1. Gia phả và danh tánh của Đấng Mê-si

Généalogie et identification du Messie

2. Nhìn gia phả các bạn sẽ thấy con cái và cháu chắt của ông.

Dans sa lignée vous voyez ici ses enfants et ses petits-enfants.

3. 9 Gia phả của con cháu họ theo những người đứng đầu dòng tộc gồm 20.200 chiến binh dũng mãnh.

9 Selon l’enregistrement généalogique de ces chefs de groupes de familles, il y eut parmi leurs descendants 20 200 guerriers puissants.

4. Ôm Ni nói rằng ông “có nhận được lệnh của cha [ông] là Gia Rôm bảo phải viết ... để bảo tồn gia phả của [họ]” (Ôm Ni 1:1).

Omni dit qu’il a reçu « de [son] père, Jarom, le commandement d’écrire... pour préserver [leur] généalogie » (Omni 1:1).

5. 1 Này, chuyện rằng, tôi, Ôm Ni, có nhận được lệnh của cha tôi là Gia Rôm bảo phải viết chút ít vào những bảng khắc này, để bảo tồn gia phả của chúng tôi—

1 Voici, il arriva que moi, Omni, ayant reçu de mon père, Jarom, le commandement d’écrire quelque peu sur ces plaques pour préserver notre généalogie —

6. Dân số chúng phát triển khá cao ở Pháp kể từ khi nhập khẩu từ năm 1962 bởi Anselm Leduc, chủ trại cừu gần Limoges và một gia phả hệ được mở cửa vào năm 1970.

Elle est élevée en France depuis l'importation à partir de 1962 par Anselme Leduc, éleveur de brebis près de Limoges et un registre généalogique y a été ouvert en 1970.

7. + Trong tất cả các thành, những người nam được chỉ định đích danh để cấp phát lương thực cho mỗi người nam trong số thầy tế lễ và tất cả những người được liệt kê trong gia phả của người Lê-vi.

Dans toutes les villes, des hommes avaient été désignés par leur nom pour donner des portions à tous les hommes* parmi les prêtres et à tous ceux qui étaient inscrits sur les registres généalogiques des Lévites.

8. 3 Ta đã khuyến khích con ở lại Ê-phê-sô khi ta sắp đi Ma-xê-đô-ni-a, nay ta cũng khuyến khích con như thế, để con răn bảo một số người rằng họ không được dạy giáo lý khác, 4 cũng không được chú ý đến những chuyện bịa đặt+ và gia phả.

3 Tout comme je t’y ai encouragé lorsque j’étais sur le point de partir pour la Macédoine, je t’encourage à rester à Éphèse, pour que tu ordonnes à certains de ne pas enseigner une autre doctrine 4 ni de prêter attention à des histoires fausses+ et à des généalogies.