1. Và nếu bạn là một người bóp méo các luật lệ và tự ứng biến hầu như để phục vụ bản thân, điều bạn nhận được là mánh khóe tàn nhẫn của những người khác.

Si vous pliez les règles et que vous improvisez surtout à vos fins, vous obtenez l'impitoyable manipulation d'autrui.

2. Vì bị một môn đồ phản bội, nên Ngài đã bị vội vã kết án, trong một cách thức bất công lẫn bất hợp pháp, trong một cuộc xét xử đầy mánh khóe lẫn không hoàn toàn.

Trahi par l’un des siens, il fut prestement condamné, d’une manière à la fois injuste et illégale, lors d’un procès arrangé et incomplet.

3. Bà Poole có lần quan sát thấy trong vòng ba ngày một voi cái đứng canh xác một voi con chết lúc sinh ra và miêu tả như vầy: “Nét mặt” của voi cái có vẻ “giống như một người sầu não, buồn nản: đầu nó cúi xuống, vành tai cụp xuống, khóe miệng rũ xuống”.

Joyce Poole a vu une femelle monter la garde pendant trois jours auprès de son bébé mort-né. “ Les expressions de sa face ressemblaient à celles d’une personne accablée de douleur et déprimée : elle avait la tête et les oreilles ballantes, et les commissures des lèvres tombantes. ”