1. Là giọng hát, tiết tấu hay giai điệu?

Le son, la mélodie, l'audio?

2. Ca sĩ hát giọng nữ cao là bà Ainhoa Arteta nói: “[Ca hát] thật thú vị. . .

Quant à la soprano Ainhoa Arteta, elle déclare : “ [Chanter], c’est quelque chose d’émouvant.

3. Đồng ca khen, tôn kính ngài; thảy đều cất cao giọng hát.

Joignez vos voix au chœur qui loue le nom divin.

4. Đồng ca khen, tôn kính ngài, hãy cùng cất cao giọng hát.

Mêlez vos voix au chœur qui loue le nom divin.

5. Không có một giọng hát nào dịu dàng hơn để ngợi ca một buổi chiều tà như tiếng hát này.

Il n'est de voix plus douce pour accompagner un si beau crépuscule.

6. Máy trợ thính của tôi bắt được giọng của tất cả mọi người và tôi đã hát theo.

Avec mes appareils auditifs, j’ai pu entendre tout le monde et chanter avec eux.

7. Cha yêu chất giọng mẹ con vang lên khi mẹ con hát cho cha nghe những bài dân ca Ấn.

Sa voix quand elle me chantait des airs traditionnels indiens.

8. Những giọng hát này bay bổng cao hơn và xa hơn tất cả những nơi nào con người dám mơ tới.

Ces voix allaient... plus loin que dans nos rêves.

9. Turtle Mock thở dài sâu sắc, và bắt đầu, trong giọng nói đôi khi nghẹn ngào với tiếng nức nở, hát này:

La Simili- Tortue poussa un profond soupir, et commença, d'une voix étranglée par les sanglots, parfois, à chantent ceci:

10. Để tạo ra được âm nhạc phong phú, phải có nhiều giọng ca khác nhau—giọng nữ cao và giọng nữ trầm, giọng nam cao và giọng nam trầm.

C’est la diversité (soprani, alti, ténors et basses), qui enrichit la musique.

11. Theo tạp chí về tâm lý học (Psychologies), khi ca hát giọng của chúng ta vang lên và toàn bộ cơ thể rung động nhẹ nhàng.

Selon Psychologies, tout notre corps résonne et vibre quand nous chantons.

12. Một cụ ông nói rằng hẳn Đức Chúa Trời nhớ đến ông và cất giọng hát một bài nói rằng các thiên sứ đã phái chúng tôi đến đây.

Un homme nous a dit que Dieu avait dû se souvenir de lui, et il s’est soudain mis à chanter une chanson disant que les anges nous avaient envoyés.

13. Sau khi chăm chú lắng nghe phần âm nhạc mở đầu, mỗi chúng ta nên cùng nhau hòa giọng ngợi khen Đức Giê-hô-va qua các bài hát Nước Trời.

Après avoir écouté avec attention le prélude musical, chacun devrait louer Jéhovah en chantant le cantique.

14. Anh ta cao giọng nói.

Il parlait d'une voix forte.

15. Giọng của em rất ngọt.

Tu chantes bien.

16. Giọng cô hay ghê hồn.

Vous avez une super jolie voix.

17. Ngoài ra, giới chuyên môn cũng giành nhiều lời khen cho sự tiến bộ trong giọng hát của Madonna so với những album trước, bên cạnh những lời tán dương về kỹ năng của Madonna như là một ca sĩ, người viết lời bài hát và nghệ sĩ giải trí.

Elle loue aussi le fait que la voix de Madonna sonne plus puissante que ses efforts précédents, tout en saluant la compétence de Madonna comme chanteuse, auteur et artiste.

18. Khi ngồi ngay trước mặt của đại ca đoàn đó trong đại hội trung ương và lắng nghe cùng cảm nhận được sức mạnh của cây đại phong cầm, những giọng hát và tiếng nhạc cùng lời bài hát làm cho tôi muốn đứng lên và tham gia cùng họ.

Être assis devant le chœur pendant la conférence générale, entendre et ressentir la puissance de l’orgue, des voix, de la musique et des paroles me donne envie de me lever et de me joindre à eux.

19. Hãy cho anh nghe giọng vàng”.

Je veux l’entendre moi aussi+.

20. Trước khi phát hành vào ngày 22 tháng 5 năm 2015, người ta cho rằng bài hát sẽ là sự phối lợp giữa Garrix và Bergling, với giọng hát của John Legend, sau một số video và bài đăng trên Twitter được tạo ra để bật mí về sự phối hợp này.

Avant sa sortie le 22 mai 2015, on pensait que la chanson aurait été une collaboration complète entre Avicii et Garrix avec la voix de John Legend après que plusieurs vidéos et messages Twitter ont été créés indiquant cette collaboration.

21. Có thể đoán bằng giọng ấy, cùng giọng điệu với câu, "Em đang ủng hộ chủ nghĩa khủng bố."

Je le devinais à son ton, le même ton que vous utiliseriez pour dire : « Tu soutiens le terrorisme ».

22. À, chúng tôi đang cố giải ngược lại giọng trong cuộn băng để tìm ra giọng nói chính gốc.

Essayez de décoder pour trouver la voix originale.

23. Thay đổi cao độ giọng nói.

Variez votre ton.

24. “Hãy cho anh nghe giọng vàng”

« Je veux entendre ta voix »

25. ( Đoạn băng ghi âm ) Giọng nói:

( Enregistrement ) Voix off:

26. ♪ Hát, hát lên cho qua ngày dài. ♪

Chanter, chanter, chanter pendant des heures

27. Ông là gì, bậc thầy giọng nói?

Vous êtes un professionnel des tons de voix?

28. Và còn bày đặt đổi giọng nữa?

Et cet accent stupide?

29. Đúng là giọng một nữ chủ nô...

Esclavagiste!

30. (Video) Comment: Giọng anh ta chói tai.

(Vidéo) Commentaire : Sa voix est désagréable.

31. Giọng nói bắt chước của Paresh Rawal.

Copie d'après Raphaël.

32. Giọng nói bắt chước của Sunny Deol.

Elle donne la réplique à Sunny Deol.

33. Hãy hát một bài hát mới đi cô gái bé nhỏ

Quand tu chantais, Chiquitita

34. Bài hát cũng được hát trong phim ca nhạc Smokey Joe's Cafe.

La chanson a été incluse dans la revue musicale Smokey Joe's Cafe (en).

35. Bao nhiêu cô gái sẽ thử giọng nhỉ?

Combien sommes-nous de filles à auditionner pour Annie?

36. HP: "Đừng bắt chước giọng nói của tôi.

HP : N'imite pas ma voix.

37. Hãy hát cái bài hát ngắn Pháp mà lâu nay tao vẫn thích.

Chante ce petit air français que j'aime tant.

38. # Falling slowly, sing your melody # Chầm chậm lại thôi, hát bài hát em chọn

Tombe lentement Chante ta mélodie

39. Falling slowly, sing your melody # Chầm chậm lại thôi, hát bài hát của em

Tombe lentement Chante ta mélodie

40. (Video)quái vật Frankenstein (giọng SS): (tiếng càu nhàu)

(Vidéo) Monstre de Frankenstein (voix de SS) : (grogne)

41. Sao con có cái giọng điệu báng bổ ấy?

Pourquoi blasphèmes-tu, mon fils?

42. Khiến họ hân hoan cất cao giọng vui tươi

Et, libérés par la vérité,

43. Chúng ta không hát các con số, mà hát các đề tài Kinh-thánh.

Nous ne chantons pas des numéros, mais des compositions bibliques.

44. Tổng hợp giọng nói chung cho việc ra lệnhName

Synthèse vocale générique en ligne de commandeName

45. Hãy thận trọng: Đừng nói với giọng châm chọc.

” Attention : ne soyez pas sarcastique !

46. khiến họ hân hoan cất cao giọng reo vui,

Qui, s’éveillant à la vérité,

47. Con hát hay quá.

C'est magnifique.

48. Con hát rất hay.

C'est très beau.

49. Và tôi sẽ không nghe những giọng điệu cao ngạo!

Et je ne tiens pas compte des voix élevées!

50. JW Library có những bài hát mới mà bản in của sách hát chưa có

JW Library contient les nouveaux cantiques, qui ne sont pas disponibles en version papier.

51. Khi hát, mình có thể làm gì để chuyển tải hết cảm xúc của bài hát?”.

Que puis- je faire pour exprimer pleinement les sentiments contenus dans les cantiques ? »

52. • Đọc càng thường xuyên càng tốt, với giọng diễn cảm.

• Lisez aussi souvent que vous le pouvez et avec sentiment.

53. Không, chỉ vì em có giọng nói chói tai quá.

Tu as toujours eu une voix irritante.

54. Đừng dại mà cao giọng với anh ta như thế.

Ce n'est pas bien de le critiquer.

55. Những người ca hát thì hát lớn tiếng dưới sự giám sát của Dít-ra-hia.

Et les chanteurs chantaient d’une voix forte sous la direction d’Izraya.

56. Chỉ là một bài hát.

C'est juste une chanson.

57. Cao Tổ liền hát hoạ.

Les garçons chantent Salta.

58. Dao động nhanh, biên độ nhỏ tạo ra giọng cao và trầm, trong khi dao động chậm, biên độ lớn tạo ra giọng sâu và ầm ầm.

Des vibrations rapides et faibles créent des tonalités aiguës et douces, alors que des vibrations lentes et amples génèrent des grondements graves et forts.

59. Các thi sĩ hát bài hát ca ngợi chiến công của ngài trong các đại sảnh.

Les troubadours chantent vos exploits dans les couloirs.

60. Nếu con hát cùng bố

Si vous chantez avec moi

61. Giọng nói, vẻ mặt và điệu bộ cũng rất quan trọng.

Le ton de la voix, les expressions du visage et les gestes ont également leur importance.

62. Chủ đề ban đầu của ca khúc vốn rất đau thương bi thảm, và đầu tiên ca khúc được viết dành cho giọng ca của Michael Jackson, sau đó Madonna đã đảm nhận ca khúc và viết lại lời bài hát với Patrick Leonard.

Initialement écrit comme une complainte, la chanson est d'abord proposée à Michael Jackson avant que Madonna l'accepte et réécrive les paroles avec l'aide de Patrick Leonard.

63. * Ca Hát và Kể Chuyện

* Le chant et l’art de conter

64. Nhà hát con sò Winspear bên phải, nhà hát kịch Dee và Charles Wyly nằm bên trái.

Vous pouvez voir l'Opéra Winspear à droite, et le Théâtre Dee and Charles Wyly à gauche.

65. nhận diện giọng nói và máy quét dấu vân tay một người bắt cóc tao và ghi âm giọng nói và cắt mất ngón tay cái của tao?

Et si on me kidnappe, qu'on enregistre ma voix et qu'on me coupe le pouce?

66. Cậu sẽ nghe đc những giọng nói trong băng hình ấy.

Vous entendrez trois voix sur l'enregistrement.

67. Bài hát được sản xuất bởi Kim Jinhuan với lời bài hát được viết bởi trưởng nhóm Chorong.

La musique est composée par Kim Jin Hwan et les paroles écrites par la jeune Chorong.

68. Tôi sẽ hát chúc tụng nhờ món quà từ thần khí, nhưng cũng sẽ hát bằng trí mình.

Je chanterai des louanges avec le don de l’esprit, mais je chanterai aussi des louanges avec mon intelligence.

69. (hát) ở bầu trời bên trên

(Chante) Au-dessus de ma tête

70. Giọng nói lúc này chỉ rõ sự ruồng bỏ và chán ghét.

Là, le ton est tranchant et réprobateur.

71. * Xem thêm Ca Hát; Thánh Ca

* Voir aussi Cantique; Chanter

72. BÀI HÁT 55 Đừng sợ chúng!

CANTIQUE 55 Ne les crains pas !

73. Họ muốn chúng con hát sao?

Ils veulent que nous chantions?

74. Một Nhân Chứng mới học tiếng Ba Lan mời hội thánh hát con chó thay vì bài hát.

Un Témoin qui découvrait le polonais a invité la congrégation à chanter le chien au lieu du cantique.

75. Tất cả những gì hiện hữu là ngón tay nhơ nhuốc nhũng cái hôn ướt át, giọng nói nhỏ xíu và nhũng chiếc bút chì màu và bài hát "let it go" gì đó về việc gì mà cô bé trong phim "Frozen" cần phải quên đi.

Tout ce qui existe, ce sont des doigts qui collent et des bisous gluants et des petites voix et des crayons et cette chanson sur être libérée et délivrée de quoique ce soit que cette reine des neiges doit être libérée.

76. Xin lỗi, Đại úy, nhưng giọng của ngài rất bất bình thường.

Excusez-moi, Capitaine, mais votre accent est très étrange.

77. Cô bất bình với giọng điệu ra lệnh của tôi lắm sao?

Mon ton autoritaire vous blesse-t-il?

78. Em mới được trúng tuyển trong cuộc bầu cử hội học sinh, em được chấp nhận khi đi thử giọng để hát cho ca đoàn của trường học, và em đã được chọn làm hoa hậu trong buổi khiêu vũ do khối lớp mười một tổ chức.

Elle venait d’être choisie comme représentante des élèves de son lycée, elle avait passé une audition pour faire partie d’un chœur et avait réussi, et elle avait été élue reine du bal de sa promotion.

79. Con học hát ở đâu vậy?

Où t'as appris à chanter?

80. Có thấy ánh sáng chói chang hay giọng nói văng vẳng không?

Vous voyez de la lumière, vous entendez des voix?