1. ♫ Oh, a li la li la la la ♫

♫ Oh, La li la li la la la ♫

2. Ê-li-sê mong muốn phục vụ Ê-li càng lâu càng tốt

Élisha voulait collaborer avec Éliya le plus longtemps possible.

3. Có mang va li theo

Oui, il en avait une.

4. 2 Khi Đức Giê-hô-va sắp đem Ê-li-gia+ lên trời trong một cơn bão gió+ thì Ê-li-gia và Ê-li-sê+ đã rời khỏi Ghinh-ganh.

2 Au moment où Jéhovah allait faire monter Élie+ dans le ciel au milieu d’une tempête de vent+, Élie et Élisée+ partirent de Guilgal+.

5. Cây ô-li-ve cứng cáp

Un arbre robuste

6. Vì được cất bằng gỗ bá hương từ Li-ban nên nó được gọi là “cung rừng Li-ban”.

Étant donné qu’il l’a été avec des cèdres du Liban, on l’a appelé “ la Maison de la Forêt du Liban ”.

7. Tôi nói " Có một dạng đặc biệt của ảo giác thị giác

" Il existe une forme spéciale d'hallucinations visuelles qui apparait quand la vue se détériore, ou lorsque l'on est aveugle. "

8. Tài sản chuyển nhượng, li dị...

Folie, divorce.

9. 2. a) Phép lạ cuối cùng của Ê-li và phép lạ đầu tiên của Ê-li-sê là gì?

2. a) Quel a été le dernier miracle d’Éliya, et le premier d’Élisha ?

10. Anh lại suy nghĩ chi li quá.

Tu analyses trop.

11. Phòng cách li cái con mẹ gì.

Ça vaut pas de la merde, la quarantaine.

12. Cha, có bào ngư San Li tới?

Père, les abalones sont là?

13. Cảm giác chinh phục.

La conquête.

14. BIỂN LỚN, BIỂN CỦA NGƯỜI PHI-LI-TIA

GRANDE MER, MER DES PHILISTINS

15. Cây tuyết tùng của Li-băng cũng thế.

se réjouissent à ton sujet.

16. chi phái Nép-ta-li có 12.000 người;

de la tribu de Nephtali 12 000,

17. Vị giác xếp cuối cùng Vị giác có tốc độ giống máy tính bỏ túi

Et vous avez le pauvre vieux goût qui a le débit d'une calculette de poche.

18. Nhưng cảm giác thú vị nhất là cảm giác của sự tự do, cái cảm giác mà tôi có được khi chúng tôi kéo những mái chèo.

Mais la sensation la plus incroyable a été la sensation de liberté, la sensation que j'ai éprouvée lorsque nous avons mis les voiles.

19. Đi Theo Dấu Chân Người ở Ga Li Lê

Suivre l’homme de Galilée

20. “Lớn lên như cây hương-nam trên Li-ban”

“ Comme un cèdre du Liban ”

21. Tam giác cùng chính xác.

Je vais redessiner exactement le même triangle.

22. Ảo giác, bất kể có thuyết phục đến đâu thì cũng vẫn chỉ là ảo giác.

Une illusion, même convaincante, reste une illusion.

23. 11 “Này hỡi Li-băng, hãy mở cửa ra

11 « Ouvre tes portes, ô Liban,

24. + 29 Tiếp theo là chi phái Nép-ta-li; thủ lĩnh của con cháu Nép-ta-li là A-hi-ra+ con trai Ê-nan.

29 Il y aura aussi la tribu de Nephtali ; le chef des fils de Nephtali est Ahira+, fils d’Énân.

25. Lấy giúp bà mẹ tội nghiệp này một li nhé?

Tu pourrais en faire un pour ta pauvre mère malade?

26. Ê-li-pha cáo gian Gióp về những điều gì?

Quelles accusations mensongères Éliphaz a- t- il portées contre Job?

27. Đồng chí Li đã bị cách chức và khai trừ.

Il a été limogé et humilié.

28. Những gói đồ và va-li tại chi nhánh Áo

Colis et valises à la filiale d’Autriche.

29. Ê-li-sê xin được “bội phần” thần của Ê-li—nghĩa là gấp đôi phần gia sản thường dành cho một con trai đầu lòng.

” Élisha lui demande “ deux parts ” de son esprit, c’est-à-dire la double part qui revient normalement à un fils premier-né.

30. Sự đau đớn sẽ bao trùm dân Phi-li-tia.

l’angoisse* saisira les habitants de la Philistie.

31. Dân Am Li Si tự tách rời khỏi Thượng Đế

Les Amlicites se séparent de Dieu

32. Chó—thính giác tần số cao

Chien — ouïe hautes fréquences.

33. Giống với những loài tê giác ăn cành lá khác (tê giác đen, Sumatra và Ấn Độ), tê giác Java có môi trên dài, nhọn giúp cho việc lấy thức ăn.

Comme les autres espèces qui broutent (les rhinocéros noirs, indiens et de Sumatra), la lèvre supérieure du rhinocéros de Java est longue et pointue, ce qui l'aide à attraper sa nourriture.

34. Đức Giê-hô-va giải cứu ông “khỏi vấu sư-tử và khỏi cẳng gấu”, cùng khỏi tay người khổng lồ Phi-li-tin Gô-li-át.

Jéhovah l’a délivré “ de la patte du lion et de la patte de l’ours ” ainsi que de la main du géant philistin Goliath.

35. Khi họ gặp những ảo giác hình học đơn giản, phần vỏ não thị giác chính được kích hoạt.

Quand les gens hallucinent ces formes géométriques simples, c'est le cortex visuel primaire qui est activé.

36. Cây đèn thường được châm bằng dầu ô-li-ve.

On les remplissait habituellement d’huile d’olive.

37. Người đàn ông kia liền vào báo tin cho Hê-li.

» Et l’homme se dépêcha de venir l’informer.

38. Đấng Christ và Bê-li-an nào có hòa hiệp chi?”

Par ailleurs, quel accord y a- t- il entre Christ et Bélial?”

39. Ê-li chạy trong mưa khi màn đêm dần buông xuống.

ÉLIYA court sous la pluie alors qu’il fait de plus en plus sombre.

40. Nhưng Ga-li-ô chẳng can dự vào những chuyện đó.

Mais Gallion ne se mêla absolument pas de cette affaire.

41. Một sự giác ngộ của cuộc đời

Ma vie a changé.

42. Chúng ta muốn cảm giác cao hứng.

On veut une forte excitation.

43. Ê-li được tiếp sức thế nào nhờ bữa ăn đó?

Le repas apporté par l’ange va- t- il faire du bien à Éliya ?

44. Cánh bướm có các vảy li ti xếp chồng lên nhau

L’aile du papillon est recouverte de minuscules écailles qui se chevauchent.

45. Dân Phi-li-tin hoảng sợ đến nỗi chạy tán loạn.

Les Philistins ont si peur qu’ils s’enfuient tous.

46. " Căn Bản của Khúc Xạ Thị Giác. "

Principes de réfraction optique.

47. Biểu mô khứu giác có một lớp các tế bào thụ thể khứu giác, các tế bào thần kinh đặc biệt phát hiện ra mùi, giống như các nụ vị giác của mũi vậy.

L'épithélium olfactif a une couche de cellules olfactives réceptrices, des neurones spécifiques qui détectent les odeurs, comme les papilles gustatives de votre nez.

48. Và cảm giác bi quan tràn ngập.

Et un certain pessimisme s'est installé.

49. Lương tâm “cáo-giác” hoặc “binh-vực”

La conscience ‘ accuse ’ ou ‘ excuse ’

50. Người trẻ Đa-vít, từng bạo dạn cứu chiên của cha ông, đã tỏ ra can đảm khi đứng trước người Phi-li-tin khổng lồ là Gô-li-át.

Le jeune David, qui avait hardiment secouru les moutons de son père, s’est montré courageux devant Goliath.

51. Đó chính là cảm giác của tôi.

Je sais pas non plus.

52. Thành này nằm ở hướng bắc, thuộc vùng đồi núi Ga-li-lê, và nằm về phía tây của một hồ rộng lớn được biết đến là biển Ga-li-lê.

Elle se trouve dans une région vallonnée de Galilée, à l’ouest du grand lac connu sous le nom de « mer de Galilée ».

53. 20 Sau đó, Ê-li-sê qua đời và được chôn cất.

20 Après cela, Élisée mourut et fut enterré.

54. 18 Một thời gian sau, Đa-vít đánh bại và chinh phục người Phi-li-tia. Ông chiếm Ga-tha+ cùng các thành phụ cận* từ tay người Phi-li-tia.

18 Un peu de temps après, David remporta la victoire sur les Philistins, il les vainquit complètement+. Et il réussit à leur prendre Gath+ et les localités qui en dépendent*.

55. Chúng ta phải có kỷ luật tự giác.

Nous devons nous maîtriser.

56. tôi ghét cảm giác bơ vơ thế này

Non, je déteste me sentir si impuissant.

57. Một báo cáo cho biết: “Trong năm giác quan thì thính giác được cho là cơ quan cuối cùng bị mất đi.

À ce propos, une brochure médicale déclare : « L’ouïe serait le dernier des cinq sens à disparaître.

58. Tôi biết chính xác cảm giác của cô.

Je vous comprends!

59. Thính giác phi thường của bướm đêm lớn

L’ouïe remarquable de la gallérie

60. Anh không thích cảm giác chênh vênh này.

J'aime pas être dos au mur.

61. tôi chưa từng có cảm giác thế này.

De toutes les femmes que j'ai connues, je n'ai jamais ressenti ça avant.

62. Unagi là sự luôn cảnh giác cao độ.

L'unagi est un état d'éveil total des sens.

63. Người đầy tớ của Ê-li-sê thiếu cái nhìn thiêng liêng.

Le serviteur d’Élisha manquait de perception spirituelle.

64. Ê-li-gia được đem đi trong cơn bão gió (1-18)

Élie est emporté au milieu d’une tempête de vent (1-18)

65. Ta sẽ đem họ về vùng Ga-la-át+ và Li-băng,

Je les amènerai dans la région de Galaad+ et au Liban,

66. Cặp đôi giàu có li hôn, họ cần bốn căn thay vì hai.

Si un couple riche divorce, c'est 4 maisons qu'il leur faut, pas 2

67. Vì vậy, cho tôi rút ra một số phải hình tam giác, hãy để tôi chỉ cần vẽ một tam giác bên phải.

Je vais d'abord dessiner un triangle rectangle.

68. Con nhỏ đó đạt tới cảm giác rồi.

C'est fini pour toi.

69. Những Hạn Chế của Cảm Giác Có Tội

Les limites de la culpabilité

70. Ê-li-sê quyết tâm ở với thầy mình càng lâu càng tốt.

» Il était déterminé à rester auprès de son mentor aussi longtemps que possible.

71. 14 Có bao giờ tuyết núi Li-băng tan hết trên sườn đá?

14 La neige du Liban* disparaîtra- t- elle des rochers de ses versants ?

72. Cảm giác tự cáo trách cộng với cảm giác xấu hổ có thể khiến bạn không muốn đi nhóm họp tại hội thánh nữa.

Combiné aux reproches que vous vous faites, ce sentiment d’humiliation pourrait vous décourager d’assister aux réunions chrétiennes.

73. Cái li nước trong phòng em lắc như công viên kỉ Jura vậy

Y a un verre d'eau dans ma chambre qui vibre comme dans Jurassic Park.

74. (b) Ê-xê-chia chứng tỏ là gì đối với Phi-li-tin?

b) Que s’avère être Hizqiya contre la Philistie ?

75. Chán ăn là việc giảm cảm giác thèm ăn.

L'appétit est le désir de manger.

76. Có biết viêm giác mạc tia cực tím không?

Tu connais la photokératite?

77. Dân Li-by và dân Ê-thi-ô-bi sẽ theo sau người”.

Les Libyens et les Éthiopiens seront sur ses pas.

78. Vì tưởng bà say, Thầy Tế Lễ Thượng Phẩm Hê-li trách bà.

Le grand prêtre Éli conclut à tort qu’elle était ivre et il la réprimanda.

79. Trạm Tam Giác chính là nhiệm vụ của ta.

Le Têt est notre mission.

80. Làm thế nào vượt qua cảm giác bất an?

Comment surmonter un sentiment d’insécurité