1. Chú dẫn

Légende

2. Hãy tận dụng các câu Kinh Thánh trích dẫn và dẫn chứng.

Faites un usage approprié des versets cités ou donnés en référence.

3. Tra xem câu Kinh Thánh được dẫn chứng nhưng không trích dẫn.

Recherchez les versets indiqués mais non cités.

4. Cha dẫn đầu.

Tu mènes le jeu.

5. Cống dẫn nước

Aqueduc

6. Chú dẫn theo đội...

J'ai amené mon équipe...

7. Những Bậc Thang dẫn đến Đền Thờ Đây là những bậc thang dẫn đến đền thờ.

Marches du temple Ce sont les vraies marches qui mènent au temple.

8. Mạch điện-Bán dẫn PNPStencils

Circuit-Transistor PNPStencils

9. Mạch điện-Bán dẫn NPNStencils

Circuit-Transistor NPNStencils

10. Bảng Chú Dẫn Thánh Thư

Index des Écritures

11. Bảng Chú Dẫn Đề Tài

Index par sujet

12. + 7 Như lo nghĩ nhiều dẫn đến chiêm bao,+ lắm lời cũng chỉ dẫn đến hư không.

7 Car tout comme des préoccupations nombreuses mènent à des rêves+, des paroles nombreuses mènent à la futilité.

13. Từ đó dẫn tới chuột rút.

Ce qui causerait les crampes.

14. Nó là chó dẫn đường mà.

C'est un chien-guide.

15. tao dẫn người qua bên kia.

Je vais faire le tour par de l'autre côté.

16. Con Đường dẫn đến Đền Thờ

Un chemin vers le temple

17. Dấu chấm câu trích dẫn mở

Ponctuation, guillemet initial

18. Một số chỉ dẫn cơ bản.

Quelques recommandations de base.

19. Hướng dẫn chuyển khoản (bắt buộc)

Instructions concernant le virement bancaire (obligatoire)

20. Vợ chú hấp dẫn thật đấy.

Ta femme est plutôt bonne.

21. Cánh cửa ấy dẫn tới đâu?

Ça mène où?

22. Một tay dẫn khách trứ danh.

Tu vaux pas mieux qu'un mac.

23. Tôi có mở Kinh Thánh và đọc các câu Kinh Thánh được dẫn chứng nhưng không trích dẫn không?

Est- ce que j’ouvre la Bible pour lire les versets indiqués en référence, mais non cités ?

24. Có cửa sau... dẫn tới trường học.

Il y a une porte à l'arrière, Vers le bâtiment.

25. Những người dẫn đầu đều bất toàn

Ceux qui nous dirigent sont imparfaits

26. Dấu chấm câu trích dẫn kết thúc

Ponctuation, guillemet final

27. Có Đức Giê-hô-va dẫn đầu”.

avec Jéhovah à leur tête+.

28. Chấn thương dẫn tới loạn vận động.

Entraînant une dyskinésie.

29. Con đường đó dẫn đến Battalion HQ.

Ça mène au QG de bataillon!

30. Howard sẽ dẫn cậu ra bến xe.

Howard t'amènera jusqu'au bus.

31. Bởi có hàng tỉ bóng bán dẫn.

Il y en a des milliards.

32. Ngươi lại dẫn anh em ra trận!

Qui les a menés au combat?

33. Sự Tự Lực Cánh Sinh Được Soi Dẫn

Autonomie inspirée

34. Có thể lấy dẫn chứng từ tự nhiên.

Mère Nature nous a donné les indices.

35. Các bằng chứng dẫn đến kết luận nào?

À quelle conclusion les preuves accumulées nous amènent- elles?

36. hướng dẫn ta đi trong đường công chính.

faisons de cœur sa volonté,

37. Tôi đã dẫn nó tới chỗ cát lún.

Je l'ai conduit dans des sables mouvants.

38. Mạch điện-Bán dẫn NMOS (châu Âu) Stencils

Circuit-Transistor NMOS (Europe)Stencils

39. Mạch điện-Bán dẫn PMOS (châu Âu) Stencils

Circuit-Transistor PMOS (Europe)Stencils

40. Hiện nay anh có con chó dẫn đường.

Vous avez maintenant un chien guide.

41. Bàn Tay Hướng Dẫn Hàng Ngày của Ngài

Sa main nous guide chaque jour

42. Một cơ thể hấp dẫn phải ra sao?

Qu'est- ce qui constitue un corps attrayant?

43. Hướng dẫn về chiến lợi phẩm (13-54)

Instructions pour le butin de guerre (13-54)

44. chăm lo, hướng dẫn, chở che người con.

Est vôtre, mais pas seulement.

45. Tiểu Phi, dẫn các đệ con chạy trước.

Fei, occupe-toi de les faire sortir d'ici.

46. Hắn ta chỉ dẫn ngươi giết Hoàng Hậu?

Il t'a ordonné de tuer l'impératrice?

47. cơ mà tôi dẫn Santiago đi cùng nha.

D'accord, bien, mais j'emmène Santiago avec moi.

48. Lê Hi và Nê Phi tìm kiếm sự hướng dẫn từ Thượng Đế và nhận được sự hướng dẫn này qua những giấc mơ, khải tượng, cái la bàn Liahona và sự hướng dẫn của Đức Thánh Linh.

Léhi et Néphi ont demandé à Dieu de les guider et il l’a fait par l’intermédiaire de songes, de visions, du Liahona et du Saint-Esprit.

49. Nhấp vào Tùy chọn đường dẫn để điều chỉnh số lần tương tác và chuyển đổi trong các đường dẫn được hiển thị.

Cliquez sur Options de chemin pour ajuster le nombre d'interactions et de transitions correspondant aux chemins affichés.

50. Babaco dẫn dẫn đầu về phát triển công nghệ màng mỏng... để nhúng các tế bào pin mặt trời vào các tấm chất dẻo.

Babaco est à la pointe de la technologie " couches minces " pour panneaux solaires flexibles.

51. nó có thể dẫn tới cuộc chiến toàn diện.

Un combat aérien pourrait entraîner la guerre.

52. cho con sống và dẫn đưa con suốt đời.

Tu donnes vie, sagesse et repos.

53. Man: Bà cô ấy nói rằng, "Rất hấp dẫn"

Ben : Sa mère se dit : "Bombasse!"

54. Cơ thể hấp dẫn không phải là phẩm chất.

Eh bien, son corps de rêve n'est pas une caractéristique.

55. Ngài dẫn ta trong lối công minh tuyệt vời,

Oui, sur ses pistes il me guidera

56. Phá sập các đường dẫn tới các cung điện

Réduire les passagers à la Chambre.

57. Người đó giáo huấn, giải thích và dẫn chứng.

Un enseignant fait plus que proclamer : il instruit, explique et donne des preuves.

58. 6 Môi kẻ ngu muội dẫn đến cãi lộn,+

6 Les paroles du stupide mènent à la dispute+,

59. Hãy hy vọng họ có dẫn cháu nội theo.

J'espère que leurs petits-fils sont là.

60. Cô quả là một người hướng dẫn xuất sắc.

Vous faites un guide remarquable.

61. DiFalco, dừng ngay động cơ dẫn đường chuyển tiếp!

DiFalco,, déconnectez les relais de navigation maintenant!

62. Sự tham tiền bạc không dẫn đến hạnh phúc

L’amour de l’argent ne mène pas au bonheur

63. * Chủ ý của tác giả đã được soi dẫn

* L’intention de l’auteur inspiré

64. 10 Sự tự phụ* chỉ dẫn đến xung đột,+

10 La présomption n’apporte que des disputes+,

65. Chú sẽ dẫn 4 đứa tới studio với chú.

C'est " Monstre de la Jungle 4 "?

66. Tù ngộ sát trốn trại có hấp dẫn không?

Les évadés d'homicides involontaires sont-ils sexy?

67. Bọn họ đang dẫn chúng ta càng xa thuyền

Ils nous éloignent de nos bateaux.

68. Đường dẫn hàng đầu hiển thị cho bạn các đường dẫn phổ biến nhất khách hàng của bạn sử dụng để hoàn thành chuyển đổi.

Le rapport Chemins les plus fréquents indique les chemins fréquemment empruntés par vos clients avant d'effectuer une conversion.

69. Sao chưa dẫn cô Darrow tới phòng cô ấy?

Puis-je accompagner Mme Darrow à sa cabine?

70. Và nó vẫn có bằng chứng dẫn đến anh.

Il contient toujours les preuves qui vous impliqueront.

71. * Chủ ý của tác giả đã được soi dẫn.

* L’intention de l’auteur inspiré

72. Thế còn xém khiến anh ta hấp dẫn cơ.

Ça le rend presque attirant du coup.

73. Ngoặc đơn chỉ đường và Số mũ dẫn đầu.

Parenthèses indiqua et Exposants prit le commandement.

74. Cơ hội sống một cuộc sống nhàn hạ có thể rất hấp dẫn. Nhưng đó không phải là cơ hội dẫn đến ân phước thiêng liêng.

La voie de la petite vie tranquille peut être tentante, mais elle n’apporte guère de bénédictions.

75. Cung cấpĐưa cho mỗi nhóm một bản sao các lời chỉ dẫn sau đây, và yêu cầu họ hoàn thành sinh hoạt theo như hướng dẫn:

Donnez à chaque groupe un exemplaire des instructions suivantes et demandez-leur de faire l’activité en suivant les consignes :

76. Anh thay một cái bán dẫn trong một cái hộp.

Vous avez remplacé un transistor?

77. Không chỉ có Nhật Bản dẫn đầu một thời gian,

Non seulement le Japon est en avance depuis longtemps,

78. Hãy chiếu sáng khi hướng dẫn học hỏi Kinh Thánh

Faites briller votre lumière lors des études bibliques

79. Gia Cơ đã chỉ dẫn chúng ta từ thánh thư:

Dans les Écritures, Jacques nous a dit :

80. Bởi hấp dẫn có thể chuyên chế và dối trá.

Puisque le glamour peut être totalitaire et trompeur.