1. Nước mắt của những người phụ nữ này là một loại hóa chất đặc biệt.

de ces femmes a une larme type particulier de substance chimique

2. Nước mắt của những người phụ nữ này là một loại hóa chất đặc biệt

de ces femmes a une larme type particulier de substance chimique

3. Nhưng Kinh Thánh nói đến một loại bánh rất đặc biệt mà chúng ta phải luôn quý trọng.

Notons toutefois que la Bible parle d’un pain très particulier qu’il ne faut surtout pas mépriser.

4. Một quadrocopter (máy bay điều khiển có 4 cánh quạt) loại đặc biệt vì nó có dây nối.

Bon, voyons, c'est un quadricopter, mais ce qui le rend spécial, c'est cette laisse.

5. Điều đó đặc biệt đúng với các vật liệu dẫn điện như kim loại hay sợi cacbon, làm cho radar đặc biệt thích hợp để định vị các máy bay hay tàu thuyền.

C’est particulièrement vrai pour les matériaux conducteurs d’électricité, tels les métaux et la fibre de carbone, ce qui rend les radars très adaptés à la détection d’avions et bateaux.

6. Chúng tôi nhanh chóng quyết định rằng Arctium minus là một loại cỏ dại đặc biệt khó tiêu diệt.

Nous sommes vite arrivés à la conclusion que l’Arctium minus est vraiment une mauvaise herbe !

7. Ông John nói: “Tôi trộn các loại cà phê chưa rang khác nhau tùy theo công thức đặc biệt.

“ Je mélange des grains verts de variétés sélectionnées en suivant une recette soigneusement élaborée, explique John.

8. Diễn văn đặc biệt

Discours spécial

9. Bưu phẩm đặc biệt.

Livraison spéciale.

10. Nhiệm vụ đặc biệt.

Détachement spécial.

11. Thức ăn: Cây cối và bụi rậm, đặc biệt những loại cây địa phương, là nguồn cung cấp thức ăn.

De la nourriture Les arbres et les arbustes, surtout les variétés indigènes, leur fournissent à manger.

12. Bài diễn văn đặc biệt

Discours spécial

13. Chào hỏi đặc biệt sao?

Me faire une visite?

14. 32 Diễn văn đặc biệt

32 Discours spécial

15. Miền đặc biệt là miền được cung cấp để bán hoặc bán lại với giá đặc biệt.

Les domaines Premium sont proposés à la vente ou à la revente à un prix Premium.

16. Shreddies là 1 loại ngũ cốc nguyên hạt, hình vuông và đặc biệt chỉ có ở New Zealand, Canada và Anh.

Les Shreddies sont des bizarres céréales carrées au blé complet disponibles seulement en Nouvelle- Zélande, au Canada et en Angleterre.

17. Chớ quên bài diễn văn đặc biệt vào ngày 16 tháng 4, tựa đề “Tại sao nhân loại cần giá chuộc”.

N’oublions pas que le 16 avril sera présenté un discours spécial : “ Pourquoi l’humanité a- t- elle besoin d’une rançon ?

18. Bánh sandwich này đặc biệt ngon.

Ces canapés sont exquis

19. Có khi cô quá đặc biệt.

Tu es peut-être trop exigeante.

20. 32 Bài diễn văn đặc biệt

32 Discours spécial

21. 6 Có hơn 200 loại a-xít a-min thiên nhiên, nhưng chỉ có 20 loại đặc biệt trong các chất đạm (prô-tê-in) của những cơ thể sống.

6 Il existe plus de 200 acides aminés naturels, mais 20 d’entre eux seulement entrent dans la composition des protéines des organismes vivants.

22. Đây là một báo cáo đặc biệt.

Ceci est un reportage spécial.

23. Có lý do gì đặc biệt không?

Il y a une raison particulière?

24. NHỮNG CHƯƠNG TRÌNH HUẤN LUYỆN ĐẶC BIỆT

PROGRAMMES DE FORMATION SPÉCIALE

25. Đây là # cây bút lông đặc biệt

C' est un stylo feutre personnalisé

26. Đặc biệt là món canh riêu cua.

Particulièrement au niveau des cuisses.

27. Chỉ nói là, tôi rất giỏi trong việc giữ bí mật, đặc biệt là các loại bí mật mà người như anh đang dấu.

Pas besoin de le dire, je suis devenue très bonne pour garder les secrets, particulièrement les secrets que quelqu'un comme toi garde.

28. Chung quy không có gì đặc biệt cả.

Rien d'exceptionnel.

29. Bộ não con người có gì đặc biệt?

En quoi le cerveau humain est-il tellement spécial ?

30. Đây là bánh đặc biệt cho cô Hilly

C'est une tarte spéciale pour Miss Hilly.

31. Chỉ bài hát đặc biệt thôi thì sao?

Juste ma chanson à moi?

32. Các giám thị đặc biệt cần nhịn nhục.

Les surveillants chrétiens en particulier doivent être patients.

33. LỄ KỶ NIỆM VÀ DIỄN VĂN ĐẶC BIỆT

LE MÉMORIAL ET LE DISCOURS SPÉCIAL

34. Chất nước quý từ loại cỏ đặc biệt này đã bắt đầu cuộc hành trình từ cánh đồng đến chén đường trên bàn của bạn.

Ce liquide précieux vient d’entamer son voyage jusqu’au sucrier.

35. Tế bào A có một loại hóa chất đặc biệt trong nó, mà khi được kích thích, tế bào bắt đầu rung và nhảy nhót.

La protocellule A a un certain type de chimie à l'intérieur, lorsqu'elle est activée, la protocellule commence à vibrer, en dansant.

36. Miền đặc biệt của thị trường sau khi phát hành: Chủ sở hữu miền hiện tại bán lại miền đó với giá đặc biệt.

Domaines de revente : ces domaines sont revendus par leurs propriétaires à un prix Premium.

37. Gỗ bá hương ở Li-ban đặc biệt có tiếng là loại gỗ bền, đẹp và có mùi thơm, đồng thời không bị côn trùng ăn.

Le cèdre du Liban était renommé pour sa durabilité, sa beauté et l’odeur agréable de son bois, sans parler de sa résistance aux attaques des insectes.

38. Đó là trường hợp của câu đơn đặc biệt.

C'est un cas particulier de la pétition de principe.

39. Chăm sóc đặc biệt, bệnh viêm màng não, 1986.

Soins intensifs pour méningite en 1986.

40. " Anh có món gì đặc biệt không, chàng trai? "

" Proposez- vous des spécialités, jeune homme? "

41. Phải, nhưng anh có nhiều phẩm chất đặc biệt.

Vous avez des qualités qu'ils n'ont pas.

42. Được ban phước với một di sản đặc biệt

J’ai fait un héritage magnifique

43. Chắc là họ có máy chụp hình đặc biệt.

Ils ont des appareils exprès.

44. Có lẽ một người giàu đãi loại bánh mì đặc biệt, có nhiều hình dạng và được thêm vào rượu, mật ong, sữa và các gia vị.

Un riche pouvait offrir du pain de fantaisie aux formes variées, accompagné de vin, de miel, de lait et d’épices.

45. Do đó ngài đặc biệt chú trọng đến điểm này.

Aussi concentre- t- il toute son attention sur ce point.

46. Thì ra đây là chiêu thức đặc biệt của ngươi.

La botte...

47. [Not allowed] Số fax, số đặc biệt hoặc số vanity

[Non autorisé] Numéros de télécopie, numéros surtaxés ou numéros personnalisés

48. Một cơ hội đặc biệt để khích lệ lẫn nhau

Un échange d’encouragements tout particulier

49. Tên hắn rất đặc biệt, rất giống cổ nhân, tên

Il avait un nom curieux, qui sonnait ancien.

50. Quan hệ giữa chúng cháu không có gì đặc biệt.

Nos liens n'ont pas de nom.

51. Tập tin đặc biệt (ổ cắm, tập tin thiết bị

Fichiers spéciaux (sockets, périphériques, etc

52. Chương trình bị gián đoạn bởi bản tin đặc biệt.

Voici un bulletin spécial d'information.

53. Chiết xuất kim loại có giá trị cao như vàng và bạc có thể tạo ra slimes có chứa các hạt rất tốt trong khi loại bỏ chất gây ô nhiễm trở nên đặc biệt khó khăn.

L'extraction de métaux de grande valeur tels que l'or et l'argent peut générer des boues visqueuses (slimes) contenant des particules très fines dans lesquelles l'élimination physique des contaminants devient particulièrement difficile.

54. Cô "chiếm hữu" Yaichi cách đặc biệt và đôi khi thể hiện những đặc điểm của yandere.

Elle est exceptionnellement possessive de Yaichi et montre parfois des traits de caractère de yandere.

55. Vì nó được đặc biệt biên soạn cho công chúng.

Parce qu’il était spécialement conçu pour le public.

56. Không nên ăn cá ươn, đặc biệt là cá chết.

Ne pas consommer le poisson pêché.)

57. Một sự đánh giá đặc biệt cho công trình của tôi.

Je pense que vous apprécierez notre travail.

58. Món đặc biệt của chúng tôi là bánh quy theo dõi.

Notre spécial est le cookie traqueur.

59. Và bà cư xử theo cách đặc biệt riêng của mình.

Et elle a réagi d'une façon qui la caractérise bien.

60. Chúng tôi cách ly những trường hợp đặc biệt nghiêm trọng.

Nous gardons les cas les plus dérangeants à l'écart.

61. Chính đại hội cũng là một dịp đặc biệt đáng nhớ.

L’assemblée elle- même fut mémorable.

62. Ghi bàn là một khoảnh khắc đặc biệt đối với tôi.

Le travail est d'une minutie extraordinaire.

63. Và hệ thống chữ Indus có tính chất đặc biệt này

Et l'écriture de l'Indus a maintenant cette propriété particulière.

64. Em đặc biệt tự hào là anh không để bị giết.

Je suis particulièrement fière que tu ne te sois pas fait tuer.

65. Sách Truyền-đạo đặc biệt có lợi về phương diện này.

Le livre de l’Ecclésiaste est particulièrement précieux sous ce rapport.

66. Mục tiêu nào bạn đặc biệt tự hào khi đạt được?

seriez- vous particulièrement fier d’atteindre ?

67. Hợp chất này là một dạng chất rắn không màu, có tính chất đặc biệt là cách điện và còn có độ dẫn nhiệt cao hơn các kim loại phi kim loại khác, ngoại trừ kim cương, và vượt trội hơn hầu hết các kim loại.

C'est un isolant électrique doté d'une conductivité thermique supérieure à celle des autres non-métaux hormis le diamant, et supérieure également à celle de certains métaux.

68. Ăn trưa xong, chú dẫn anh tới 1 nơi đặc biệt.

Après le repas, tu iras dans un endroit spécial.

69. Cha mẹ sẽ thấy lời hứa nào đặc biệt khích lệ?

Quelle promesse mettra du baume au cœur des parents ?

70. Bất cứ ai có dấu hiệu mắc bệnh lây lan sẽ được chữa trị đặc biệt ở đây... trung tâm cách ly được xây dựng đặc biệt của sân bay.

Toute personne montrant des signes de la contagion, recevra un traitement spécial. ici-même en quarantaine.

71. 3 Công bố danh Đức Giê-hô-va là một đặc ân đặc biệt cho loài người bất toàn.

3 Faire la déclaration publique pour le nom de Jéhovah est un privilège immérité pour des humains imparfaits.

72. “Ngày Chúa Nhật vừa qua là một ngày tuyệt vời đặc biệt.

« Dimanche dernier, il faisait particulièrement beau.

73. Những vấn đề đặc biệt của các gia đình có con riêng

Famille recomposée : des difficultés spécifiques

74. Và chuyển bệnh nhân lên tầng 2, phòng Chăm sóc đặc biệt.

Et déplacez le patient au second étage des soins intensifs.

75. Ngự y đã chuẩn bị thang thuốc đặc biệt cho bệ hạ.

Mon médecin privé les a préparés spécialement pour votre personne, Sire.

76. Đặc biệt chú ý đến dấu chấm câu khi đọc lớn tiếng.

Accordez une attention particulière à la ponctuation lorsque vous lisez à haute voix.

77. Lời nơi Khải huyền 21:4 đặc biệt động đến lòng tôi.

Le passage de Révélation 21:4 m’a particulièrement touchée.

78. Nó khá là đắt, đặc biệt là với thị trường hiện nay

C'est un peu cher vu le marché.

79. Nhưng ta có thể nhận ra điểm đặc biệt của khu đất.

Mais on reconnait ici facilement ce qui fait l'unicité de ce site.

80. Ngự y đã chuẩn bị thang thuốc đặc biệt cho bệ hạ

Mon médecin privé les a préparés spécialement pour votre personne, Sire