1. Một ký sinh trùng với một chức danh.

Un parasite avec un titre.

2. Sốt rét là căn bệnh do ký sinh trùng gây ra.

Le paludisme est une maladie parasitaire.

3. Chúa Tể cho ông... chất dịch trắng, đúng thế, nhưng sâu ký sinh thì không.

Le maitre vous a donné le blanc oui, mais pas le ver.

4. Nó mong manh, anh biết không, tôi nghĩ về sự trỗi dậy của bệnh tật ký sinh trùng di chuyển vào loài người.

C'est vraiment fragile, je pense aux maladies humaines émergentes -- aux parasites qui investissent l'espèce humaine.

5. Khi nó bắt gặp một mạch máu , tên ký sinh may mắn này có thể hút lượng máu gấp 2-3 lần trọng lượng của nó.

Quand il en trouve un, le parasite chanceux peut sucer deux à trois fois son poids en sang.

6. Tự treo cổ mình từ cột cờ của Edinburgh còn hơn để con ký sinh đó tước đoạt tài năng của em thêm một ngày nữa.

Plutôt me pendre avec le drapeau d'Édimbourgh, que de laisser ce parasite continuer à voler mon talent.

7. Một số triệu chứng thông thường của ký sinh trùng đường ruột là đau bụng, buồn nôn, biếng ăn, sình bụng, mệt mỏi, khó tiêu hóa, tiêu chảy hoặc táo bón.

Parmi les symptômes courants de la présence de parasites intestinaux figurent douleurs abdominales, nausées, perte d’appétit, ballonnements, fatigue, indigestions chroniques, diarrhée ou constipation.

8. Ví dụ về bỏ bê là nạn đói, mất nước, nhiễm ký sinh trùng, cho phép cổ áo phát triển thành da của động vật, nơi trú ẩn không thích hợp trong điều kiện thời tiết cực đoan, và không tìm được sự chăm sóc thú y khi cần thiết.

Des exemples de négligence incluent la faim, la déshydratation, des infections parasitaires, un collier serré autour du cou d'un animal, un abri inadéquat dans des mauvaises conditions de météo, et des manques de soins vétérinaires lorsqu'ils sont nécessaires.

9. Mặc dù loài này là lệ thuộc vào săn mồi và ký sinh, nhưng mối đe dọa chính đối với loài là những thay đổi trong thực tiễn canh tác nông nghiệp, đã dẫn đến sự suy giảm quần thể, bị tiêu diệt cục bộ, và phân mảnh trong phạm vi châu Âu, tuy nhiên, nó không bị đe dọa trên quy mô toàn cầu.

Bien qu'elle soit sujette à la prédation et au parasitisme, la principale menace pour cette espèce reste les changements des pratiques agricoles, qui ont mené au déclin des populations, à des extinctions locales et à la fragmentation de la répartition en Europe ; cependant l'oiseau n'est globalement pas menacé.