1. Em ngủ... chảy nước dãi.

Tu baves sur...

2. Điều gì khiến một gã chảy nước dãi?

Pourquoi il s'est mis à baver?

3. Cuộc sống dễ dãi băng hoại tinh thần binh sĩ.

Une vie trop facile corrompit l'esprit militaire.

4. Có con gì nhìn tôi cười chảy nước dãi kinh quá!

Celui-ci bave devant moi.

5. Chảy nước dãi, ngủ nghê, chạy mòng mòng, gặm giày.

Ils bavent, dorment, chassent leur queue, mordillent.

6. Chúng tôi bị nhai, bị đá, bị chảy nước dãi lên người.

Ils nous machouillent, nous cognent...

7. Tôi bỏ qua luôn pha Rạo Rực đến thẳng pha Chảy Nước Dãi.

J'ai sauté la phase des frissons pour passer direct à la phase limace.

8. Chọn màu & thẻ

Sélectionner la couleur de l' onglet

9. Thẻ này cung cấp cho bạn chức năng giống với phiên bản JavaScript của thẻ.

Elle vous offre la même fonctionnalité que la version JavaScript de la balise.

10. Và thẻ căn cước.

Et des cartes d'identité.

11. Rất dễ dãi cho vi khuẩn, chỉ thỉnh thoảng bị gián đoạn bởi việc bài tiết.

C'est vraiment un paradis pour les bactéries, avec l'interruption occasionnelle de la force non intentionnelle qui les pousse vers la sortie.

12. Thẻ ảnh chụp bóng loáng

Carte glacée photo

13. Và dãi mây kia thực tế chính là những ngọn lửa, do con người tạo nên.

Et ces jolis petits nuages sont, en fait, des feux, des feux déclenchés par l'homme.

14. Dữ liệu cho các thẻ bản dịch và bản chép lời vẫn có sẵn trong báo cáo Thẻ.

Les données relatives aux fiches de traduction et de transcription sont disponibles dans le rapport sur les fiches.

15. Có thẻ bài làm chứng ạ

Voici sa tablette.

16. hắn không có thẻ căn cước.

Il a pas d'identité.

17. Nếu danh bạ của bạn trên thẻ SIM, hãy tìm hiểu cách nhập danh bạ từ thẻ SIM.

Si vos contacts sont enregistrés sur une carte SIM, découvrez comment les importer.

18. Mặc dù Freeland vẫn dễ dãi đối với hoạt động này, các chủ nô khác tỏ ra giận dữ.

Malgré qu’Edouard soit si mal, ces messieurs me laissent seule.

19. 18 Chúng ta không thể trở nên thánh thiện được nếu dễ dãi với chính mình hoặc buông thả.

18 Ce n’est pas en étant partisan du moindre effort ou en ne se refusant rien que l’on parvient à la sainteté.

20. Anh có thẻ căn cước gì không?

Vous avez une pièce d'identité?

21. & Cho phép hỗ trợ thẻ thông minh

Activer la gestion des cartes à puce

22. Ngày nay, thái độ dễ dãi khiến nhiều bạn trẻ bắt đầu mối quan hệ với người cùng phái.

Le climat permissif actuel pousse quantité de jeunes à essayer les relations homosexuelles.

23. & Tạo bản sao của thẻ hiện thời

& Dupliquer l' onglet courant

24. Tớ để thẻ căn cước trong ngăn kéo.

J'ai laissé mes cartes d'identité.

25. Hung thủ có thẻ của công ty anh.

L'homme qui a fait ça avait avait votre carte d'entreprise dans sa poche.

26. Thế gian đã càng lún sâu hơn vào sự vô luân mà các tôn giáo dễ dãi thậm chí tán thành.

Son immoralité sexuelle, qu’encouragent même des religions permissives, a pris des proportions jamais atteintes.

27. Thẻ căn cước của cô ghi là Antigone Bezzerides.

Vous vous appelez Antigone Bezzerides.

28. Ngươi đưa con Sen mấy tấm thẻ mới à?

Tu lui as donné des cartes neuves?

29. Tìm hiểu cách nhập danh bạ từ thẻ SIM.

Découvrez comment importer des contacts à partir d'une carte SIM.

30. x#dpi, thẻ ảnh chụp bóng loáng, chất lưọng cao

x # ppp, cartes photo brillantes, haute qualité

31. Nhấp vào thẻ để xem toàn bộ thông tin chi tiết.

Cliquez sur les différentes fiches pour accéder à une vue plus détaillée.

32. Thẻ căn cước giả hiệu quả hơn mặt nạ Guy Fawkes.

De faux papiers valent mieux qu'un masque.

33. Ferdynand Marecki, có thẻ sinh viên và một bức điện tín.

Ferdynand Marecki. Sa carte d'étudiant et un télégramme.

34. Thẻ tín dụng cô bán cho Paola là đống bỏ đi.

Les cartes de crédit que tu as vendues à Paolo étaient nulles.

35. Cho mượn thẻ bài để trang trí cây thông Giáng sinh.

Ton matricule pour l'accrocher.

36. Tao cũng sẽ cần một cái thẻ công nhân, đúng ko?

J'aurai besoin d'une carte de T.P., n'est-ce pas?

37. Bà không ghi lại bằng lái hay thẻ tín dụng sao?

Une trace de permis, une CB?

38. Tìm hiểu thêm về thẻ nhà cung cấp được chứng nhận.

En savoir plus sur les balises de fournisseurs certifiés.

39. Và trên thẻ ghi là: "Phụ nữ chưa xác định danh tính".

Je l'ai lue : « Personne inconnue, probablement une femme ».

40. Anh có thẻ lắp nó để bắn theo một đường thẳng không?

Tu pourrais la programmer pour tirer droit devant?

41. V, hôm qua tôi không tìm thấy thẻ căn cước của tôi

J' ai cherché mon pass hier

42. Chôm thẻ căn cước của ai đó ở Claxion, vậy là vào.

Dérobe un badge de Claxion, et tu y es.

43. V, hôm qua tôi không tìm thấy thẻ căn cước của tôi.

J'ai cherché mon pass hier.

44. Yêu cầu không gắn thẻ trước đây có tên là URL đơn giản.

Auparavant, la fonctionnalité de demande sans tag était appelée "URL simplifiée".

45. Tôi đang tìm một ai đó làm thẻ căn cước loại cao cấp.

Je cherche quelqu'un qui fasse papiers d'identité valables.

46. Quyền lợi của việc có thẻ công tố viên quận, em đoán thế.

Les avantages d'avoir une plaque du ministère public.

47. Thực hiện sửa đổi mong muốn với thẻ, rồi nhấp vào Chấp thuận.

Apportez les modifications souhaitées à la balise, puis cliquez sur Approuver.

48. Theo một cách khác, chơi đùa là tấm thẻ thích nghi hoang dã.

En d'autres termes, le jeu est notre joker d'adaptation.

49. • Hãy chắc chắn con mình luôn mang theo Thẻ Căn Cước mới nhất.

• Assurez- vous que vos enfants ont sur eux leur “ Document d’identité médical ” en cours de validité, dans le cas où les deux parents sont Témoins de Jéhovah.

50. Các loại trình kích hoạt này có sẵn trong Trình quản lý thẻ:

Ces types de déclencheurs sont disponibles dans Tag Manager :

51. Cô bán nước, nước giải khát và bán thẻ nạp tiền điện thoại.

Elle vend de l'eau, vend des boissons gazeuses et vend des cartes de recharge pour les téléphones portables.

52. Nhưng anh đã thấy chiếc thẻ về phòng chiếu tia X của bệnh viện.

Mais vous avez trouvé l'étiquette de l'hôpital.

53. Hắn sẽ lôi con bé ra nghiên cứu, gắn thẻ lên như cá mập.

Il l'ajoutera à son catalogue, la verra comme un prédateur.

54. Tên đó dùng trong hộ chiếu, thẻ tín dụng, bằng lái xe của tôi.

C'est sur mon passeport, ma carte bancaire, mon permis.

55. Vì thẻ quảng cáo sử dụng thư viện GPT JavaScript GPT nên bạn cần bao gồm mã tải thư viện trước khi bao gồm mã thẻ quảng cáo (như được hiển thị trong ví dụ sau).

Comme le tag d'emplacement publicitaire utilise la bibliothèque JavaScript Google Publisher Tag, vous devez inclure le code qui charge cette bibliothèque avant celui du tag d'emplacement publicitaire (comme indiqué dans les exemples ci-après).

56. Tính năng Khám phá cũng có thể hiển thị băng chuyền cuộn ngang trong thẻ.

Discover peut également afficher un carrousel à défilement horizontal au sein d'une fiche.

57. Chúng ta chỉ cần làm giả thẻ căn cước, hóa trang rồi tới ngân hàng.

On n'a qu'à prendre une fausse identité, se déguiser et aller à la banque.

58. Thẻ bạn đọc có sẵn cho người ít nhất là 16 tuổi có xuất trình một trong các loại thẻ căn cước do chính quyền cấp (giấy phép lái xe, ID của tiểu bang, hoặc hộ chiếu).

Cette carte peut être acquise par toute personne âgée de 16 ans sur présentation d'un document officiel (permis de conduire, cartes d'identité ou passeport).

59. Hay là số PIN của thẻ tín dụng đang thanh toán tại trạm bơm xăng.

Comme le code PIN d'une carte de crédit utilisée à la pompe à essence.

60. Tài khoản Trình quản lý thẻ đại diện cho cấp cao nhất của tổ chức.

Un compte Tag Manager représente le niveau d'organisation le plus élevé.

61. Không thể sử dụng thẻ nghiên cứu trong chiến dịch quảng cáo trong ứng dụng.

Vous ne pouvez pas utiliser de balises de recherche dans les campagnes d'annonces intégrées à l'application.

62. Mã JavaScript được liên kết với thẻ quảng cáo sẽ hiển thị quảng cáo trên trang.

Le code JavaScript associé au tag d'emplacement publicitaire déclenche la diffusion de l'annonce sur la page.

63. Ngày nay, những lời bói thẻ được xem như một phần của lịch sử cổ đại.

Aujourd’hui, les oracles font partie de l’histoire ancienne.

64. Không lời bói thẻ nào đề cập đến thời nay hoặc tương lai của chúng ta.

Aucun de ces oracles n’a trait à notre époque ou à notre avenir.

65. Làm sao chúng ta có thẻ cầm cự 72 tiếng với những lũ bại trận này!

Comment peut-on tenir pendant 72 heures avec ces ânes?

66. Trong những trường hợp này, máy chủ của bên thứ ba sẽ phân phát thẻ trả về GPT và thẻ này trả lại quảng cáo cho cùng một công ty hoặc quảng cáo còn lại từ mạng Ad Manager.

Le serveur tiers diffuse alors le tag de passback GPT, qui affiche une auto-promotion ou une autre annonce invendue de votre propre réseau Ad Manager.

67. Không bao gồm tên tác giả, tên ấn bản hoặc ngày xuất bản trong thẻ tiêu đề.

La balise ne doit pas contenir de nom d'auteur, de nom de publication ni de date de publication.

68. Cú pháp của JSP cho thêm các thẻ XML mới, gọi là JSP actions - hành động JSP.

La syntaxe du JSP ajoute des balises XML, appelées actions JSP, qui peuvent être utilisées pour appeler des fonctions.

69. Nhưng không phải đến khi hai người chia tay thì anh mới đi làm thẻ tập gym.

Mais ce n'est qu'après votre rupture que vous vous êtes finalement inscrit à la salle de sport.

70. Thẻ có chiều rộng 7,6cm, chiều dài 12,7cm và chứa một thông điệp Kinh Thánh ngắn gọn.

D’un format d’environ 8 centimètres sur 13, elle contenait un bref message biblique.

71. Có thể dùng thẻ này để ghi nhật ký thông báo lỗi trong công cụ phân tích.

Cette balise permet de consigner des messages d'erreur dans un outil d'analyse.

72. Để tạo trang chạy thử, chỉ cần nhấp vào Tạo trang chạy thử sau khi tạo thẻ.

Pour générer la page intermédiaire, il vous suffit de cliquer sur Générer la page intermédiaire après avoir créé les tags.

73. Trong bố cục này, hình ảnh và văn bản xuất hiện bên cạnh nhau bên trong thẻ.

Dans cette mise en page, l'image et le texte s'affichent l'un à côté de l'autre, dans un encadré.

74. Có thể gửi kèm một ấn phẩm, chẳng hạn như thẻ giới thiệu hoặc tờ chuyên đề

Tu peux aussi joindre une carte de visite, une invitation ou un tract.

75. Bạn nên chỉ định trước thông số trong thẻ để tránh mọi nguy cơ bị cắt bớt.

Nous vous recommandons de spécifier le paramètre au début du tag pour éviter tout risque de troncation.

76. ▪ Có sự sửa đổi liên quan đến việc đổi thẻ Căn cước của người Tiên phong.

▪ Une modification intervient dans la façon de remplacer les cartes de pionnier.

77. Cũng có thể bạn đã không thêm đúng cách đoạn mã thẻ trên trang web của mình.

Il est également possible que vous n'ayez pas ajouté correctement l'extrait de balise à votre site Web.

78. Các em có thể chia sẻ phúc âm bằng cách chia sẻ một tấm thẻ chuyền tay.

Tu peux faire connaître l’Évangile en distribuant des cartes.

79. Khi áp dụng trình kích hoạt này cho một thẻ và người dùng cuộn xuống 90% về phía cuối trang, thẻ sẽ kích hoạt ba lần: Một lần ở mức 10%, một lần ở mức 50% và một lần ở mức 90%.

Lorsque ce déclencheur est appliqué à une balise et qu'un utilisateur fait défiler 90 % de la page vers le bas, la balise est activée trois fois : une fois à 10 %, une fois à 50 %, puis à 90 %.

80. Cô ta không đáng ngại đâu, chỉ bán lại số thẻ tín dụng cô ta đã dùng thôi

C'est une bonne à rien qui vend des cartes de crédit qu'elle a utilisées.