1. Cha là Simon-René Braille, kiếm sống bằng nghề làm yên ngựa.

Son père, Simon-René Braille, est sellier.

2. Vì bôn ba kiếm sống nên mẹ không thể chăm nom chúng tôi.

Le plus clair de la journée, ma mère n’était pas là pour nous protéger.

3. Chúng tôi ăn và kiếm tiền để có thể tận hưởng cuộc sống.

Nous mangeons et nous gagnons de l'argent afin de pouvoir profiter de la vie.

4. Tại đây, vợ chồng tôi kiếm sống bằng việc khuân vác những bao đá và cát.

Pour vivre, ma femme et moi transportons des sacs de pierres et de sable.

5. Một công cụ tìm kiếm có thể định đoạt ai sẽ sống và ai sẽ chết.

Un moteur de recherche peut déterminer qui doit vivre et qui doit mourir.

6. một cô gái tị nạn người Syria, 19 tuổi, Cô ấy đã phải sống một cuộc sống cơ cực, kiếm từng bữa ăn ở Ai Cập.

Une réfugiée syrienne de 19 ans, Doaa vivait une existence pénible en Égypte, travaillant pour un salaire minimum.

7. Tôi không muốn phải ngủ trong đền hay dưới chân cầu, nên tôi làm việc để kiếm sống.

Et je ne voulais pas dormir dans un temple ou sous un pont, donc j'ai dû travailler pour survivre.

8. Và những người lương thiện, sống trong sạch, làm việc chăm chỉ, thì dễ kiếm được việc làm hơn.

Par ailleurs, les personnes courageuses, morales et honnêtes trouvent plus facilement un emploi que les autres.

9. AI CŨNG biết rằng chịu cực để kiếm sống là điều bình thường, miễn là được trả lương xứng đáng.

IL N’Y A rien d’anormal à travailler dur pour gagner sa vie, pourvu qu’on reçoive en échange un salaire correct.

10. Loại chiến dịch Tìm kiếm và Đối tác tìm kiếm đã bao gồm Google Tìm kiếm.

Les campagnes de type "Search" et "Search Partners" incluent la recherche Google.

11. Chuôi kiếm gần bằng chiều ngang của lưỡi kiếm...

La soie est presque aussi large que la lame.

12. Các câu hỏi này cần được cấp bách giải đáp, đặc biệt khi khó khăn kiếm được nhu cầu cần yếu để sống.

Voilà des préoccupations pressantes, notamment pour ceux qui ont du mal à se procurer les nécessités de la vie.

13. Tàn Kiếm là người kiếm thuật cao cường nhất trong # người

Epée Brisée est le plus fort des trois

14. Trong cuộc hành trình ông gặp một thiếu nữ bán rượu; nàng khuyến khích ông tận dụng đời sống hiện tại, vì ông sẽ chẳng tìm được đời sống vô tận mà ông kiếm đâu.

Une cabaretière qu’il rencontre au cours de son voyage l’encourage même à profiter au maximum de la vie présente, car il ne trouvera pas la vie sans fin qu’il cherche.

15. Lẽ nào kiếm pháp của ngươi cao cường hơn của Tàn Kiếm?

Votre épée était-elle plus rapide que les leurs combinées?

16. Khi các cuộc cứu nạn được chính thức đình chỉ, đội cứu hộ Hy Lạp vẫn không chịu ngưng tìm kiếm những người sống sót.

” Quand les opérations de secours ont été officiellement arrêtées, les équipes de sauveteurs grecs ont refusé d’abandonner les recherches.

17. Tôi là một bác sĩ nhi và cũng là một bác sĩ gây mê, nên tôi kiếm sống bằng việc làm cho những đứa trẻ ngủ.

Je suis un pédiatre et un anesthésiste. donc j'endors les enfants pour gagner ma vie.

18. Lớp trẻ còn lại phải tự bươn chải kiếm sống, dù đa số thiếu kiến thức căn bản về trồng trọt cày cấy và đời sống, là những điều thường được truyền từ đời này sang đời kia”.

Les orphelins qu’ils laissent derrière eux doivent souvent se débrouiller seuls et la plupart ne possèdent ni le savoir-faire agricole de base ni les connaissances pratiques qui sont habituellement transmises d’une génération à l’autre. ”

19. Công cụ tìm kiếm?

Le moteur de recherche?

20. Songkick là công ty công nghệ của Mỹ cung cấp dịch vụ tìm kiếm các buổi hòa nhạc và bán vé cho các sự kiện nhạc sống.

Songkick est une société technologique américaine qui fournit des services de découverte de concerts et de vente de billets pour des événements musicaux en direct.

21. Quảng cáo đi kèm kết quả tìm kiếm tùy chỉnh là một sản phẩm của Google cho phép nhà xuất bản có công nghệ công cụ tìm kiếm kiếm tiền từ các trang kết quả tìm kiếm.

Les annonces pour les recherches personnalisées sont un produit Google qui permet aux éditeurs qui possèdent leur propre technologie de moteur de recherche de rentabiliser leurs pages de résultats de recherche.

22. Mọi người sẽ được tìm kiếm cho tôi, tất cả mọi người cảnh giác của họ - " Tiếng nói đã cắt đứt lời nguyền sống động và chấm dứt.

Tout le monde sera à me chercher, tout le monde sur leurs gardes - " Les voix se brisa en malédictions vives et cessé.

23. Nhập một hoặc nhiều giá trị sau, được phân tách bằng dấu chấm phẩy: Google Tìm kiếm; Đối tác tìm kiếm; Tìm kiếm, Hiển thị; hoặc Chọn.

Saisissez une ou plusieurs des valeurs suivantes, en les séparant par un point-virgule : Google Search, Search Partners, Search, Display ou Select.

24. Thanh Kiếm Bất Khả Phá.

L'épée est inconfortable.

25. Thanh kiếm là binh khí.

Le sabre est une arme!

26. Câu thơ của thanh kiếm.

Verset de l'épée.

27. Không kiếm cách bào chữa!

Pas d’excuse !

28. Kiếm pháp rất cao thủ.

Son coup d'épée est vraiment rapide!

29. Cầm kiếm bao giờ chưa?

As-tu déjà manié le glaive?

30. Kiếm pháp cũng cao cường!

Beau jeu de sabre

31. Đi kiếm một bó tên.

Chercher un paquet de flèches.

32. Ngày nay, người này đang kiếm sống một cách lương thiện và anh có cuộc hôn nhân hạnh phúc và anh cũng đã hòa thuận với người cha ghẻ.

Aujourd’hui, cet homme mène une vie honnête, il est heureux en mariage et s’entend très bien avec son beau-père.

33. Ông là chủ sở hữu của IceRocket, một công cụ tìm kiếm chuyên tìm kiếm nội dung blog.

IceRocket est un moteur de recherche internet spécialisé dans la recherche de blogs.

34. Chúng tao sẽ kiếm đứa khác."

Nous allons nous trouver un autre enfant."

35. Chúng ta cần kiếm chỗ ngồi!

Faut trouver des sièges!

36. Nhưng để thanh kiếm bên ngoài.

Mais laisser la lame à l'extérieur.

37. Kiếm pháp người... thật cao siêu!

Quelle rapidité!

38. Hãy kiếm chút đỉnh từ đó.

Allez en chercher un peu.

39. Tôi phải kiếm bao nhiêu cái?

Combien il y en a?

40. Hãy mang kiếm đến cung Kunryong

Apporte ton épée dans la cour Kunryong

41. Sử dụng báo cáo Sử dụng tìm kiếm trang web để tìm hiểu số phiên bao gồm hoạt động tìm kiếm và số phiên không bao gồm hoạt động tìm kiếm.

Utilisez le rapport sur l'utilisation de Site Search pour déterminer le nombre de sessions ayant compris une activité de recherche et le nombre de sessions n'ayant compris aucune activité de recherche.

42. Thêm nhà cung cấp tìm kiếm

Ajouter un moteur de recherche

43. Cha đẻ của thanh kiếm này,

Le père de ce sabre,

44. Đó là kiếm của cha anh.

C'est l'épée de ton père.

45. ▪ Tìm kiếm và cứu hộ.

▪ Recherches et sauvetage.

46. Nhà cung cấp tìm kiếm mới

Nouveau moteur de recherche

47. Chú mày kiếm đâu ra thế?

Où les as-tu eus?

48. Kiếm thuật không phải chuyện đùa!

Recevoir un tel coup d'épée de vous, c'est beaucoup nous demander.

49. Một cuộc tìm kiếm dai dẳng

Une quête de longue haleine

50. Kiếm ông ta ở boong thuyền.

Cherche-le sur le pont du bateau.

51. Tên nhà cung & cấp tìm kiếm

& Nom du moteur de recherche &

52. Anh cần bao nhiêu kiếm nữa?

Combien d'autres épées?

53. Sửa nhà cung cấp tìm kiếm

Modifier le moteur de recherche

54. Lưu ý: Không có dấu cách giữa phần bổ trợ tìm kiếm, dấu hai chấm và cụm từ tìm kiếm.

Remarque : Il n'y a pas d'espace entre le modificateur de recherche, les deux points et le terme de recherche.

55. Từ năm 2005 đến năm 2007, Naver mở rộng dịch vụ tìm kiếm đa phương tiện, bao gồm tìm kiếm nhạc và video giống với công cụ tìm kiếm điện toán di động.

De 2005 à 2007, Naver a élargi ses services de recherche multimédia, y compris la recherche musicale et vidéo ainsi que la recherche mobile.

56. Thay đổi nhà cung cấp tìm kiếm

Modifier un moteur de recherche

57. Gọi đội tìm kiếm và cứu hộ!

Contactez l'équipe de sauvetage!

58. Nếm thanh kiếm này, đồ chó má!

Tu vas tâter de mon sabre, scélérat!

59. Để con đi kiếm bình cắm hoa.

Je vais mettre les fleurs dans un vase.

60. Bữa nay kiếm đâu giày đẹp thế?

T'aimes cette musique?

61. Tìm kiếm nạn nhân có chủ đích.

Chercher des victimes ciblées.

62. Ăn chênh lệch: kiếm tiền trên tiền

De l'arbitrage: il fait de l'argent sur de l'argent

63. Là kiếm ánh sáng của cha cậu.

Le sabre-laser de ton père.

64. Kiếm cho bố cái gì cũng được.

Tout ce que tu peux avoir.

65. Tìm kiếm phân biệt chữ hoa/thường

Respecter la casse

66. Em từng cầm kiếm bao giờ chưa?

As-tu déjà tenu une épée?

67. Hãy xem Grams, công cụ tìm kiếm.

Regardez Grams, le moteur de recherche.

68. Tích Cực Tìm Kiếm Lòng Bác Ái

Rechercher activement la charité

69. Tìm kiếm sự công bình chính trực

Recherchons le droit, poursuivons la justice

70. Đi kiếm luật sư bào chữa đi.

Alors, prends un avocat.

71. Đây là màn hình tìm kiếm Twitter.

Donc, voici l'écran de recherche de Twitter

72. Tôi chưa từng dùng kiếm trong đời.

Je n'ai jamais utilisé d'épée.

73. Để con đi kiếm cái búa tạ.

Je pourrais prendre la masse.

74. Họ cần phải kiếm một căn hộ.

Il leur faut un appartement.

75. Khi bạn tạo chiến dịch trên Mạng Tìm kiếm, hệ thống sẽ bao gồm đối tác tìm kiếm theo mặc định.

Lorsque vous créez une campagne sur le Réseau de Recherche, les sites partenaires du Réseau de Recherche sont inclus par défaut.

76. Anh có nhớ sự kiện đó và tất cả ván đấu đã được ghi hình và sau đó băng hình được đưa vào không gian để tìm kiếm sự sống ngoài hành tinh?

Et que la cassette des jeux avait été mise dans une capsule et lancée à la recherche d'extraterrestres?

77. Để tạo kênh Tìm kiếm có trả tiền thương hiệu và kênh Tìm kiếm có trả tiền chung theo cách thủ công:

Pour créer manuellement les canaux Liens commerciaux associés à une marque et Liens commerciaux génériques, procédez comme suit :

78. Theo Bộ Lao động, một phụ nữ chỉ kiếm được 83 cents trong khi đàn ông kiếm được tận 1 đô-la.

Selon le Bureau of Labor Statisics, une femme gagne 83 centimes pour chaque dollar gagné par un homme.

79. • “Tìm-kiếm sự công-bình” bao hàm gì?

• Que signifie ‘ chercher la justice ’ ?

80. Ta triệu hồi Thanh Kiếm Bất Khả Phá!

J'invoque l'épée indestructible!