1. Tôi biết tường ông này sẽ được phủ bằng huy chương và bằng khen. Hờ.

Je pensais que ses murs seraient couverts de plaques et de distinctions.

2. Hạ cánh, ông rất ngạc nhiên khi thấy rằng cửa của người lạ mặt đã được khép hờ.

Sur le palier, il a été surpris de voir que la porte de l'inconnu était entrouverte.

3. Nếu vợ chỉ phục tùng với một thái độ hờ hững bất cần, chồng có thể kết luận điều đó chứng tỏ vợ mình không quan tâm gì đến mình cả.

Si la femme adopte une attitude soumise tout en laissant voir qu’elle n’y prend aucun plaisir, le mari risque d’interpréter cela comme la preuve qu’elle ne l’aime pas.

4. Chúa Giê-su biết rằng những người lãnh đạo tôn giáo hờ hững, đáng lẽ phải là những người chăn ân cần, nhưng lại coi khinh dân thường và thờ ơ với nhu cầu thiêng liêng của họ.

Jésus sait que les chefs religieux au cœur sec ne sont pas les bergers attentionnés qu’ils devraient être.