1. Tiện ích làm tăng hiệu suất và chất lượng quảng cáo.

Elles boostent ainsi les performances et la qualité de vos annonces.

2. Dưới đây là cách xem dữ liệu hiệu suất chiến dịch của bạn:

Pour consulter les données sur les performances de vos campagnes, procédez comme suit :

3. Thiết lập Kênh tìm kiếm có trả tiền thương hiệu và Kênh tìm kiếm có trả tiền chung trong Analytics để phân tích riêng hiệu suất của từ khóa tìm kiếm có trả tiền thương hiệu và từ khóa tìm kiếm có trả tiền chung, có thể có chỉ số hiệu suất hoàn toàn khác nhau.

Dans Analytics, les mots clés de liens commerciaux génériques et associés à une marque peuvent générer des statistiques radicalement différentes. Pour analyser séparément leurs performances, configurez les canaux de liens commerciaux associés à une marque et génériques.

4. Hãy nhớ rằng hiệu suất của quảng cáo và từ khóa của bạn có thể biến động.

Gardez à l'esprit que les performances de vos annonces et de vos mots clés peuvent être soumises à des fluctuations.

5. Và chúng ta biết rằng hiệu suất mặt trời không phải là bất biến qua thời gian

Nous savons aussi que la production solaire n'est pas constante dans le temps.

6. Bản tóm tắt có thể tùy chỉnh được và trực quan dữ liệu hiệu suất của tài khoản.

Un résumé visuel et personnalisable des données de performance de votre compte.

7. Bạn chỉ có thể xem những chiến dịch được tạo thủ công trong Báo cáo hiệu suất chiến dịch.

Seules les campagnes créées manuellement peuvent figurer dans ce rapport.

8. Tìm hiểu thêm về báo cáo hiệu suất quảng cáo hiển thị hình ảnh cho những quảng cáo sau đây:

Nous vous proposons des informations complémentaires sur la création de rapports sur les performances des types d'annonces graphiques suivants :

9. Nhưng khi hiệu suất điện dùng cho nhà cửa và công nghiệp bắt đầu phát triển nhanh hơn kinh tế, thì việc dùng điện ở Mỹ có thể giảm, thậm chí giảm nhu cầu sử dụng cần thiết vì đã có xe hơi điện hiệu suất cao.

Mais comme l'efficacité énergétique dans les bâtiments et l'industrie commence à croître plus vite que l'économie, la consommation d'électricité de l'Amérique pourrait effectivement diminuer radicalement, même avec la petite consommation supplémentaire nécessaire pour ces voitures électriques efficaces.

10. Bản cập nhật này cải tiến hiệu suất cho một số tính năng, bao gồm cả tài khoản người quản lý.

Cette mise à jour améliore les performances de plusieurs fonctionnalités, dont les comptes administrateur.

11. Báo cáo Hình ảnh hóa kênh là bước khởi đầu tốt để đánh giá hiệu suất tổng thể của Mục tiêu.

Le rapport "Schéma de l'entonnoir de conversion" est un outil idéal pour une première estimation de la performance générale de vos objectifs.

12. Lý do: Điều chỉnh giá thầu thiết bị giúp bạn điều chỉnh hiệu suất cho phù hợp với mục tiêu của mình.

Explication : Les ajustements d'enchères en fonction de l'appareil permettent d'aligner les performances sur les objectifs.

13. Kênh cho phép bạn xem báo cáo chi tiết về hiệu suất của các trang và đơn vị quảng cáo cụ thể.

Grâce aux critères, vous pouvez obtenir des rapports détaillés sur les performances de blocs d'annonces et de pages spécifiques.

14. Khi di chuột qua huy hiệu, người mua sắm sẽ thấy thẻ báo cáo mở rộng với xếp loại hiệu suất làm nổi bật độ tin cậy giao hàng và hiệu quả dịch vụ khách hàng của người bán.

En passant sa souris sur le badge, un acheteur potentiel peut accéder à une fiche détaillée contenant des évaluations des performances qui mettent en avant la fiabilité du marchand concernant les livraisons, ainsi que la qualité de son service client.

15. Bạn có thể xem lại dữ liệu hiệu suất và trạng thái ứng dụng khi di chuyển với ứng dụng Play Console.

Vous pouvez consulter les données relatives à l'état et aux performances de votre application en déplacement avec l'application Console Play.

16. Báo cáo Hiệu suất danh sách sản phẩm cho bạn biết Danh sách sản phẩm trên trang web của bạn có hiệu quả như thế nào dựa trên các chỉ số sau:

Le rapport sur les performances de la liste de produits vous permet de consulter les performances des listes de produits sur votre site en fonction des statistiques suivantes :

17. Chế độ 2D: Phiên bản Google Maps này có thể hoạt động tốt hơn trên các máy tính cũ hoặc hiệu suất thấp.

Mode 2D : il est possible que cette version de Google Maps fonctionne mieux sur les ordinateurs plus anciens ou moins performants.

18. Biểu hiện bằng màu vàng ta thấy công ty con của các công ty được đánh giá có hiệu suất ESG tốt nhất.

En jaune, nous avons un sous-ensemble d'entreprises cotées comme ayant les meilleures performances ESG.

19. Trang Tổng quan là chế độ xem mặc định của tài khoản hiển thị thông tin cơ bản về doanh thu và hiệu suất.

La page Présentation générale correspond à l'affichage par défaut de votre compte. Elle contient des informations de base sur les revenus et les performances.

20. Vì vậy, chúng ta có thể chiết xuất các yếu tố có giá trị như pin liti để dùng cho pin hiệu suất cao.

Il devrait donc être possible d'extraire des éléments de valeur comme le lithium pour les batteries à haute performance.

21. Công suất

Puissance

22. Hầu hết dữ liệu hiệu suất trong báo cáo này được gán cho URL chính tắc của trang, không phải cho một URL trùng lặp.

La plupart des données de performances de ce rapport sont attribuées à l'URL canonique de la page, pas aux URL en double.

23. Bài viết này giải thích các chỉ số, biểu đồ hiệu suất và thẻ điểm được bao gồm trong báo cáo chiến lược giá thầu.

Cet article décrit les statistiques, le graphique des performances et le tableau de données inclus dans les rapports sur les stratégies d'enchères.

24. Một trong những đặc trưng hiếm khi được đề cập của I-153 là hiệu suất yếu kém của nó khi bay bay bổ nhào quay.

Une des caractéristiques du I-153 rarement mentionnée est sa faible performance en vrille.

25. Nếu sự chính xác là quan trọng với chỉ một cái máy, thì mặt trời chúng ta “cháy sáng”, đạt được hiệu suất cao thì sao?

Si cette précision est importante pour un simple moteur, que dire du rendement d’une “ chaudière ” comme notre soleil ?

26. Trong tài khoản người quản lý, bạn có thể chạy báo cáo hiệu suất trên tất cả các tài khoản video được quản lý của mình.

Avec votre compte administrateur, vous pouvez générer un rapport sur les performances de l'ensemble de vos comptes vidéo gérés.

27. Trong Thương mại điện tử nâng cao, báo cáo Hiệu suất danh sách sản phẩm bao gồm dữ liệu hữu ích về Phân bổ sản phẩm.

L'e-commerce amélioré propose le rapport "Performances de la liste de produits", qui comporte des données utiles sur l'attribution des produits.

28. Chức Chánh suất đội chỉ huy đội và Phó suất đội phụ tá.

Chef d'équipe de surveillance et d'intervention.

29. Nếu chỉ có một cái máy mà đã thế, thì những tinh tú “cháy sáng”, đạt được hiệu suất cao chẳng hạn như mặt trời thì sao?

S’il en est ainsi pour un simple moteur, que dire du rendement des “ chaudières ” que sont les étoiles comme notre soleil ?

30. Công suất bơm thấp.

Le système de drainage n'est pas à moitié plein.

31. Ví dụ: Người quản lý truyền thông xã hội có thể không cần quyền truy cập vào thông tin doanh thu trong báo cáo hiệu suất hàng tháng.

Par exemple, votre responsable des médias sociaux n'a probablement pas besoin d'accéder aux informations sur les revenus dans les rapports mensuels sur les performances.

32. Tối đa công suất.

Il faut maximiser l'efficacité.

33. Mặc dù trang Đề xuất không dự đoán liệu quảng cáo của bạn có hoạt động tốt không, nhưng trang này sẽ khai thác nhiều dữ liệu từ quá khứ, chẳng hạn như hiệu suất chiến dịch và nội dung mọi người tìm kiếm trên Google, để cung cấp cho bạn ý tưởng về cách mỗi đề xuất có thể cải thiện hiệu suất của bạn.

Bien que la page "Recommandations" ne puisse pas prédire si vos annonces vont avoir du succès, elle utilise beaucoup de données passées, comme les performances de votre campagne et ce que les utilisateurs recherchent sur Google, pour vous indiquer dans quelle mesure chaque idée proposée peut contribuer à l'amélioration de vos performances.

34. Cảm biến nội áp suất.

Capteur de pression interne.

35. AMD có tốc độ đồng hồ nhanh hơn chip 486, cho hiệu suất cao cho đến khi có Pentium, đặc biệt là các sản phẩm 60 và 66 MHz.

Les 486 d'AMD ayant les fréquences d'horloge les plus élevées avaient des performances supérieures à celle des premiers Pentium, particulièrement les 60 et 66 MHz.

36. Đây là ảnh hưởng của lỗ hổng tầng ozone trên áp suất mực nước biển, vì vậy áp suất cao, áp suất thấp, quanh Nam Đại Dương, Nam Cực.

Voici l'effet du trou de la couche d'ozone sur la pression au niveau de la mer ; basse pression, haute pression autour des océans austraux, autour de l'Antarctique.

37. Lượng bán có thể tăng và giá hạ còn nhanh hơn với hỗ trợ định hướng tiêu dùng đó là giảm giá cho xe hơi mới với hiệu suất cao việc giảm này được trả bù nhờ các phí đánh trên xe không hiệu quả.

Les ventes peuvent se développer et les prix chuter encore plus rapidement avec une taxation temporaire, c'est-à-dire des rabais pour les voitures neuves économes en énergie payés en taxant celles qui ne le sont pas.

38. Trên Play Console, bạn sẽ tìm thấy báo cáo tài chính và số liệu thống kê chi tiết có thể giúp bạn tìm hiểu thêm về hiệu suất của ứng dụng.

La console Play contient des statistiques détaillées et des rapports financiers qui vous en disent plus sur les performances de votre application.

39. Báo cáo Hiệu suất hàng tháng là email được gửi mỗi tháng một lần, tổng hợp dữ liệu của tháng trước đó cho một trong các thuộc tính Analytics của bạn.

Le rapport mensuel sur les performances est envoyé par e-mail une fois par mois. Il affiche un récapitulatif des données du mois précédent pour l'une de vos propriétés Analytics.

40. 1 / 4 công suất xung lực.

Quart de puissance.

41. Cũng có nghĩa lãi suất giảm.

L'intérêt diminue donc avec la demande.

42. Vậy xe cộ, nhà cửa và nhà máy có hiệu suất cao tiết kiệm xăng dầu và than đá, và khí ga tự nhiên cũng có thể thay thế cả hai.

Donc des véhicules, des bâtiments et des usines qui consomment peu économisent du pétrole et du charbon, et aussi du gaz naturel qui peut les remplacer tous les deux.

43. Ở đây không đủ công suất.

Ils n'ont pas la puissance.

44. Để giúp cải thiện hiệu suất trong mọi phiên đấu giá quảng cáo, chiến lược này điều chỉnh giá thầu sử dụng các tín hiệu trong thời gian thực như thiết bị, trình duyệt, vị trí, thời gian trong ngày, danh sách tiếp thị lại, v.v.

Pour vous aider à améliorer vos performances à chacune des mises en concurrence des annonces, cette stratégie ajuste les enchères en fonction de signaux en temps réel (appareil, navigateur, zone géographique, heure, liste de remarketing, etc.).

45. Phân khúc không được nhắm mục tiêu bởi bất kỳ mục hàng nào đang hoạt động hiện được tạm thời gỡ khỏi hệ thống của chúng tôi vì lý do hiệu suất.

Les segments qui ne sont ciblés par aucun élément de campagne en cours de diffusion sont temporairement déchargés de nos systèmes pour des raisons de performances.

46. Bằng cách sử dụng trang web Play Console, bạn có thể tải các báo cáo hàng tháng về từng ứng dụng để theo dõi và hiểu được hiệu suất của ứng dụng.

Le site Web de la Console Play vous permet de télécharger des rapports mensuels concernant chacune de vos applications, afin d'effectuer le suivi de leurs performances et de comprendre celles-ci.

47. Các nhà nghiên cứu ứng dụng điều này để tạo ra bánh lái tàu, tua bin thủy lực, cối xay gió, cánh quạt máy bay trực thăng với hiệu suất cao hơn.

Les chercheurs utilisent les principes de cette découverte pour augmenter les performances des gouvernails, des turbines hydrauliques, des éoliennes et des pales d’hélicoptère.

48. Lui lại bằng công suất xung lực!

Retour à la puissance d'impulsion!

49. Nếu ứng dụng của bạn có bất kỳ vấn đề nghiêm trọng nào về hiệu suất cần chú ý, bao gồm cả các chỉ số vượt quá ngưỡng hành vi xấu và các thay đổi lớn về dữ liệu hiệu suất (còn gọi là các vấn đề bất thường), thì bạn có thể sử dụng trang này để nhanh chóng xác định những khía cạnh có thể cải thiện cho ứng dụng.

Si votre application présente des problèmes de performance critiques qui requièrent votre attention, par exemple des statistiques qui dépassent les seuils de comportement insatisfaisant et des modifications majeures dans les données sur la performance (appelées "anomalies"), cette page peut vous aider à identifier rapidement les parties de votre application qui ont besoin d'améliorations.

50. Hãy lưu ý ba cấp này, bạn có thể tùy chỉnh chế độ xem của dữ liệu hiệu suất của bạn để làm cho chế độ xem rộng hoặc cụ thể như bạn muốn.

En tenant compte de ces trois niveaux, vous pouvez personnaliser l'affichage de vos données en l'élargissant ou en le limitant à souhait.

51. Quý tới, Anthony và ông chủ của anh sẽ cân nhắc việc thay đổi giá thầu cho chiến dịch nhưng họ muốn chắc chắn rằng những thay đổi này sẽ cải thiện hiệu suất.

Le trimestre suivant, Antoine et son patron envisagent de modifier les enchères de leur campagne, mais souhaitent s'assurer que ces changements amélioreront les performances.

52. 1 / 4 công suất xung lực thẳng tiến.

Vitesse nucléaire 1 / 4 avant.

53. Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về các báo cáo cho các tài khoản người quản lý, hãy đọc Tạo và lên lịch báo cáo hiệu suất từ tài khoản người quản lý của bạn.

Pour en savoir plus sur les rapports pour les comptes administrateur, consultez l'article Créer et planifier des rapports sur les performances à partir de votre compte administrateur.

54. Báo cáo hiệu suất hàng tháng là nguồn thông tin tốt nhất có liên quan đến doanh thu và bao gồm tất cả thông tin về doanh thu được tách ra theo định dạng quảng cáo.

Le rapport mensuel sur les performances est la source d'informations sur les revenus la plus utile. Il inclut toutes les informations sur les revenus, détaillées en fonction des formats d'annonces.

55. Báo cáo này cung cấp thông tin chi tiết ban đầu về hiệu suất của các video xuất bản gần đây nhất, để bạn có thể cải thiện chiến lược quảng cáo cho các video này.

Ce rapport vous offre un aperçu des performances de vos vidéos les plus récentes pour vous aider à améliorer les stratégies de promotion que vous mettez en place.

56. Giảm áp suất đã làm bay hơi hết nước.

La perte totale de la pression a fait évaporer l'eau.

57. Báo cáo đã xác định trước (trước đây là Thứ nguyên) cho phép bạn xem dữ liệu hiệu suất cơ bản từ một bộ các chỉ số đã chọn mà bạn có thể tinh chỉnh thêm.

Les rapports prédéfinis (auparavant appelés "Variables") vous permettent de consulter les données de base sur les performances d'un ensemble de statistiques sélectionnées que vous pouvez affiner davantage.

58. Đây là cái máy X-quang công suất cao.

Ceci est un générateur de rayons X d'assez grande puissance.

59. Nếu có khoản nợ với lãi suất cao, bạn có thể được lợi khi vay nợ mới với lãi suất thấp hơn để trả nợ cũ.

Si vous avez des crédits à fort intérêt, la solution peut être de les racheter en contractant auprès d’un établissement habilité un nouvel emprunt à un taux inférieur.

60. Van số 10 hoạt động nửa công suất, thưa ngài.

Soupape 10 à mi-capacité.

61. Oxford cũng làm 1 nghiên cứu và nhận thấy 120 kết quả khác nhau nhìn vào hiệu quả bền vững và kết quả kinh tế và họ thấy rằng, luôn luôn là như vậy những công ty quan tâm đến những yếu tố quan trọng đó thực sự có hiệu quả điều hành tốt hơn chi phí vốn thấp hơn, và có hiệu suất tốt hơn về giá cổ phiếu .

Oxford a également a fait une recherche dans laquelle ils ont examiné 120 études en regardant l'effet du développement durable et les résultats économiques et ils ont trouvé maintes et maintes fois que les entreprises qui se souciaient de ce genre de choses importantes avaient vraiment une meilleure efficacité opérationnelle, un coût du capital plus faible et une meilleure performance de leur cours de bourse.

62. Nhìn chung, thời gian tải nhanh hơn làm giảm tỷ lệ bỏ qua và tỷ lệ phiên thoát, điều này có thể giúp làm tăng chuyển đổi và cải thiện hiệu suất quảng cáo tổng thể của bạn.

En général, des temps de chargement plus rapides permettent de réduire les taux d'abandon et de rebond, ce qui peut vous aider à augmenter votre nombre de conversions et à améliorer vos performances publicitaires globales.

63. Báo cáo Thiết bị cho bạn thấy danh mục thiết bị nào (máy tính để bàn, máy tính bảng hoặc thiết bị di động) cho hiệu suất tìm kiếm và mức độ tương tác của người dùng tốt nhất.

Le rapport sur les appareils vous permet d'identifier la catégorie d'appareils (ordinateur, tablette ou mobile) qui offre les meilleures performances en termes de recherche et d'engagement des utilisateurs.

64. Bài viết này mô tả cách bật quảng cáo hàng lưu kho tại cửa hàng gần nhất cho Chiến dịch mua sắm và cách theo dõi hiệu suất bán hàng của hàng lưu kho tại cửa hàng gần nhất.

Vous trouverez dans cet article la procédure à suivre pour activer la diffusion d'annonces produit en magasin dans votre campagne Shopping et pour contrôler les performances de ce type d'annonces.

65. Tổng công suất phát xạ trong dải DAM là khoảng 100 GW, còn tổng công suất phát xạ của hai dải HOM và KOM là khoảng 10 GW.

La puissance totale émise par la composante de DAM est d'environ 100 GW, tandis que la puissance des composantes HOM et KOM est d'environ 10 GW.

66. Em xây 4 cánh chỉ vì em muốn tăng công suất.

J'ai fait 4 pales, juste parce que je voulais plus de puissance.

67. Phí phạm: bóc lột và tập trung vào năng suất lao động.

Gaspilleur : abusif et centré sur la productivité du travail.

68. Ừ thì, áp suất là lực được chia đều cho diện tích.

Eh bien, la pression est la force divisée par la surface.

69. WK: Em xây 4 cánh chỉ vì em muốn tăng công suất.

WK : J’ai fait 4 pales, juste parce que je voulais plus de puissance.

70. Hãy chỉ đổ lên một gã tốt bụng có chút khinh suất

Tous contre celui qui veut détendre l' atmosphère

71. Một đề nghị là trả khoản nợ có lãi suất cao nhất.

Vous pourriez rembourser d’abord celles dont les intérêts sont les plus élevés.

72. Áp suất không khí trong ca bin đã trở lại bình thường.

pression de cabine est rétablie à la normale

73. Bạn có thể báo cáo dữ liệu hiệu suất tổng hợp (kết hợp dữ liệu Google Ads với dữ liệu không phải Google Ads) miễn là dữ liệu Google Ads cụ thể cũng được cung cấp ở vị trí dễ tiếp cận.

Vous pouvez générer des rapports sur les données cumulées relatives aux performances (en combinant les données Google Ads et hors Google Ads), à condition que les données spécifiques à Google Ads soient facilement accessibles.

74. Mục Nhà quảng cáo trên trang tổng quan hiển thị hiệu suất của mỗi nhà quảng cáo đã phân loại trong khoảng thời gian đã chọn, cũng như bảng phân tích theo kênh có lập trình và loại khoảng không quảng cáo.

Le tableau de bord Annonceurs affiche les performances de chaque annonceur classé au cours de la période sélectionnée ainsi que la répartition par canal programmatique et type d'inventaire.

75. Chúng ta đặt nhiều mục tiêu, chúng ta phân tích các vấn đề, chúng ta thiết lập và bám chặt các kế hoạch, và hơn bất cứ thứ gì khác, chúng ta nhấn mạnh tính hiêu quả và hiệu suất ngắn hạn.

Nous fixons des objectifs, nous analysons des problèmes, nous élaborons et nous suivons des plans, et plus que tout, nous mettons l'accent sur le rendement et la performance à court-terme.

76. Vì vậy ví dụ như khí thiên nhiên, đó là nguồn các-bon hữu cơ phổ biến nhất, nếu đốt lượng các-bon này trong một tua bin đốt khí tự nhiên thường tại nhà máy điện, bạn đạt hiệu suất khoảng 60%.

Donc si vous prenez, par exemple, du gaz naturel, qui est la source de combustibles d'hydrocarbure la plus répandue si vous brûlez ça dans une turbine à gaz naturel moderne, vous obtiendrez environ 60% de rendement.

77. Nếu bạn nhận thấy lưu lượng truy cập là bất thường, không hợp lệ hoặc có hiệu suất thấp, hãy ngừng thu lưu lượng truy cập này ngay lập tức và xóa các mã quảng cáo khỏi các trang bị ảnh hưởng.

Si vous remarquez un trafic inhabituel, incorrect ou peu performant, cessez immédiatement l'acquisition de trafic depuis cette source et retirez le code d'annonce des pages concernées.

78. Vì cái đầu anh vẫn còn khủng lắm, hoạt động 1000% công suất.

Crois-moi, ton cerveau marche à 1 000% de ses capacités.

79. M14 là bán tự động và có công suất là 20 viên đạn.

Le M14 est semi- automatique et a une capacité de 20 balles.

80. Ngoài ra, đập cũng cung cấp khoảng 6,7 MW công suất thủy điện.

Outre sa fonction de réservoir, il fournit aussi 6,7 MW d'électricité.