nous cuisinons.

10. Ông ủng hộ tái thiết lại bộ tư lệnh quân đội, lập ra quân địa phương, và quyết định gửi một đội quân viễn chinh giúp Pháp trong cuộc chiến tranh với người Đức.

Il soutint la refonte du commandement de l'armée, la création de la Territorial Army et la décision de déployer une force expéditionnaire en France dans le cas d'un conflit avec l'Allemagne.

11. Bởi quân đội Liên Xô đã tới chiếm toà nhà, một giải pháp di tản được tiến hành, chỉ còn lại Bộ trưởng Ngoại giao István Bibó làm đại diện cuối cùng của Chính phủ Quốc gia còn ở lại.

Avec l'approche des troupes soviétiques et une évacuation négociée, seul le ministre István Bibó resta au Parlement où il rédigea une émouvante déclaration.