1. Chính một chút hư cấu. đã chiếm lĩnh thế giới thực.

J'adore le fait qu'une petite partie de la fiction ait colonisé le monde réel.

2. Những gì bản thân ta bộc lộ Cũng chẳng qua là hư cấu mà thôi

que tu révélais de toi-même était une fabulation;

3. Peter Janosi lại đi xa hơn và cho rằng Thamphthis là một nhân vật hư cấu, do thiếu các bằng chứng khảo cổ học.

Peter Janosi va plus loin et dit que Djédefptah n'a jamais existé, en raison du manque de preuves archéologiques.

4. Gần đây Hill đã lập ra công ty xuất bản của riêng mình, Long Barn Books, mỗi năm xuất bản một tiểu thuyết hư cấu.

Elle a fondé en 1996 une maison d'édition, Long Barn Books, qui publie une œuvre de fiction par an environ.

5. Nó dựa trên khu thương mại Matsubishi ở Hamamatsu, Nhật Bản, dù vậy chi tiết cung thiên văn nằm trên tầng thượng là hư cấu.

Il est basé sur le vrai Matsubishi Department Store de la ville de Hamamatsu, à Shizuoka (Japon), mais le planétarium sur le toit est entièrement fictif.

6. Dưới đây là một số ví dụ về quảng cáo tiềm năng từ cửa hàng xe đạp hư cấu của chúng tôi, Betty’s Beach Bikes.

Voici quelques exemples d'annonces possibles pour "Les vélos de plage de Zoé", notre magasin de vélos fictif.

7. Sau đó tôi suy nghĩ câu trả lời cho những câu hỏi đó từ đó rút ra các chi tiết cho thế giới hư cấu của mình.

Puis je réponds pêle-mêle aux questions qui apportent des détails à mon monde fictif.

8. Và miễn là mọi người cùng tin một điều hư cấu, thì mọi người đều tuân thủ và cùng tuân theo những luật lệ, những quy tắc, những tiêu chuẩn.

Et tant que tout le monde croit à la même histoire, tout le monde obéit et suit les mêmes règles, les mêmes normes, les mêmes valeurs.

9. Bên dưới, chúng tôi sẽ cho bạn thấy rất nhiều ví dụ và câu trả lời từ cửa hàng xe đạp hư cấu ở California có tên là Betty’s Beach Bikes.

Les multiples exemples et réponses fournis ci-après concernent un magasin de vélos fictif en Gironde, appelé "Les vélos de plage de Zoé".

10. Battlefield 2 ra mắt năm 2005 diễn ra trong thời hiện đại về một cuộc chiến tranh giả tưởng giữa Hoa Kỳ, Trung Quốc và Liên minh Trung Đông hư cấu (MEC).

En 2005 paraît Battlefield 2, qui se déroule à l'époque moderne dans le cadre d'une guerre fictive entre les États-Unis, la Chine, et l'entité fictive de la Coalition du Moyen-Orient (MEC).

11. Bản mẫu:In-universe Theodore Evelyn "Ted" Mosby là một nhân vật hư cấu và là vai chính trong bộ phim truyền hình hài kịch tình huống của Hoa Kỳ How I Met Your Mother, do Josh Radnor thủ vai.

Theodore Evelyn, dit Ted, Mosby est le personnage principal de la série télévisée américaine How I Met Your Mother interprété par Josh Radnor.

12. Bạn điều hành (hoàn toàn hư cấu) Cửa hàng làm đẹp thiết bị của Frank, một doanh nghiệp thương mại điện tử bán hình dán máy tính xách tay, vỏ điện thoại và các phụ kiện thiết bị di động khác.

Vous dirigez (scénario purement fictif) Frank's Device Embellishment Emporium, entreprise de commerce électronique vendant des autocollants destinés aux ordinateurs portables, housses de téléphones et autres accessoires pour appareils mobiles.

13. Tác phẩm hư cấu thứ hai của Wicomb, tiểu thuyết David's Story (2000), được đặt một phần vào năm 1991 vào cuối thời kỳ phân biệt chủng tộc và khám phá vai trò của người da màu và phụ nữ trong cánh quân của ANC, và những thách thức của việc điều chỉnh theo thực tế của "Nam Phi mới".

Son deuxième livre, le roman David's Story (2000) traite, à l'aube de la fin de l'apartheid, du rôle des personnes de couleur et des femmes dans la branche armée de l'ANC et des défis à relever par la nouvelle Afrique du Sud pour s'ajuster à ces nouvelles réalités.

14. Nhân vật Maximus là hư cấu, mặc dù trong một số khía cạnh ông giống với một trong các nhân vật có thật trong lịch sử (tên của nhân vật trong bản thảo đầu tiên của kịch bản và Commodus thực tế bị ông ta giết), Spartacus (người dẫn đầu một cuộc nổi dậy của nô lệ), Cincinnatus (một nông dân đã trở thành nhà độc tài, cứu Roma khỏi cuộc xâm lược, sau 15 ngày cai trị đã cam kết từ chức sau 6 tháng), và Marcus Nonius Macrinus (một vị tướng trung thành, quan chấp chính năm 154, và là bạn của Marcus Aurelius).

De son côté, Maximus est un personnage fictif, mais tout à fait vraisemblable : il est similaire à certains égards à l'esclave Narcisse (probable assassin de Commode) ; à Spartacus (meneur d'une importante révolte des esclaves) ; à Cincinnatus (agriculteur devenu dictateur après avoir sauvé Rome de l'invasion) ; et à Marcus Nonius Macrinus (général romain, consul en 154 et ami de Marc Aurèle).