1. Tỉnh có diện tích 11.237 km 2, chiếm 0,89% tổng diện tích ở Iran.

Elle a une superficie de 11237 km2, couvrant 0,89 % de la superficie totale de l'Iran.

2. Khu hoang dã có diện tích 5.247 km2 vào năm 2003 — khoảng 86% diện tích vườn quốc gia.

Ces désignations couvrent 5 247 km2 en 2003, soit environ 86 % de la superficie du parc.

3. Diện tích đó rộng thế nào?

Qu'est-ce que cela représente ?

4. Chúng sẽ chiếm diện tích đấy.

Elles prendront de la place.

5. BCNM có diện tích 54 km2.

Le BCNM a une superficie de 54 km2.

6. Chia đôi hạn chế diện tích (thành %

Diviser par deux la limite de zone (soit %

7. Đàn châu chấu bao phủ một diện tích là 5.200 cây số vuông, tức khoảng năm lần diện tích của Hồng Kông.

Il s’étendait sur 5 200 kilomètres carrés, soit environ cinq fois la superficie de Hong-Kong.

8. Lục địa chiếm tổng diện tích khoảng hơn 148,647 triệu km2 hay khoảng 29% diện tích bề mặt Trái Đất (510.065.600 km2).

La superficie totale des continents est 148 647 000 km2, ou approximativement 29 % de la surface de la Terre (510 065 600 km2).

9. Diện tích đồng cỏ là 30 triệu km2.

Les pâturages couvrent 30 millions de km2 dans le monde.

10. Đó là diện tích hình chữ nhật lớn.

C'est le périmètre.

11. Hãy ghi lại diện tích của từng mảnh.

La première tranche crée deux parties, chacune d'une superficie de moitié.

12. Nơi đây có diện tích khoảng 111.000 ha.

Quelques 111 000 points y sont recensés.

13. Ta đều biết cách tính diện tích hình tròn.

Je sais comment calculer l'aire d'un cercle.

14. Hãy tỏ ra tích cực trong phương diện này.

Parlez- en de manière positive.

15. Do đó nó đạt được: Một giao diện thống nhất, nhất quán (tích hợp giao diện).

Help Myself (Nous ne faisons que passer), le premier single, rencontre le succès.

16. Khu vực núi này nằm trên diện tích 60 km2.

Ces collines sont réparties sur plus de 50 kilomètres carrés.

17. Tiếp theo, còn về diện tích của hình này thì sao?

Continuons, qu'en est-il de l'aire de cette figure ?

18. Nhưng, dù ta có chẻ đôi bao nhiều lần đi chăng nữa, tổng diện tích của các mảnh ấy vẫn là diện tích của hình vuông ban đầu.

la superficie totale est toujours la somme des surfaces de tous les bouts.

19. Nhưng, d�� ta có chẻ đôi bao nhiều lần đi chăng nữa, tổng diện tích của các mảnh ấy vẫn là diện tích của hình vuông ban đầu.

Mais, peu importe combien de fois nous coupons les boîtes, la superficie totale est toujours la somme des surfaces de tous les bouts.

20. Khu vực này có diện tích khoảng 50 triệu héc-ta.

C'est une zone qui fait environ 50 millions d'hectares.

21. Ngoài ra, cũng có một số diện tích trồng lúa gạo.

On y trouve également trois moulins à riz.

22. 3 / 4 diện tích Pennsylvania là địa bàn của Marcellus Shale.

Les trois-quarts de la Pennsylvanie sont sur le schiste de Marcellus.

23. Một nửa diện tích rừng của thế giới đã biến mất.

La moitié des forêts ont disparu.

24. Ừ thì, áp suất là lực được chia đều cho diện tích.

Eh bien, la pression est la force divisée par la surface.

25. Diện tích còn lại của khu chợ sẽ được xây dựng lại.

La structure principale de l’usine sera restaurée.

26. Diện tích của đảo Hawaii là 10.432km2 và đang tiếp tục gia tăng.

Cette terre fascinante, dont la superficie dépasse 10 400 kilomètres carrés, continue de s’étendre.

27. Phần lớn diện tích trong gian phòng đó chứa 46 nhiễm sắc thể.

Vous regardez autour de vous : 46 chromosomes dominent la pièce.

28. Quanh Bắc Cực, 30% diện tích chỏm băng biến mất trong 30 năm.

Autour du pôle Nord, la calotte de glace a perdu 30% de sa superficie en 30 ans.

29. Làng Quần Trúc có diện tích hơn, dân số năm 2005 là người.

L’engouement de la population n’est plus le même quen 2005.

30. Diện tích của nó dần dần được nới rộng đến 1,3 triệu hecta.

On en a peu à peu élargi les limites, si bien qu’elle embrasse maintenant 1,3 million d’hectares.

31. Hơn 40% diện tích đất trái đất đã được dùng cho nông nghiệp.

Plus de 40% des terres de la planète ont été défrichées pour l'agriculture.

32. Do đó, diện tích bề mặt của bức tường thứ 3 là 2

Donc l'aire de ce dernier mur est 2.

33. Vùng hoang dã thuộc Di sản thế giới là một trong các vùng được bảo tồn lớn nhất ở Úc, có diện tích là 13.800 km2, chiếm khoảng 20% diện tích đảo Tasmania.

C'est une des plus vastes zones protégées en Australie, d'une superficie de 13 800 km2, couvrant près de 20 % de la Tasmanie.

34. Gần 98% diện tích Nam Cực là băng tuyết dày ít nhất một mile.

Près de 98% de l'Antarctique est couvert de glace sur au moins 1, 6 km d'épaisseur.

35. Đó có nghĩa là làm tăng gấp đôi diện tích đỗ xe, mặc dù.

Mais ça signifie deux fois plus de stationnement.

36. Tỉnh có diện tích rộng nhất là Nakhon Ratchasima, tỉnh hẹp nhất là Samut Songkhram.

La plus grande province par sa superficie est Nakhon Ratchasima, la plus petite Samut Songkhram.

37. Chiếm diện tích khoảng 565 ha đất, sân bay nằm trên một bán đảo hẹp.

Occupant environ 565 hectares de terres, l'aéroport est situé sur une péninsule étroite.

38. Lưu vực sông Araguaia và Tocantins chiếm xấp xỉ 9,5% diện tích lãnh thổ Brasil.

Le bassin combiné des cours d'eau Araguaia et Tocantins, nommé bassin Araguaia Tocantins, couvre environ 9,5 % de la surface du territoire brésilien.

39. Ví dụ, ta có thể trồng 300 cây trên diện tích bằng 6 chiếc xe hơi.

Par exemple, on peut créer un forêt de 300 arbres dans un espace aussi petit que les places de parking de 6 voitures.

40. Đây là lời mời tới 70% diện tích trên hành tinh chưa được bản đồ hoá.

Voici est une invitation au 70 pour cent de notre planète non cartographiée.

41. Namibia có số dân khoảng 2. 1 triệu người nhưng diện tích chỉ gấp đôi California

La Namibie compte 2, 1 millions d'habitants, mais fait deux fois la taille de la Californie.

42. Nó thực sự là sự hiện diện của một loại năng lượng hay sự tích cực thêm.

C'était plutôt une présence d'une sorte d'énergie ou d'accélération.

43. Mười một triệu cây ôliu chiếm 40% diện tích đảo cùng với các cây ăn quả khác.

Les onze millions d'oliviers ainsi que d'autres arbres fruitiers couvrent 40 % de l'île.

44. Với diện tích 160 hecta, vườn bách thú này là vườn bách thú lớn nhất châu Âu.

Avec 160 hectares, c'est l'un des jardins zoologiques les plus grands d'Europe.

45. Tuy nhiên, nó đã phần nào mở rộng diện tích của khu vực ảnh hưởng xung quanh.

Elle a cependant quelque peu élargi son aire d'influence aux régions avoisinantes.

46. Nó chiếm giữ một diện tích cỡ khoảng 1 triệu kilomet vuông bao phủ Parkistan ngày nay,

Elle s" étendait sur une aire approximative de un million de kilomètres carrés, recouvrant ce qui est maintenant Pakistan,

47. Rừng rụng lá trong vườn quốc gia chỉ bao gồm 42 ha, chỉ chiếm hơn 1,4% diện tích.

Cependant, les forêts de feuillus ne couvrent que 42 ha, soit à peine plus de 1,4 % de la superficie du parc.

48. Sa mạc Negev rộng khoảng 12.000 km2 (4.600 mi2), hơn một nửa tổng diện tích đất liền Israel.

Le désert du Néguev s'étale sur une surface de 12 000 km2, soit plus de la moitié de la superficie totale des terres d'Israël.

49. Sau khi đã vẽ đường dẫn hoặc đa giác, bạn có thể đo khoảng cách và diện tích.

Suite au tracé d'un trajet ou d'un polygone, vous pouvez mesurer des distances et des superficies.

50. Vào thời điểm hợp nhất, diện tích thành phố là 17,45 km2 và dân số là 86.000 người.

À cette époque, la ville a une superficie de 17,45 km2 et une population de 86 000 habitants.

51. Swaziland là một nước tự trị nhỏ, diện tích 17.364 cây số vuông, tọa lạc ở Nam Phi.

Le Swaziland est un petit pays autonome du sud de l’Afrique, d’une superficie d’environ 17 000 kilomètres carrés.

52. Rễ cây cù tùng lan ra như tấm thảm bao phủ một diện tích hơn một mẫu tây.

Le séquoia possède un tapis de racines qui peut s’étaler sur 1,2 à 1,6 hectare.

53. Bây giờ, tôi muốn hỏi bạn một câu đơn giản thôi: diện tích hình chữ nhật kia là gì?

Je vais vous poser une simple question : quel est le périmètre du rectangle ?

54. Đảo Lớn thật sự có rất nhiều thuận lợi—về diện tích, vị trí, khí hậu và địa lý.

La Grande Île est vraiment avantagée sous divers rapports : sa taille, sa situation, son climat et sa géographie.

55. Vườn quốc gia Cocoparra được đăng trong công báo năm 1969 và có một diện tích là 8.358 ha.

La création du parc national a été publiée au journal officiel en 1969 et le parc a une superficie de 8 358 hectares.

56. Và như bạn thấy đây tốc độ rơi sẽ chậm đi rất nhiều vì diện tích tiếp xúc lớn.

Comme vous le voyez, le taux de descente est d'autant plus faible que la surface des ailes est grande.

57. Dù có diện tích rộng như thế các đảo này chỉ gồm khoảng 7.300 cây số vuông đất liền.

En dépit de cette immensité, la superficie des terres n’est que d’environ 7 300 kilomètres carrés.

58. Bây giờ, nếu bạn đang trên đường xích đạo ở đây-- đó là hai đường biểu diễn ở đây, đường màu đỏ và đường màu tím-- lượng oxit nitric được phát tán ra là diện tích dưới đường cong, nó là diện tích vùng không gian này.

Maintenant, si vous êtes à l’équateur ici – ce sont ces deux lignes ici, la rouge et la violette – la quantité d’oxyde nitrique relâché est la zone sous la courbe, c’est la zone dans l’espace ici.

59. Các dãy núi và cao nguyên trung tâm, chiếm 85% diện tích đất, bao gồm các cao nguyên nội địa.

Les chaînes de montagnes et le plateau central couvrent 85 % du pays, y compris les hautes terres intérieures.

60. Ở miền trung Phi, diện tích trung bình để canh tác đậu phộng có thể vào khoảng 90x50 mét vuông.

En Afrique centrale, un champ d’arachides moyen peut avoir une superficie d’environ 100 mètres sur 50.

61. Có 11 triệu rưỡi chóp rễ và tổng chiều dài hơn 600 kilomet và một diện tích về mặt rất lớn.

Nous avons 11 millions et demi de racines et une longueur totale de 600 kilomètres ou plus et une très grande proportion de surface.

62. Trong giai đoạn của dự án, diện tích sân bay sẽ mở rộng từ 25 km 2 với 80 km 2.

Au cours de la période du projet, l'aéroport va passer d'une superficie totale de 25 km2 à 80 km2.

63. Các rừng cây chiếm phần lớn diện tích các đảo. Ở đó có vô số những loài hoa đang khoe sắc.

Des fleurs exotiques s’épanouissent au sein des forêts luxuriantes qui recouvrent la plupart de ces îles volcaniques.

64. Quần đảo có 65.000 km2 diện tích bảo tồn biển và chủ yếu được thăm viếng mới mục đích nghiên cứu.

Elles sont incluses dans une réserve maritime de 65 000 km2 de superficie et visitées principalement à des fins de recherche.

65. Bao bọc lấy tòa nhà là lớp kính đặc biệt sản xuất ở Pháp, có diện tích tổng cộng 6.225 mét vuông.

Le bâtiment est entouré de 6 225 mètres carrés d’un verre spécial fabriqué en France.

66. Vậy nên những phần diện tích có màu xanh đậm này cho thấy nơi mà ảnh sáng thật sự có tác dụng.

Donc ces carrés bleu foncé montrent là où la photothérapie est efficace.

67. Địa điểm của thành phố thủ đô mới có diện tích 25,5 dặm vuông (66 km2), bao quanh bởi bốn con sông.

Le site de la nouvelle capitale faisait 66 km2 et était entouré par 4 rivières.

68. Có nhiều núi đáy biển ở Quần đảo Phượng hoàng, chúng là một phần đặc biệt của diện tích được bảo vệ.

Il y a beaucoup de monts sous-marins aux îles Phoenix, qui font spécifiquement partie de la zone protégée.

69. Một số người nói nếu đặt các diện tích nối tiếp nhau, thì nó sẽ dài 20.000 kilômét—hay nửa vòng trái đất!

Certains affirment que si on les mettait bout à bout, elles atteindraient 20 000 kilomètres, soit la moitié de la circonférence terrestre.

70. Do địa hình đồi núi, chỉ 17% diện tích của huyện là đất canh tác, trong khi 74% còn lại là đất rừng.

À cause de la nature montagneuse du terrain, seulement 17 % du territoire est cultivé tandis que la forêt en couvre 74 %.

71. 50 năm trước, những sự bất bình thường như vậy chỉ chiếm khoảng 2 đến 3 phần mười trong 1% diện tích đất.

Il y a cinquante ans, de telles anomalies ne couvrait que deux à trois dixièmes de un pour cent de la superficie de la terre.

72. Diện tích khu này là 9245 km2 với 7 khu bảo tồn và 9 khu danh thắng cảnh quan ở núi Qionglai và Jiajin.

Le site couvre 9 245 km2 avec sept réserves naturelles et neuf parcs paysagers dans les montagnes de Qionglai et de Jiajin.

73. Bằng cách tách nhau ra, mỗi học sinh sẽ có nhiều diện tích tiếp xúc hơn để sẵn sàng cho một cuộc va chạm.

En divisant les groupes, chaque étudiant a plus de zone exposée disponible pour la collision avec un étudiant qui passe.

74. Năm 2003, một khảo sát mới cho ra con số khoảng 20.000 cá thể trên diện tích 177.563 km2 tại miền nam Mông Cổ.

En 2003, une nouvelle étude a estimé qu'environ 20 000 individus se trouvaient sur une superficie de 177 563 km2 dans le sud de la Mongolie.

75. Trong giai đoạn từ 28 tháng 2 đến 8 tháng 3 năm 2008, khoảng 570 kilômét vuông (220 sq mi) diện tích băng của lớp băng Wilkins ở phần Tây Nam của bán đảo đổ sụp, làm cho phần diện tích còn lại 15.000 km2 (5.800 sq mi) của lớp băng cũng có nguy cơ lở tiếp.

Entre le 28 février et le 8 mars 2008, environ 570 km2 de glace provenant de la barrière de glace de Wilkins située dans la partie sud-ouest de la péninsule se désintègre, mettant en danger les 15 000 km2 de glace restant.

76. Một là, ít người hơn, trên một diện tích đất cố định dẫn đến đầu tư bất động sản là một canh bạc nguy hiểm.

Premièrement, mois de gens, sur une quantité donnée de terre, fait que l'investissement immobilier n'est pas une bonne affaire.

77. Vâng, nó không phải là máy tính thông thường của bạn, nó là một máy tính chính, mà diện tích lấp đầy cả một toà nhà.

Certes, ce n'était pas un ordinateur habituel, il s'agissait d'un ordinateur central qui remplissait un bâtiment entier.

78. Vì thế các vùng sa mạc cứ gia tăng và mỗi năm một vùng đất bằng diện tích nước Bỉ không thể trồng trọt được nữa.

En conséquence, les régions désertiques s’étendent, et chaque année la surface de terres cultivables régresse d’une superficie équivalente à la Belgique.

79. 2 Nhiều hội thánh tại Hoa Kỳ có khu vực rao giảng phần lớn là vùng nông thôn, có diện tích hàng trăm cây số vuông.

2 De nombreuses congrégations ont un territoire principalement rural, qui s’étend sur des centaines de kilomètres carrés.

80. 12 và nhiều mảnh vỡ trong toàn bộ diện tích thâm nhập quan sát của nó mang lại điều chỉnh thêm một cú sút vào phút cuối

12 et de nombreux fragments dans toute la zone de la pénétration son observateur donne ajustements de dernière minute pour une autre chance