1. Nơi này là Verdun, một chiến trường ở Pháp nằm ở phía Bắc của tổng hành dinh NATO ở Belgium.

Voici Verdun, un champ de bataille en France juste au nord du quartier général de l'OTAN en Belgique.

2. Bảo tàng nằm trong thành phố McMinnville, Oregon, phía bên kia đường là tổng hành dinh của Evergreen International Aviation, công ty mẹ của viện bảo tàng.

Le musée est situé à McMinnville, Oregon, en face du siège d'Evergreen International Aviation.

3. Sau khi hứa là sẽ nghe Phao-lô biện hộ, Phê-lít giam ông nơi công đàng Hê-rốt là tổng hành dinh của quan tổng đốc.

Après avoir promis à Paul de l’entendre, Félix le fit garder dans le palais prétorien d’Hérode le Grand, le quartier général du gouverneur.

4. Trụ sở Bộ An ninh Công cộng (Công an) Israel sau đó cũng được xây dựng bên cạnh trụ sở Tổng hành dinh quốc gia Cảnh sát Israel.

Le bâtiment du ministère de la Sécurité publique (en) a ensuite été construit à côté de ce quartier général.

5. Trong những tuần lễ cuối cùng của cuộc chiến, ông làm việc trong bộ tham mưu Lực lượng Không quân Độc lập (Không quân Hoàng gia Anh) tại hành dinh Nancy (Pháp).

Dans les dernières semaines de la guerre, il servit au sein de l'état-major de l'unité de bombardement stratégique de la RAF à Nancy.

6. Thân phụ Ranjit Singh là Maha Singh giữ chức Tổng chỉ huy của misl Sukerchakia và cai quản vùng đất ở phía tây Punjab, nằm quanh các tổng hành dinh của ông ở Gujranwala.

Ranjit Singh, le fils de Maha Singh était le commandant de la Sukerchakia MISL et contrôlait un territoire à l'ouest du Pendjab qui s'articulait autour de son quartier général à Gujranwala.

7. Thông tin từ radar và Quân đoàn Quan sát phòng không sẽ được chuyển qua cho các phòng tác chiến chính thuộc Tổng hành dinh Bộ tư lệnh Tiêm kích đặt tại tu viện Bentley.

Les informations du RDF et du Observer Corps étaient transmises à la salle principale des opérations du Quartier Général du Fighter Command située au RAF Bentley Priory.

8. Thị trường chứng khoán Úc và Ngân hàng trung ương Úc tọa lạc ở Sydney, cũng như là tổng hành dinh của 90 ngân hàng và trên phân nửa các công ty hàng đầu của Úc, và các trụ sở trong khu vực của khoảng 500 công ty đa quốc gia.

L’Australian Stock Exchange et la banque centrale d'Australie sont situés à Sydney, de même que les sièges sociaux de quatre-vingt-dix banques et de plus de la moitié des principales entreprises australiennes.