1. Thình lình có ánh sáng chói từ trời chiếu xuống làm Sau-lơ bị lòa mắt.

Une lumière du ciel brilla avec tant d’éclat qu’elle rendit Saul aveugle.

2. Nhiều người đã trở thành công cụ trong tay Thượng Đế để giúp đỡ ông ngoại mù lòa của tôi.

Pendant cette période de ténèbres physiques de nombreuses personnes sont devenues des instruments entre les mains de Dieu afin d’aider mon grand-père aveugle.

3. Hắn như chim cú, nhìn soi mói trong bóng tối, mù lòa ngoài ánh sáng, rình bắt những con vật nhỏ mọn, nhưng không bao giờ thấy con mồi quý giá”.

C’est une chouette, vigilante dans l’ombre, aveugle à la lumière, qui guette la vermine et ignore le gibier noble.

4. 19 Và trong khi chúng tôi đang asuy ngẫm về những điều này, thì Chúa sờ vào mắt hiểu biết của chúng tôi và chúng được mở ra, và vinh quang của Chúa chói lòa xung quanh.

19 Et tandis que nous améditions sur ces choses, le Seigneur toucha les yeux de notre entendement, et ils furent ouverts, et la gloire du Seigneur resplendit alentour.

5. 13 Đa-ni-ên cũng sợ hãi diện mạo của sứ giả—thân hình giống như ngọc chiếu ra ánh sáng long lanh, mặt sáng láng chói lòa, cặp mắt nảy lửa có năng lực nhìn thấu suốt, cánh tay và bàn chân lực lưỡng sáng ngời.

13 Daniel était en outre impressionné par l’aspect du messager : par l’éclat lumineux de son corps semblable à une pierre précieuse, par le rayonnement aveuglant de son visage qui brillait, par le pouvoir de pénétration de ses yeux de feu et par l’étincellement de ses bras et de ses pieds puissants.

6. Tôi lớn lên trong màu của chiến tranh -- màu đỏ của lửa và máu, của đá nâu khi nó nổ tung và quất vào mặt chúng ta màu bạc chói lòa của tên lửa nổ, sáng đến nỗi không gì có thể bảo vệ đôi mắt của bạn khi nó xuyên qua.

J'ai grandi avec les couleurs de la guerre -- les couleurs rouges du feu et du sang, les tonalités brunes de la terre quand elle explose à nos figures et l'argenté aigu d'un missile explosé, si éclatant que rien ne peut en protéger vos yeux.

7. Nếu người phàm nhìn được sự vinh hiển trên trời của Giê-su với cặp mắt trần, họ sẽ bị mù, cũng như Sau-lơ trên đường đi Đa-mách đã bị mù khi Giê-su vinh hiển hiện ra để cho ông thấy trong một ánh sáng chói lòa (Công-vụ các Sứ-đồ 9:3-8; 22:6-11).

Si de simples humains voyaient sa gloire céleste à l’œil nu, ils seraient aveuglés, comme l’a été Saul sur le chemin de Damas, quand Jésus glorifié lui est apparu dans un grand éclair resplendissant. — Actes 9:3-8; 22:6-11.