1. Hoàn hoàn tương khẩu, công được thủ được.

Chaque bateau est prêt pour l'attaque ou la défense.

2. Hoàn toàn cuồng tín.

Complètement fanatique.

3. Cắt đứt hoàn toàn.

Une rupture totale.

4. Hoàn toàn bơ vơ?

Complètement sans défense?

5. Một cú sốc hoàn chỉnh.

Vraiment par surprise.

6. "Một cặp đôi hoàn hảo?"

« Parfaitement compatible avec elle ?

7. Đã hoàn toàn bế tắc.

C'était une impasse.

8. CỨU XÉT HOÀN CẢNH RIÊNG

RECONSIDÉRONS NOTRE SITUATION PERSONNELLE

9. Hoàn toàn bằng cơ khí.

Entièrement mécanique.

10. Hoàn toàn không có con đực.

Aucun mâle.

11. Chúng tôi hoàn toàn cháy túi!”.

On a fini par être à court d’argent. »

12. Bật lên hoàn chỉnh tự động

Popup d' auto-complètement

13. Hoàn toàn bất khả xâm phạm.

Immunité totale.

14. Họ hoàn toàn không cử động?

Elles ne bougent jamais?

15. Danh sách hoàn chỉnh bật lên

Afficher la liste d' auto-complètement

16. hoàn toàn là vì công lý.

Pour moi, il s'agit de justice.

17. Làm mẫu cách để hoàn tất biểu đồ bằng cách hoàn tất dòng đầu tiên chung với lớp học.

Montrez comment compléter le schéma en faisant la première ligne avec la classe.

18. Hoàn toàn cho không nước sự sống.

Sans argent, venez, buvez !

19. Họ là cặp cộng sinh hoàn hảo.

Ils sont en symbiose parfaite.

20. + Chúng tôi hoàn toàn bị chia cắt’.

Nous sommes coupés de tout.”

21. Sean, tiền chuyển khoản đã hoàn tất.

Sean, le transfert est terminé.

22. Buồn là biểu cảm hoàn toàn sai.

La tristesse est inappropriée.

23. Còn phần phía bắc không hoàn thành.

Portail nord non achevé.

24. Đó hoàn toàn là chuyện tầm phào.

N'importe quoi!

25. Cách ly kiểm dịch đã hoàn thành.

Quarantaine terminée.

26. Nhưng cách đó hoàn toàn công cốc.

Totalement inefficace.

27. A-đam hoàn toàn không hiện hữu

Il retourna à l’état de non-existence.

28. Trên hết, a·gaʹpe hoàn toàn vị tha.

Et puis surtout, elle est totalement désintéressée.

29. Tiền hoàn lại mà người mua được hoàn lại toàn bộ khoản chi tiêu sẽ được đánh dấu là 'Toàn bộ'.

Les paiements intégralement remboursés à l'acheteur sont marqués comme "Full".

30. Tống Hoàn công sang cứu trợ nước Vệ.

Tâchez de nous envoyer sur le champ du secours.

31. Cỗ xe ấy sẽ hoàn tất mục tiêu.

Il atteindra son objectif.

32. Linh hồn cô ta hoàn toàn trống rỗng.

Son âme est vide.

33. Bạn hoàn toàn có thể bước lên nó.

On peut effectivement entrer dedans.

34. Cõi lòng người mẹ hoàn toàn tan nát.

La mère, elle, est anéantie.

35. " cùng với chiết xuất từ tinh hoàn lừa. "

" et de l'extrait de testicule d'âne. "

36. Chu trình này cứ thế tự tuần hoàn.

Et ainsi de suite.

37. Công việc hoàn tất vào chiều hôm đó.

Ce soir- là, les travaux étaient achevés.

38. Vâng, chơi gái hoàn toàn là nói dối.

Pour les putes, c'est vraiment un mensonge.

39. Cấp huyện cũng bị bãi bỏ hoàn toàn.

Voir aussi Totalement discontinu.

40. Các câu văn hoàn chỉnh rồi, phải chứ?

Des phrases complètes, hein?

41. Virus đã hoàn toàn chiếm lĩnh anh ta.

Le virus l'a complètement dominé.

42. Một phim tuyên truyền của Nhật Bản trong năm 1934 phác hoạ những quốc kỳ ngoại quốc là có thiết kế không hoàn chỉnh hoặc có khuyết điểm, còn quốc kỳ Nhật Bản thì hoàn toàn hoàn hảo.

Un film de propagande japonais de 1934 décrit les drapeaux nationaux étrangers comme incomplets ou ayant une composition défectueuse au contraire du drapeau japonais, en tout point parfait.

43. Đúng là Chúa Giê-su, với tư cách là người hoàn toàn, có khả năng sinh ra hàng tỷ con cháu hoàn toàn*.

Jésus, homme parfait, aurait pu engendrer des milliards de descendants parfaits*.

44. 20. a) Được hoàn toàn sẽ có nghĩa gì?

20. a) Que signifiera être parfait ?

45. Allison đang hoàn tất đề nghị bác đơn kiện.

Allison remplit une motion d'irrecevabilité.

46. Tôi cam đoan, khẳng định, hoàn toàn là Negan.

Je suis totalement, à 100%, résolument Negan.

47. Hoàn tiền: Google có thể thay mặt bạn hoàn tiền cho các khoản phí trái phép theo Chính sách hoàn lại tiền của Google Play hoặc như một ưu đãi dành cho bạn trong một số tình huống nhất định.

Proposer des remboursements : nous pouvons émettre des remboursements en votre nom en cas de débits non autorisés, conformément aux Modalités de remboursement de Google Play ou ponctuellement dans certaines circonstances.

48. chú đã hoàn thành cái chuyện tào lao này.

Dans 3 ans, j'en aurai fini avec tout ça.

49. Chẳng có ai hoàn hảo trên thế giới này.

Personne n'est parfait.

50. Chưởng pháp của anh hầu như đã hoàn hảo.

Ma technique de paume est convenable.

51. Hoàn cảnh của bạn chưa hẳn đã bế tắc.

Tu n’es pas sans défense !

52. Thư viện là địa bàn thực sự hoàn hảo.

La bibliothèque est un bon territoire pour nous.

53. Bruce có 3 tháng để hoàn thành công việc.

Bruce a trois mois pour préparer la mission.

54. Tôi hoàn thành bằng cao học về kinh tế.

J'ai fait un master en économie.

55. Người có chắc là người hoàn toàn ổn không

Allez-vous bien?

56. Còn nữa, em hoàn toàn không có kỷ luật!

Et tu manques cruellement de discipline.

57. Là một nơi hoàn hảo cho bọn buôn người.

Idéale pour le trafic.

58. Ngày nay hoàn cảnh đó đã không còn nữa.

Ces temps sont dorénavant révolus.

59. Sự tranh chấp về quyền thống trị hoàn vũ

La question de la souveraineté universelle

60. Chị đã tập bằng lòng với mọi hoàn cảnh.

Ella avait appris à se satisfaire dans quelque circonstance que ce soit.

61. Một chút ảnh hưởng để hoàn toàn buông thả.

Une petite touche d'abandon total.

62. Dần dần, tôi hoàn toàn tin cậy vợ mình”.

Peu à peu, j’ai appris à lui faire entièrement confiance. »

63. 7 Thợ thủ công giục lòng thợ kim hoàn,+

7 L’artisan encourage l’orfèvre+,

64. " Hãy đến, hoàn thành chuột lang- lợn! " Alice nghĩ.

" Viens, qui a terminé la Guinée- cochons! " Pensa Alice.

65. Hoàn toàn bình thường với chấn thương cột sống.

Cela est tout à fait normale avec une blessure à la colonne vertébrale.

66. Hình ảnh của căn nhà chòi trên cây được hoàn tất cung ứng động cơ thúc đẩy lớn lao cho họ để hoàn thành dự án.

La vision de la cabane terminée dans l’arbre les motivait énormément à mener à bien le projet.

67. Xác nhận lệnh cung cấp đã hoàn tất thành công.

Assurez-vous que la tâche d'importation est bien terminée.

68. Giờ đó là 1 nơi hoàn hảo để bỏ xác.

Ici, c'est le coin parfait pour abandonner un corps.

69. Chung cư của chúng tôi bị phá hủy hoàn toàn.

Mon immeuble a été entièrement rasé.

70. Nếu ở đúng hoàn cảnh, sẽ như cõi tiên vậy.

Dans les bonnes circonstances, ce pourrait être le paradis.

71. Đức Chúa Trời cung cấp một giải pháp hoàn hảo

Une solution parfaite

72. Liên hoàn kế của hai ông quả thật cao minh.

Ensemble vos stratégies ont brillamment réussi.

73. Con nghĩ những gì bố mẹ có thật hoàn hảo.

Vous êtes un couple parfait.

74. Ta cũng hủy hoàn toàn các chuyến bay quốc tế.

Les aéroports internationaux sont bouclés.

75. Mày rất đáng khinh, bất tài hoàn toàn vô dụng.

Tu es pathétique, sans talent... Et complètement inutile.

76. Họ đã thử nghiệm và nó hoàn toàn chuẩn xác

Ils l'ont testée, elle est tout à fait opérationnelle.

77. Thật vậy, người đó có thể buông xuôi hoàn toàn.

Oui, il se pourrait qu’il abandonne pour de bon la partie.

78. " Tôi đã hoàn thành bức chân dung. " " Cậu bé tốt!

" J'ai fini le portrait. " " Good Boy!

79. Buồng trứng phát triển thành tinh hoàn và rụng đi.

Les ovaires se développent en testicules et descendent.

80. Mỗi tế bào có một bộ thông tin hoàn chỉnh.

Chaque cellule possède une série complète d’instructions.