1. Bàn Kiên Định.

Le " bureau résolu ".

2. Thứ năm, kiên trì cho đến cùng.

Cinquièmement, persévérer jusqu’à la fin.

3. Có giáo dục, kiên nhẫn, ưu tú.

Instruit, patient, noble.

4. Ông là người có lòng trung kiên.

Job était un homme intègre.

5. Kiên cường nhé, tụi chó chơi bẩn lắm.

Continuez comme ça, et c'est gagné.

6. Một bức tường kiên cố đá và cát.

Un mur de pierre et de sable.

7. * Xem thêm Cám Dỗ; Kiên Nhẫn; Nghịch Cảnh

* Voir aussi Adversité; Patience; Tentation, tenter

8. Ông che chở, chu cấp và kiên trì

Un bon père de famille et un homme de foi

9. Kiên nhẫn tốt hơn tinh thần cao ngạo.

Mieux vaut être patient qu’avoir l’esprit hautain+.

10. Nó vẫn mất rất nhiều công lao, sự kiên trì và kiên nhẫn nhưng tôi đã có thể học được tiếng Anh!

Il m’a fallu beaucoup de travail, de constance et de patience mais je suis arrivé à apprendre l’anglais !

11. quyết tâm trung kiên không chi chuyển lay.

soyons ses amis, ses Témoins.

12. Cám ơn rất nhiều vì đã kiên nhẫn.

Merci pour ta patience.

13. và kiên quyết hằng theo bước đường Cha mãi.

Sur ses pistes bénies nous allons.

14. Chàng không thể kiên nhẫn một chút nữa à?

Vous y êtes presque.

15. Bọn bay làm ta mất kiên nhẫn rồi đấy.

Vous pouvez faire sortir le martien de Mars.

16. Bà mai không phải là người kiên nhẫn đâu.

La marieuse n'est pas une femme patiente.

17. Tại sao còn phải xây thêm công sự kiên cố?

Pourquoi l'avoir couplé avec cette impossible fortification?

18. Anh Nhân-chứng kiên nhẫn lý luận với bà Barbara.

Le Témoin a patiemment raisonné avec Barbara.

19. Vì nếu anh kiên trì, Tessa sẽ vẫn còn sống.

Parce que si tu t'y étais tenu, Tessa serait toujours vivante.

20. Anh vững vàng và kiên định như một tảng đá.

Tu es aussi ferme et solide qu'un rocher.

21. Bắn cung đòi hỏi sự kiên nhẫn và tập trung.

Le tir à l'arc requière patience et concentration.

22. Nếu không thành công nữa thì bà phải kiên nhẫn thôi.

Sinon, il vous faudra être patiente.

23. Nhưng tôi phải công nhận là anh ta kiên nhẫn thật.

J'avoue que j'admire son entêtement.

24. Cứng cỏi và kiên trì: lặp lại, lặp lại, lặp lại.

Le courage, la persévérance : répéter, répéter, répéter.

25. Tôi đang ở Phòng Bầu dục, ngồi sau Bàn Kiên định.

Je suis dans le bureau ovale, assise au Resolute desk.

26. Trái chuối-uối-uối bạn phải kiên nhẫn đợi trái chín cây

Bananananana Tu dois être patient pour que le fruit puisse mûrir

27. cám ơn các bạn đã kiên nhẫn chờ đợi cả buổi chiều.

Merci d'avoir attendu patiemment toute cette après-midi.

28. * Xem thêm Cám Dỗ; Kiên Trì; Ngược Đãi, Bắt Bớ; Sửa Phạt

* Voir aussi Châtier, châtiment; Persécuter, persécutions; Persévérer; Tentation, tenter

29. Đức Chúa Trời, ngọn tháp kiên cố chở che trước quân thù

Dieu est une tour fortifiée contre les ennemis

30. Bàn tay kiên định đã điều hành đất nước cả tháng qua.

Ta main ferme a su guider le pays ce dernier mois.

31. Hãy kiên trì với công việc; đừng chán nản hay đầu hàng”.

Enfin, persévérez dans l’œuvre ; ne vous lassez pas et ne renoncez pas.

32. Họ kiên quyết làm công việc mà Đức Chúa Trời giao phó.

Ils restent attachés à l’œuvre que Dieu leur a confiée.

33. Sự chuyên tâm là nỗ lực kiên định, cẩn thận, và tận tâm.

La diligence est l’effort constant, soigneux et consciencieux.

34. Webb là một chiến lược gia giỏi, nhưng anh ta thiếu kiên định.

Webb est un bon tactitien, mais il manque de suivi.

35. Tuy thế, anh vẫn kiên trì trong công việc truyền giáo của mình.

Mais il a continué sa mission.

36. Bàn Kiên Định đến Washington, được Nữ hoàng gửi tới Tổng thống Hayes. "

" Le bureau resolut arrive à Washington, " envoyé par la Reine au Pdt Hayes. "

37. Đôi khi chính những kết luận sai lầm làm chúng ta mất kiên nhẫn.

Parfois, nous perdons patience parce que nous tirons de mauvaises conclusions.

38. An Ma 32:42 đề cập đến sự chuyên cần và lòng kiên nhẫn.

Alma 32:42 mentionne la diligence et la patience.

39. Giống như Margaret, mong sao chúng ta kiên nhẫn và tích cực thức canh

Comme Margaret, veillons patiemment et activement.

40. “Cha mẹ cần kiên quyết, công bằng và nhất quán khi sửa phạt con.

“ La correction doit être ferme, juste et cohérente.

41. Nền của mỗi cột trụ cũng được làm cho kiên cố bằng bê tông.

Les fondations de chaque pilier ont été aussi renforcées avec du béton.

42. 8 Anh Thomas cũng biết rằng việc dạy con đòi hỏi sự kiên nhẫn.

8 Comme Thomas le sait, il faut de la patience pour enseigner un enfant.

43. 47 Kẻ nào atrung thành và kiên trì sẽ chế ngự được thế gian.

47 Celui qui est afidèle et persévère vaincra le monde.

44. Tính kiêu ngạo là hoài nghi, bi quan, giận dữ, và thiếu kiên nhẫn.

L’orgueilleux est cynique, pessimiste, fâché et impatient.

45. Kinh Thánh có thể củng cố lòng kiên quyết khắc phục thói hư tật xấu

La Bible peut renforcer la détermination de celui qui veut se débarrasser d’habitudes nuisibles.

46. (Lu-ca 2:36-38) Bạn có kiên quyết không bỏ buổi họp nào không?

Mettez- vous un point d’honneur à ne pas manquer les réunions ?

47. Cha mẹ yêu thương thì kiên nhẫn và chăm lo cho con về mọi mặt

De bons parents sont patients avec leurs enfants et pourvoient à leurs différents besoins.

48. * Chí khí mạnh mẽ là từ việc lựa chọn đúng và kiên định mà ra.

* Une personnalité forte est le résultat de bons choix constants.

49. Người bình dân sẽ ko là gì nếu họ không cứng rắn và kiên nhẫ cả.

Les Coréens de la basse société ne sont rien sinon durs et persévérants!

50. Phao-lô và Ba-na-ba biểu lộ sự khiêm nhường, kiên trì và dạn dĩ

Paul et Barnabas manifestent humilité, persévérance et hardiesse

51. 100 công trình kiên cố, 250 hầm và hơn 500 công trình khác bị phá hủy.

Trophées, coupes et plus de 500 autres objets sont exposés.

52. Làm điều đó với chủ ý thực sự và đức tin kiên trì nơi Thượng Đế.

Faites-le avec une intention réelle et une foi durable en Dieu.

53. Nhờ những lời cầu nguyện và kiên tâm, nó bắt đầu cởi mở và chuyện trò!”

“Grâce à nos prières et à notre persévérance, il commence à s’ouvrir et à parler!”

54. Đôi khi phải kiên nhẫn lắm mới thấy hột giống nảy mầm và sanh bông trái.

Il faut parfois beaucoup de patience pour voir la semence germer et porter du fruit.

55. Theo nghĩa trong Kinh Thánh, kiên nhẫn bao hàm nhiều hơn là cam chịu thử thách.

Au sens biblique, être patient signifie plus que simplement supporter une situation difficile.

56. Sự kiên nhẫn của ông ấy luôn đánh bại những chiến thuật tấn công của tôi.

D'habitude, sa patience déjoue mes stratégies offensives.

57. Họ đã tạo được một danh tiếng tốt biết bao về lòng sốt sắng và kiên trì!

Et ils ont acquis une solide réputation de zèle et de persévérance.

58. Một người có lòng bác ái là người có lòng kiên nhẫn, nhân từ và mãn nguyện.

Définie positivement, la charité est patiente, bienveillante et satisfaite.

59. Chúng tôi kiên nhẫn chờ đợi cho tới khi 9 giờ sáng đến và rồi trôi qua.

Nous avons attendu patiemment jusqu’à neuf heures, puis neuf heures passées.

60. Họ đã mất kiên nhẫn đến độ cho rằng Đức Chúa Trời chậm chạp hoặc trễ nải.

Ils s’étaient tant impatientés qu’ils allaient jusqu’à dire que Dieu était lent ou qu’il était en retard.

61. Đặt Các Kỳ Vọng Cao, và Kiên Nhẫn Giúp Giới Trẻ Đạt được Các Kỳ Vọng Đó

Fixez des objectifs élevés et aidez patiemment les jeunes à les atteindre

62. Chúng ta nhận được sự khích lệ để kiên trì làm công việc rao giảng từ đâu?

D’où recevons- nous des encouragements à persévérer dans la prédication ?

63. Có những lúc chúng ta cần được khích lệ để kiên trì làm công việc rao giảng.

3:12.) De temps à autre, nous avons besoin, nous aussi, d’encouragements à persévérer dans la prédication.

64. Các anh em ở Ê-thi-ô-bi đã nêu gương cảm động nào về sự trung kiên?

Quels exemples remarquables d’intégrité nous viennent d’Éthiopie?

65. Điều gì có thể giúp chúng ta kiên trì trong việc công bố danh Đức Giê-hô-va?

Qu’est- ce qui peut nous aider à proclamer avec persévérance le nom de Jéhovah?

66. Cả 12 người đều nhìn thấy những thành quách kiên cố và những quốc gia có tổ chức.

Les 12 avaient vu les mêmes villes fortes et les mêmes peuples autochtones.

67. Việc sử dụng đúng đồ trang bị này đòi hỏi phải chuyên tâm, vâng lời và kiên trì.

Pour bien l’utiliser, il nous faut de la diligence, de l’obéissance et de la persévérance.

68. Nhờ vậy, A-bên biết rằng Đức Chúa Trời có những tôi tớ công chính và kiên định.

C’est ainsi qu’Abel découvre que Jéhovah a des serviteurs justes et loyaux.

69. Vì tôi cứ kiên trì làm chứng, các bạn tù nghĩ chắc chắn tôi sẽ gặp rắc rối.

Du fait de mon entêtement à prêcher, des prisonniers disaient que je finirais certainement par avoir des problèmes.

70. Trong suốt tất cả những năm đó, Đức Chúa Trời yêu thương đã chịu đựng thật kiên nhẫn.

Pendant toutes ces années, avec amour, Dieu a fait preuve de patience.

71. Nhưng cô vẫn kiên trì và tử tế nên dần dần cô được tự do hơn đôi chút.

Cependant, grâce à sa douceur à sa fermeté, cette jeune fille finit par obtenir petit à petit un peu plus de liberté.

72. • Tính trung kiên liên quan thế nào đến vấn đề tranh chấp về quyền cai trị hoàn vũ?

• Quel est le lien entre l’intégrité et la question de la souveraineté universelle ?

73. Chính là người cha hay mẹ kiên định mới đạt được sự tin cậy của đứa con mình.

Ce sont les parents cohérents qui gagnent la confiance de leur enfant.

74. Người đó có kinh nghiệm và sức chịu đựng vượt xa bạn, nhưng kiên nhẫn đi cạnh bạn.

Il est beaucoup plus expérimenté que vous, en bien meilleure condition physique aussi, mais, patiemment, il marche près de vous.

75. Và tôi thật sự hiểu vốn kiên nhẫn có nghĩa một cách cảm xúc, hình như trong tháng trước .

Et j'ai vraiment compris ce que capital patient signifiait émotionnellement au cours du dernier mois.

76. Làm sao bạn có thể kiên trì trong công việc đi rao giảng từ nhà này sang nhà kia?

Qu’est- ce qui peut vous aider à persévérer dans l’œuvre de maison en maison?

77. Đến nay, họ đã chung sống khoảng 45 năm và biết rằng tính kiên trì dẫn đến thành công.

Au bout de 45 ans de mariage, ils peuvent confirmer que la persévérance est payante.

78. Nếu một thành viên trong gia đình thiếu kiên nhẫn, người đó sẽ rất dễ châm dầu vào lửa.

Si un membre de la famille est énervé, cela peut facilement faire naître de la colère chez un autre de ses membres.

79. Trong kịch, Gia-min được ban phước như thế nào nhờ lòng trung kiên về đạo đức của ông?

Dans le drame, comment Yamîn a- t- il été béni pour son intégrité morale ?

80. Họ đã kiên trì trong công việc rao giảng trọn thời gian tất cả tổng cộng được 1.026 năm!

Ils ont passé à eux tous un total de 1 026 ans dans l’activité de prédication à plein temps!