1. Đang học bài diễn văn.

J'apprends mon texte.

2. ● Lúc nào là thích hợp để bạn học bài và làm bài tập?

● Quel genre de programme leçons/devoirs semble vous réussir ?

3. ● Ở nhà, chỗ nào là tốt nhất cho bạn học bài và làm bài tập?

● Quel est chez vous le meilleur endroit où faire vos devoirs et apprendre vos leçons ?

4. Cậu đã học bài học nhỏ của mình và hy vọng cậu trưởng thành hơn.

On en tire des leçons et on espère les retenir.

5. Không quen với cách học tập nghiêm chỉnh, mắt và tâm trí em từ chối làm việc sau một thời gian ngắn học bài.

Peu habitués à étudier de manière rigoureuse, ses yeux et son esprit ont refusé de fonctionner après un peu de temps passé dans les livres.

6. 2 Chính chúng ta được lợi ích: Trong hầu hết các hội thánh chỉ có độ chừng một phần ba cử tọa học bài trước.

2 Tirons- en profit: On estime que, dans la plupart des congrégations, seul un tiers des assistants préparent leur étude.

7. Để giúp các em học bài ca “Cảm Tạ Cha Yêu Dấu” (Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, 61), hãy cân nhắc điều sau đây:

Vous pourriez utiliser les méthodes suivantes pour aider les enfants à apprendre « La prière d’un enfant » (CPE, p. 6-7) :

8. Tôi rời căn phòng để đi học bài và khi tôi đóng cánh cửa lại sau lưng mình thì hình như nó với tay đến tôi bằng cách giơ tay lên cao sau đầu của nó và thò ngón tay của nó vào cạnh bản lề của cánh cửa.

J’ai quitté la pièce pour étudier et, en fermant la porte derrière moi, mon fils, qui voulait probablement m’attraper, a levé la main derrière sa tête et a mis ses doigts dans la porte, du côté des charnières.

9. Thay vào đó, họ cố gắng tìm kiếm một căn phòng khả dĩ trong mỗi toà nhà, và trong nhiều toà nhà nhất có thể, và sửa chữa đúng căn phòng đó, mục đích để cải thiện năng suất của những đứa trẻ trong đó khi chúng đang học bài.

Ils ont donc essayé de figurer dans quelle pièce ils pouvaient entrer dans chacun de ces bâtiments le plus de bâtiments possible, pour réparer une seule pièce et améliorer la vie des enfants qui y étudient.