1. Để kiểm tra xem có bất kỳ chương trình khuyến mại nào không, hãy chuyển tới Google Play Âm nhạc.

Pour vérifier les promotions disponibles, accédez à Google Play Musique.

2. Cua sông là " hà giải " ( hé xiè ), đồng âm với từ " hoà hài " ( hé xié ), ám chỉ bộ máy kiểm duyệt.

Le crabe de la rivière est héxiè, c'est le phonogramme de l'harmonisation, qui désigne la censure.

3. Cua sông là "hà giải" (hé xiè), đồng âm với từ "hoà hài" (hé xié), ám chỉ bộ máy kiểm duyệt.

Le crabe de la rivière est héxiè, c'est le phonogramme de l'harmonisation, qui désigne la censure.

4. Ông cung cấp cho Adam cơ hội để phơi bày sự thật về âm mưu (kết thúc sự kiểm soát của Illuminati và làm công nghệ augmentation vĩnh viễn bị cấm).

Il offre la possibilité à Adam de révéler la vérité sur le complot (s'assurer que la technologie d'augmentation soit interdite pour de bon).

5. Đó sẽ là một ngày tồi tệ, nếu điều đó xảy ra, chúng tôi phải kiểm tra, bởi vì chúng tôi cho bung chiếc dù này ở tốc độ siêu âm.

Ce serait un jour funeste, si ça arrivait, donc on doit faire des tests, parce qu'on déploie ce parachute à des vitesses supersoniques.

6. Kiểm soát cháy rừng.

Feu de forêt.

7. Một bài kiểm tra!

Un contrôle!

8. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

Il est " la musique avec son son argent " car les musiciens n'ont pas d'or pour le sondage:

9. Kiểm tra chính tả

Vérification de l' orthographe

10. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

Puis la musique avec son sound'd'argent - pourquoi " son argent "? pourquoi " de la musique avec son son argent "?

11. • Kiểm soát bệnh tiểu đường

• Surveiller son diabète

12. Một dạng bài kiểm tra.

Un test en quelque sorte.

13. Các tiêu chuẩn kiểm toán chuyên nghiệp quản trị sự thực hiện công việc kiểm toán.

Le fonctionnement des apurements répond aux normes professionnelles d’apurement.

14. Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

Vous connaissez tous le test d'intelligence artificielle - le test de Turing.

15. Một bài kiểm tra khác?

Encore un autre test?

16. Chạy kiểm tra chính tả

Vérification orthographique en cours

17. Bài kiểm tra cuối của cô

Ton dernier test.

18. Nếu tôi có thể xâm nhập vào bản kiểm kê của bệnh viện và vào sổ thiếu hụt máu O-âm tính. Tôi có thể trì hoãn cuộc phẫu thuật, mà không phạm quy tắc của Wesley.

Si j'arrive à pirater l'inventaire et inscrire une pénurie d'O négatif, l'opération sera retardée et Wesley ne pourra rien dire.

19. Tường cách âm.

À vous de jouer.

20. BẢN KIỂM KÊ CHO TIỆC CƯỚI

RÉCEPTION DE MARIAGE : RÉCAPITULATIF

21. Thần chỉ là tên kiểm toán.

Je ne suis qu'un comptable.

22. Để tôi kiểm tra chương trình.

Il faut que je vérifie mon programme.

23. Kiểm tra hệ bạch huyết phổi đi.

Allez attraper le système lymphatique des poumons.

24. Siêu âm là một dao động âm thanh cao tần không thể nghe được.

Des vibrations à si haute fréquence qu'elles sont inaudibles.

25. (Âm thanh cú đấm)

(Coup de poing)

26. Đây là một bài kiểm tra sao?

Est-ce un examen?

27. Điện đàm kiểm tra cả rồi chứ?

On se voit à votre retour.

28. Kiểm tra cú pháp của « rule_ file »

Vérifier la syntaxe du fichier de règles

29. Để tôi đưa ông bản kiểm kê.

Je vais vous donner l'inventaire.

30. Cách ly kiểm dịch đã hoàn thành.

Quarantaine terminée.

31. Có phải cách phát âm này gần với cách phát âm nguyên thủy hơn không?

Est- elle plus proche de la prononciation originale ?

32. Giải thưởng Âm nhạc của Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc được tổ chức hàng năm bởi Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc (ARIA).

Les Australian Recording Industry Association Music Awards sont décernés chaque année par l'Australian Recording Industry Association (ARIA).

33. Những bài kiểm tra kéo dài hàng tháng.

Les tests ont duré des mois.

34. Ông ấy dạy tôi biết chiều sâu của âm nhạc, lý do của âm nhạc.

Il m'a enseigné le sens profond de la musique, la justification de la musique.

35. Hãy đọc bài viết Kiểm tra trang đích của bạn để tìm hiểu thêm về ý nghĩa của kết quả kiểm tra.

Pour découvrir comment interpréter les résultats de vos tests, lisez l'article Tester votre page de destination.

36. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

" Son argent " 2 MUSICIEN je dis parce que le son des musiciens pour l'argent.

37. Đừng lẩn trốn sau những bài kiểm tra.

Arrête de te cacher derrière un test.

38. Chúng ta thử kiểm tra bao tử xem.

Ablation de l'estomac.

39. Hãy chạy thử một vài bài kiểm tra.

Faisons quelques essais.

40. Kiểm tra dấu bưu điện dấu vân tay

Vérifie le cachet de la poste, les empreintes digitales et la calligraphie.

41. Ví dụ, gốc từ tron̄ ("say") có thể biến đổi như sau: me-tron̄ (" say"): phụ âm t và r thuộc hai âm tiết khác nhau; toron̄ (" đang say"): chêm nguyên âm vào giữa t và r để tránh việc có hai phụ âm kề nhau trong cùng âm tiết.

Par exemple, le radical tron̄ (« saoul », de l’anglais drunk) peut donner les formes suivantes : me-tron̄ (« il s’est saoulé ») : les consonnes t et r appartiennent à deux syllabes différentes ; toron̄ (« ils se saoulent ») : l’insertion d’une voyelle entre t et r est obligatoire pour empêcher que la syllabe commence par deux consonnes successives.

42. Lò sưởi cháy âm ỉ.

Le sifflement d'un radiateur.

43. Kiểm soát protein, chất béo, carbohydrate, khoáng chất...

Enlever les protéines, gros, et glucides.

44. 10 ngày để chạy thử và kiểm trs...

Dix jours pour les inspections.

45. Có một biểu tượng "Kiểm tra giỏ hàng".

Il y a un bouton « Valider la commande ».

46. Đây là bản kiểm kê của hàng hóa

Il se servait de ça pour faire l'inventaire de la cargaison.

47. Toshiki Kameyama là đạo diễn âm thanh trong khi Lantis là người sản xuất âm nhạc.

Toshiki Kameyama est le réalisateur sonore de la série tandis que Lantis a produit la musique.

48. Giải thưởng âm nhạc Polar được xem là giải thưởng âm nhạc danh giá hàng đầu.

Urban Music Prix est reconnue comme une cérémonie de prix crédible.

49. Đây là phòng cách âm.

C'est une salle insonorisée.

50. Chúng ta không "kiểm định" công tố viên.

Les procureurs ne sont pas contrôlés.

51. Tôi sẽ có bài kiểm tra cuối cùng.

Cela sera mon épreuve finale.

52. Các thông tin tiết lộ và điều khoản cho phép các đối tác kiểm tra lai lịch tiến hành quy trình kiểm tra cho chương trình Google và mọi quy trình kiểm tra tiếp theo trong tương lai.

Les divulgations et les conditions leur permettent alors de procéder aux contrôles du programme Google et à toute vérification de suivi ultérieure.

53. Không có máy biến âm.

Il n'y a aucun synthétiseur.

54. Đó là cảm biến âm.

C'est un détecteur de son.

55. Lửa đang cháy âm ỉ.

Feu sur la glace.

56. Bộ xử lý âm thanhGenericName

Outil de traitement du sonGenericName

57. Đưa băng ghi âm đây.

Donne la cassette.

58. Bản Báo Cáo của Sở Kiểm Toán Giáo Hội

Rapport du département d’Apurement de L’Église

59. trong khi những âm khác thì căng hay chói tai hơn nhiều, như là hai âm này.

Alors que d'autres sont discordantes, dissonantes. Comme celles-ci.

60. Các nhân viên kiểm toán gồm có các kế toán viên chuyên nghiệp, các kiểm toán viên nội vụ chuyên nghiệp, các kiểm toán viên hệ thống tin học chuyên nghiệp, và các chuyên gia có giấy phép hành nghề khác.

Les mem-bres du personnel du département d’Apurement de l’Église sont des experts comptables, des contrôleurs de gestion, des vérificateurs de systèmes informatiques et d’autres professionnels certifiés.

61. Để kiểm tra ý tưởng táo bạo này, chúng tôi đã phát triển một chiếc xe mẫu nhỏ để kiểm tra tính khả thi.

Alors pour tester cette idée insensée, nous avons développé un petit prototype de buggy pour dunes, pour tester sa faisabilité.

62. Vì các âm thanh từ thế giới bên ngoài phải đi qua lớp màn bụng dưới và qua bọc nước ối, những âm thanh bào thai nhận biết được, bắt đầu từ tháng thứ tư, là không âm hoặc âm bị rò.

Comme les sons venus du monde extérieur doivent traverser les tissus abdominaux de la mère et le liquide amniotique qui entoure le fœtus, les voix que le fœtus entend, à partir du quatrième mois de grossesse environ, sont assourdis et étouffés.

63. Tôi chỉ kiểm tra e-mail của mình thôi.

Je vérifie mes e-mail.

64. Ư' ng xử của trình kiểm tra chính tả

Comportement du vérificateur d' orthographe

65. Cần có người bản xứ kiểm tra câu này.

Cette phrase doit être vérifiée par un locuteur natif.

66. Đó chỉ là một bài kiểm tra dễ nhất

Sortir la racaille des rues, est facile.

67. Và mục đích chính, căn bản của biểu diễn âm nhạc là tạo ra âm nhạc xuất sắc.

La nature essentielle d'une interprétation musicale est de produire une excellente musique.

68. Bố con đã mất kiểm soát ở thực tại.

Ton père a perdu son attache à la réalité.

69. Kiểm tra lại chuyện tình cảm của họ à?

Alors, pourquoi soupçonner Bluhm?

70. Bạn đồng nghiệp tới kiểm tra bệnh nhân à?

Un collègue qui vient prendre des nouvelles des patients?

71. Sao anh biết bài kiểm tra của Canada dễ?

Qui te dit que le test canadien est facile?

72. Một số có khiếu âm nhạc.

Certains ont l'oreille musicale.

73. Siêu âm buồng trứng cô ta.

Écho des ovaires.

74. Nó là cực âm của em.

C'est mon pôle négatif.

75. Đây là... băng ghi âm thôi.

Ceci... est un message enregistré.

76. Phúc Âm Rất Có Lợi Ích!

L’Évangile est merveilleusement bénéfique !

77. Và độ cao thấp âm thanh, các nốt nhạc như các bạn biết chỉ là những âm rung.

Et les tons, les notes, comme vous le savez, ne sont que des vibrations.

78. Kiểm tra luôn cả xe riêng, nhà, chỗ làm.

Regardez sa voiture personnelle, son lieu de travail, sa maison.

79. Tường không cách âm đâu nhá.

Ces murs ne sont pas insonorisés.

80. ( Đoạn băng ghi âm ) Giọng nói:

( Enregistrement ) Voix off: