1. Chồng tôi là người duy nhất có chìa khoá két sắt.

Mon époux était le seul à détenir la combinaison du coffre.

2. Liệu hắn có chuyển cái két đi để đánh lạc hướng?

Et si c'était pour faire diversion?

3. Đây là két sắt tự nhiên, gần như bất khả xâm phạm. "

Ainsi est la grotte: virtuellement impénétrable. "

4. Công chúa Riley và Monkey, họ bước lên một cây cầu kêu cót két.

princesse Riley et Singe, vinrent au très vieux pont.

5. Thanh gươm bạc và đạn bạc.

Une épée et des balles en argent.

6. em đã nói với chị, lois, lex giữ những điều bẩn thỉu trong một cái két bằng thép.

Je te l'ai dit Lois, Lex garde son linge sale dans un panier en fonte.

7. Tí nữa, người của anh sẽ chém giết lẫn nhau để chiếm cái két anh đã cướp.

Tes hommes sont sur le point de s'entretuer pour le coffre que vous avez volé.

8. Bàn bạc?

Demander conseil?

9. Giấy bạc.

Du papier d'aluminium.

10. Cờ bạc cũng trơ tráo cổ võ việc tham tiền bạc.

De plus, il exalte d’une manière éhontée l’amour de l’argent.

11. Vaughn đã bắn người bảo vệ để thúc đẩy quản lý cửa hàng đồ trang sức mở két sắt.

Vaughn a tué le garde afin de motiver le directeur de la joaillerie d'ouvrir le coffre-fort.

12. Dùng đạn bạc!

Munitions en argent!

13. Bạc hà kemcolor

blanc mentholécolor

14. Một canh bạc.

C'est un pari.

15. Cái màu bạc.

L'argent.

16. Bạc hà chứ?

Un bonbon à la menthe?

17. Ê Đầu Bạc.

Hey Boule de neige.

18. Đạn bạc à?

Des balles en argent?

19. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

Puis la musique avec son sound'd'argent - pourquoi " son argent "? pourquoi " de la musique avec son son argent "?

20. Không, tôi chỉ đơn giản là mắc sai lầm đáng tiếc mua cho Gấu một món đồ chơi kêu cót két.

Non, j'ai seulement commis la pénible erreur d'acheter à Bear un jouet couineur.

21. Lên nòng đạn bạc.

Grenade d'argent armée!

22. Đạn bạc hay hơn.

En argent, c'est plus cool.

23. Cờ bạc: Cá cược được ăn cả, các trang web sòng bạc, các trang web bán thiết bị đánh bạc và các loại hình khác.

Jeux d'argent et de hasard : loteries, sites Web de casino, sites de vente d'équipements liés aux jeux d'argent et de hasard, etc.

24. Lũ dân bội bạc.

C’est une bande de traîtres.

25. Băng cá dao bạc!

Le Gang du Sabre d'Argent!

26. Tôi chỉ không hiểu tại sao lại có một cái hộp đỏ trong một két sắt dữ liệu cá nhân ở Morocco.

Ce que je ne comprends pas c'est pourquoi il y a une boite rouge dans un coffre fort de données au Maroc.

27. Nó là tên cờ bạc suy đồi, và nó đã bị giết vì bài bạc.

Il était un joueur invétéré, et ça l'a tué.

28. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

" Son argent " 2 MUSICIEN je dis parce que le son des musiciens pour l'argent.

29. Tôi đã mua kẹo ba loại mùi: bạc hà peppermint, bạc hà spearmint và trái cây.

J’en avais acheté de trois parfums différents : Menthe forte, menthe verte et fruits.

30. Tiền bạc và hạnh phúc

Argent et bonheur

31. Hãy nói về bạc hà.

Parlons de menthe.

32. Lại một đêm bài bạc.

Nuits Kasbah ( parfum ).

33. QUÁ KHỨ: NGƯỜI CỜ BẠC

ANCIENNEMENT : JOUEUR

34. Không bài bạc gì nữa.

On ne veut pas jouer.

35. Chúng ta chống cờ bạc.

Nous sommes contre.

36. Màu trắng hay màu bạc?

Blanc ou gris métal?

37. Bạc hà của tôi đâu?

Où est ma menthe?

38. Phía sau cây bạc hà.

Derrière l'origan.

39. Các nhà tổ chức cờ bạc không có giấy phép quảng cáo cờ bạc do Ủy ban cờ bạc Vương quốc Anh cấp cũng sẽ được yêu cầu cung cấp:

Les opérateurs de jeux d'argent et de hasard ne disposant pas d'une licence de jeux d'argent et de hasard délivrée par la Commission des jeux d'argent et de hasard du Royaume-Uni (UK Gambling Commission) seront, en outre, tenus de fournir les éléments suivants :

40. Tìm màu bạc hay màu vàng.

L'argent ou le doré?

41. Tôi có tật hay đánh bạc.

Je suis un joueur acharné.

42. Chúng ta có thể bàn bạc.

On peut en discuter.

43. Đầu tóc bạc có đủ chăng?

Les cheveux gris sont- ils une garantie suffisante?

44. Khi tôi bàn bạc với CIA...

Quand j'ai consulté la C.I.A sur...

45. Cathy và em đã bàn bạc.

J'ai discuté avec Cathy.

46. Có lẽ là màu bạc vậy.

Argent, sans doute.

47. Thêm whiskey bạc hà nữa nghe?

Un peu plus de sirop à la menthe?

48. Dĩ nhiên, nó là cờ bạc.

Bien sûr que oui.

49. Tôi cần súng, đạn, tiền bạc;

J'ai besoin d'armes, de munitions, de fric.

50. Đúng, con không phụ bạc ta.

En effet.

51. Không có tinh dầu bạc hà?

Pas de menthol?

52. Xin lỗi ngài chim bạc má.

Pardon, mon petit poussin.

53. Trộm cắp, bài bạc, gái gú.

Voler, parier, courir après les putes.

54. Và bảo anh bạn vui tính tốt bụng của cậu là tôi đang đếm số két bia cậu ta chuyển đi đấy, nên đừng có gian lận.

Oh, et dis à ton pote de bonne humeur que je tiens le compte de tout ce qu'ils bougent, alors qu'il ne fasse pas le malin.

55. Xanh đêm hay là màu bạc?

Bleu saphir ou argent?

56. Ông có thích bài bạc không?

Êtes-vous un parieur?

57. Đó là một canh bạc lớn.

C'est un gros pari.

58. Bản báo cáo còn báo trước rằng “những trẻ em cờ bạc rất có thể ở trên đà trở thành người cờ bạc và đam mê cờ bạc hơn người lớn”.

Il signale aussi que “ les joueurs adolescents deviennent des joueurs pathologiques plus facilement que les adultes ”.

59. Google không cho phép quảng cáo quảng bá các sòng bạc thực và hoạt động cờ bạc trực tuyến.

Les annonces qui concernent des casinos physiques et des jeux d'argent et de hasard en ligne ne sont pas autorisées.

60. Danh mục hạn chế Cờ bạc & cá cược (18+) bao gồm quảng cáo cờ bạc trực tuyến và quảng cáo cờ bạc dựa trên vị trí chỉ được hiển thị tới những người dùng trong những khu vực pháp luật cho phép cờ bạc.

La catégorie limitée Paris et jeux d'argent et de hasard (plus de 18 ans) inclut les annonces pour des jeux d'argent et de hasard en ligne ou basés sur la position des joueurs, qui ne sont diffusées que dans les régions où ces jeux sont légaux.

61. Khi con tàu trôi nổi trên biển đang gào thét, hẳn những người trong tàu nghe giai điệu cót két, cọt kẹt của những cây gỗ khổng lồ.

L’arche est emportée par les eaux houleuses. Ses passagers entendent sûrement le bois craquer et grincer sans arrêt.

62. Cho nên chúng tôi bàn bạc và...

On a vote et...

63. giống như chúng ta đã bàn bạc.

Oui, nous en avions discuté.

64. Tôi không bị bạc đãi, thưa Ngài.

J'ai été bien traité, sir.

65. Ta có thể bàn bạc, em yêu.

S'il te plait, chérie.

66. Điều đó có nghĩa là tiền bạc.

Ce qui veut dire qu'il a de l'argent.

67. Cô muốn ăn kẹo bạc hà hông?

Bonbon à la menthe?

68. Hắn là một tay cờ bạc bịp.

C'était un tricheur.

69. Không có thứ gì làm bằng bạc, vì vào thời Sa-lô-môn, người ta xem bạc chẳng ra gì.

Rien n’était fait en argent, car à l’époque de Salomon, on considérait que ce métal n’avait pas une grande valeur+.

70. Không có viên đạn bạc nào hết.

Il n'y a pas de solution parfaite.

71. Đừng ăn mấy cục kẹo bạc hà!

Ne pas manger les bonbons bleus!

72. Rõ là vô ơn bạc nghĩa mà.

Ils sont ingrats.

73. Xe màu bạc, biển số nhà nước.

C'est une voiture grise avec plaques officielles.

74. Không may là canh bạc lại thắng.

pari gagné.

75. Ừm... chúng tôi sẽ bàn bạc thêm.

Ouais, on va en discuter.

76. Thì chúng ta đang bàn bạc đây.

On en parle.

77. Hồng nhan bạc mệnh mà, bác sĩ.

Les gens beaux n'ont pas un destin facile, docteur.

78. Ông nói: “Từ việc mua vé số, tôi đã đi đến đánh cá ngựa và cờ bạc tại các sòng bạc.

Il raconte : “ Je suis passé des billets de loterie aux courses de chevaux et aux casinos.

79. Một số người cờ bạc lại còn cầu Đức Chúa Trời, xin Ngài giúp họ thắng trò cờ bạc mà họ chơi.

Certains joueurs vont jusqu’à prier Dieu pour qu’il les fasse gagner.

80. Vàng bạc, chảy ra từ máu và thịt.

De l'or, du sang et de la viande.