1. " Dọa gửi các bức ảnh.

" Menace de leur envoyer la photo.

2. Gửi đến bộ tư lệnh.

Envoyez ça au commandement.

3. Gửi chiến hạm đi đi.

Envoyez vos vaisseaux.

4. Gửi Chúa Tể hắc Ám:

" Au Seigneur des Ténèbres.

5. Đầu tiên, bạn gửi bản gốc đến văn phòng phụ, và gửi bản copy đến văn phòng chính.

Tout d'abord, vous envoyez l'original au bureau local, et vous envoyez la copie au bureau principal.

6. Cho tôi gửi lời chia buồn.

Toutes mes condoléances.

7. Mọi người không để ý là bưu kiện gửi tới gia đình Clemensen không chỉ gửi cho Mary sao?

Vous avez remarquez que le paquet envoyé aux Clemensen n'était destiné qu'à Mary?

8. Tôi sẽ gửi bưu thiếp cho anh.

Je vous enverrai une carte postale.

9. Bạn hãy gửi cho tôi bưu ảnh.

Envoie-moi une carte postale.

10. Anh ta sẽ gửi bưu thiếp thôi.

Il enverra une carte.

11. Bản in giấy: Không gửi tự động.

Version papier : elle ne vous est pas envoyée automatiquement.

12. Nếu khoản tiền gửi thử của bạn không thành công thì bạn sẽ thấy thông báo "khoản ký gửi không thành công" trên trang mà bạn đã gửi thông tin tài khoản ngân hàng.

Si votre virement test échoue, le message "Échec du virement" s'affiche sur la page depuis laquelle vous avez transmis vos informations de compte bancaire.

13. Gửi bố cái ôm của tao nhé.

Embrasse-le pour moi.

14. Gửi con rể ta là vua Goryeo.

Un pli royal à destination de mon gendre, le Roi de Goryeo.

15. Và não bộ sẽ gửi phản ứng...

Comme n'importe qui et le cerveau passe l'information au module AI...

16. Gửi dữ liệu theo dạng & nhập chuẩn

Envoyer les données par l' entrée standard

17. Chúng tôi sẽ gửi cho cô kết quả.

On vous enverra les résultats.

18. Chiều tôi sẽ gửi danh sách khách mời.

je vous envoie la liste des invités dans l'après-midi.

19. Ông đã được Raymond Loewy gửi thư chúc mừng.

Il a également été félicité pour cela par écrit par Raymond Loewy.

20. Tìm hiểu thêm về cách gửi các biến thể.

Découvrez comment spécifier des variantes.

21. Cuối cùng phải gửi tiền cho cô nhi viện.

Pour finalement faire don de sa fortune à un orphelinat.

22. Giờ Munro sẽ biết công văn đã không được gửi.

À présent, Munro devrait savoir que sa dépêche ne s'est pas rendue.

23. Mọi người chỉ việc gửi những tấm hình của họ.

Juste des gens qui envoient leurs photos.

24. Đôi khi bạn phải gửi lời chào đến bạn cũ.

Y a des fois comme ça où on passe bonjour à de vieux amis.

25. Rồi chế tạo, và gửi vật hữu cơ qua đó.

Puis, on envoie de la matière vivante là-bas.

26. Đây là một con rối mà tôi đã được gửi.

C'est une petite marionnette qu'on m'a envoyée.

27. Bác sĩ tâm thần mà SCPD đã gửi Cutter cho.

Le psychiatre auprès de qui la police a envoyé Cutter.

28. Nick gửi nó đến đây vào chiều tối hôm qua.

Nick l'a envoyé cet après-midi.

29. Nhưng bởi vì cô thư ký đã đánh máy và gửi thư qua bưu điện, cô ấy cũng có thể nói chính cô đã gửi thư đó đi.

Mais puisque la secrétaire a écrit et expédié la lettre, elle pourrait dire que c’est elle qui l’a envoyée.

30. Tôi cần ông gửi ngay một đội cứu viện đến đây.

Il faut que vous envoyez une unité!

31. Không gửi các biến thể không có thuộc tính biến thể.

N'indiquez pas de variantes sans attribut.

32. Có thể là: " Kính gửi Ủy Ban Chấp thuận Con nuôi... "

" Chères personnes décidant des adoptions de bébé... "

33. Xin gửi bản chính cho Hội trước ngày 6 tháng 9.

Veuillez envoyer l’original au bureau de la filiale au plus tard le 6 septembre.

34. Anh còn nặc danh gửi băng vệ sinh cho anh ấy.

À l'échange de cadeaux à Noël, tu lui as donné des tampons!

35. Kiểm tra các từ sai chính tả trước khi gửi thư.

Vérifiez l'orthographe de votre message avant de l'envoyer.

36. Ví dụ: để gửi quốc gia, mã bưu chính và giá:

Par exemple, pour indiquer le pays, le code postal et le prix :

37. Tôi nghĩ là sắp gửi 2 cục thịt viên về nhà.

On va renvoyer quelques pizzas en Italie.

38. ♪ Tôi xin gửi bức điện S.O.S. đến cuộc đời ♪

♪ J'enverrai un SOS au monde ♪

39. Những lần khác, ông gửi các thùng đồ bằng bưu điện.

À d’autres moments il envoyait des colis.

40. Hắn cắt cổ người khác chỉ để gửi một lời nhắn?

Il égorge un homme pour envoyer un message?

41. Anh ta gửi cả binh đoàn thần chết tới tìm anh.

Il a envoyé un escadron de la mort après moi.

42. Rất nhiều lời chúc mừng cùng gửi đến ông từ khắp nơi.

Des hommages lui sont rendus de toutes parts.

43. Bạn có thể gửi hàng điện tử dưới dạng nhiều biến thể.

Il est possible d'indiquer des variantes pour les appareils électroniques.

44. Bởi hắn đã từng gửi tôi những tròng mắt cá thu chết.

Parce qu'il m'a lancé un regard noir.

45. Để xóa toàn bộ phản hồi “Không quan tâm” bạn đã gửi:

Pour supprimer tous les commentaires "Pas intéressé" que vous avez envoyés, procédez comme suit :

46. Chính Phủ Liên Bang gửi nó để hỗ trợ Star City Bank.

Le gouvernement fédéral a envoyé ça pour renflouer la banque.

47. Bắc Việt bắn tỉa đã được gửi ở đó để săn xuống,

Le tireur d'élite nord- vietnamienne a été envoyé là pour me traquer,

48. Gửi tặng cái bánh quy khổng lồ hình cái quan tài đi.

Envoie l'un de ces super cookies emballés en forme de cercueil.

49. Tôi chưa từng bị bắt, kể cả một cái vé gửi xe.

Je n'ai jamais été attrapé, même pas une contravention.

50. Tôi muốn biết rằng sản phẩm tôi mua đúng là cái được gửi đến tôi qua bưu điện và có những bằng chứng về cách nó được gửi đến tôi.

Je veux savoir que ce que j'ai acheté est ce qui va arriver dans le colis et qu'il y a une trace de comment il m'est arrivé.

51. Tôi cho phép in ra bài vở và hình ảnh gửi nộp:

J’autorise la publication du texte et de la photo :

52. Chúng tôi đã gửi ngược tài liệu này đến biên tập viên.

Nous l'avons renvoyé à l'éditeur.

53. Công ty bảo hiểm gửi nó sau khi Jill bị tai nạn.

L'assurance l'a envoyé après l'accident de Jill.

54. "Bạn có thể gửi cho lính du kích 1 lời nhắn không?"

Nous leurs avons demandé : « Pouvez-vous passer un message aux guérilleros ?

55. (Tiếng cười) Tôi gửi lời kêu gọi này tới các ca sĩ.

(Rires) Et j'ai envoyé cette invitation aux chanteurs.

56. Tôi gửi thư tới Varys, Cố vấn tình báo tại Vương Đô.

Je ai envoyé des lettres à Varys, le maître espion de Kings Landing.

57. Bạn nên gửi cho chúng tôi sách của bạn càng sớm càng tốt.

Notre équipe vous recommande de lui envoyer votre livre dès que possible.

58. ♪ Một năm đã qua từ khi tôi gửi đi bức điện ♪

♪ Un an est passé depuis que j'ai écrit mon mot ♪

59. Giờ tới lượt Thiên Thanh gửi tới lời chúc phúc cho Thiên Bạch.

C'est au tour de Tianqing de formuler des vœux à Tianbai.

60. Google sẽ gửi thông báo trước khi yêu cầu này có hiệu lực.

Google enverra une notification avant que ce changement entre en vigueur.

61. Gửi các chiến thuyền mà chúng ta cần để bảo vệ Hy Lạp.

Envoyez-nous des vaisseaux pour défendre la Grèce.

62. và họ gửi em cho... cho một người cha nuôi ở đường Pershing

Ils m'ont mis avec ce... ce père nourricier sur l'avenue Pershing.

63. Chú đã gửi một túi phân chó cho chủ nhiệm khoa của trường.

Tu as envoyé un sac de merde de chien au doyen de l'université.

64. Fitz thậm chí dừng gửi các thiết bị do thám vào phòng đó.

Fitz a même arrêté d'envoyer des sondes dans la pièce.

65. Bàn Kiên Định đến Washington, được Nữ hoàng gửi tới Tổng thống Hayes. "

" Le bureau resolut arrive à Washington, " envoyé par la Reine au Pdt Hayes. "

66. Để gửi phản hồi hoặc báo cáo sự cố, hãy làm như sau:

Pour nous en envoyer ou nous signaler un problème, procédez comme suit :

67. Á! Chúng ta biết Cohen sẽ gửi Wrevock đến đây nhận chuyến hàng.

Cohen envoie Wrevock récupérer la marchandise.

68. Có lẽ các đồng chí chưa cần gửi sư đoàn đó đi ngay.

Il n'est pas nécessaire que des corsaires soient déjà présents.

69. Chắc là do mấy người bạn của bà gửi sai địa chỉ chăng.

Peut-être que tes compagnons t'ont donné la mauvaise adresse.

70. Tôi cũng muốn gửi lời chúc mừng đến cô dâu và chú rể.

J'aimerais également féliciter la mariée, et son époux.

71. Phần còn lại của cơ thể chỉ gửi đi một tỷ thông tin.

Le reste de votre corps ne peut en envoyer qu'un seul milliard.

72. Thực hiện theo các bước sau để gửi lại chương trình khuyến mại:

Pour envoyer à nouveau votre promotion, procédez comme suit :

73. Các đại lý bán hàng hóa thay mặt người gửi theo hướng dẫn.

L'agent vend les marchandises au nom de l'expéditeur, selon ses instructions.

74. Bà hoàng độc ác gửi mọi người từ rừng ma thuật tới đây

La méchante Reine a envoyé les habitants de la forêt enchantée ici.

75. Em phải gửi cho cô ta tin cập nhật hai giờ một lần.

Je dois lui envoyer des informations toutes les 2 heures.

76. Bạn cần làm theo các hướng dẫn trong email từ chối do chúng tôi gửi để xác minh tuổi của mình (nếu bạn trên 18 tuổi) rồi gửi lại đơn đăng ký AdSense.

Suivez les instructions de l'e-mail de refus que vous avez reçu pour valider votre âge (si vous avez plus de 18 ans), puis renvoyez votre demande d'inscription à AdSense.

77. Tôi không bao giờ kiếm đủ tiền để gửi về nhà cho cha mẹ.

Jamais je n’ai réussi à gagner suffisamment d’argent pour en envoyer à mes parents.

78. Xác minh tính xác thực của chứng chỉ máy chủ được gửi cho bạn.

Vérifiez l'authenticité du certificat de serveur qui vous est présenté.

79. Hoàn cảnh lỗi không điều được. Xin hãy gửi một báo cáo lỗi bug

Condition d' erreur non prise en charge. Veuillez envoyer un rapport de bogue

80. Bạn phải thay đổi phần mô tả trước khi gửi bản báo cáo lỗi

Vous devez modifier la description avant que le rapport ne soit envoyé. unknown application