1. Kiểm tra dấu bưu điện dấu vân tay

Vérifie le cachet de la poste, les empreintes digitales et la calligraphie.

2. Sau đó ba tháng trước, cô kiểm tra dấu vân tay của anh ta

Mais vous avez vérifié ses empreintes.

3. [Dấu kiểm] Chi phí của tôi đang tăng nhưng số lượt nhấp của tôi lại không tăng

[Coche] Mes coûts augmentent, mais pas mes clics

4. Kiểm tra danh sách bên dưới để xem liệu ngôn ngữ của bạn sử dụng dấu chấm hay dấu phẩy để định dạng số trong các báo cáo được tải xuống.

Consultez les listes ci-dessous pour savoir si votre langue utilise le point ou la virgule pour la mise en forme des nombres dans les rapports téléchargés.

5. Một bảng kiểm tra hàng không -- giống bảng kiểm tra cho máy bay một động cơ này, không phải là công thức khiến máy bay bay, mà là bản nhắc nhở những điều mấu chốt đã có thể bị quên hoặc bỏ sót nếu không được đánh dấu đã kiểm tra.

Une checklist d'aviation comme celle- ci pour un avion monomoteur, n'est pas une recette pour faire voler un avion, c'est un rappel des éléments clé qui sont oubliés ou manqués s'ils ne sont pas vérifiés.

6. Đây là một phần của chương trình lớn hơn gọi là Kiểm tra sự sống biển, nơi mà chúng được theo dấu trên khắp thế giới và Mola cũng như thế.

Tout ça fait partie d'un programme beaucoup plus large appelé Recensement de la Vie Marine, dans lequel on va étiqueter partout dans le monde et le Mola en fait partie.

7. Con dấu!

Le timbre!

8. Dấu chấm hỏi...

Dernières nouvelles!

9. Dấu chấm hỏi (?)

Le point d'interrogation (?)

10. Nếu ngôn ngữ được chọn sử dụng dấu phẩy thay vì dấu chấm để cho biết dấu thập phân, thì hãy sử dụng dấu phẩy để thay thế (ví dụ: 34,99 EUR).

Si la langue sélectionnée utilise un point au lieu d'une virgule en tant que séparateur décimal, utilisez un point à la place (par exemple, 34.99 EUR).

11. Bạn cũng có thể sử dụng dấu sổ thẳng bên trong dấu ngoặc đơn.

Vous pouvez également utiliser la barre verticale entre parenthèses.

12. Dấu chấm câu khác

Ponctuation, autre

13. Đó là con dấu.

C'était un timbre.

14. Dấu chấm câu đóng

Ponctuation, fin

15. Dấu chấm câu mở

Ponctuation, début

16. " My con dấu riêng. "

" Mon propre sceau. "

17. Jansen, dấu chấm hỏi.

Jansen, point d'interrogation.

18. Sử dụng dấu chấm than (!

Utilisez un point d'exclamation (!

19. Dấu chấm câu gạch nối

Ponctuation, tiret

20. Khi thoát một ô bằng dấu ngoặc kép, số dấu ngoặc kép phải được cân bằng.

Lorsque vous échappez une cellule à l'aide de guillemets, le nombre de guillemets doit être équilibré.

21. Dấu phân cách đoạn văn

Séparateur, paragraphes

22. Dấu chấm câu kết nối

Ponctuation, connecteur

23. Trong trang Kiểm soát hoạt động, bạn cũng có thể đánh dấu hộp "Bao gồm lịch sử Chrome và hoạt động trên những trang web, ứng dụng và thiết bị sử dụng các dịch vụ của Google".

Sur la page Commandes relatives à l'activité, vous pouvez cocher la case "Inclure l'historique Chrome et l'activité liée aux sites, aux applications et aux appareils qui utilisent les services Google".

24. Khi bạn tải báo cáo xuống, số trong tệp có các giá trị được phân cách bằng dấu phẩy (CSV) sử dụng dấu chấm (.) hoặc dấu phẩy (,) như là dấu phân cách thập phân, tùy thuộc vào ngôn ngữ của bạn.

Dans les rapports que vous téléchargez, les nombres figurant dans le fichier CSV utilisent un point (.) ou une virgule (,) comme séparateur décimal, selon votre langue.

25. Brown đã vượt qua kiểm tra lý lịch, và là một phần của lớp học, đã được lấy dấu vân tay và bản in của anh đã được gửi đến chính quyền tiểu bang và liên bang.

Brown accepte une vérification des antécédents et, dans le cadre de la classe, il donne ses empreintes digitales qui sont envoyées aux autorités des États et fédérales.

26. Dấu chấm câu và dấu ghi thanh điệu là những yếu tố quan trọng trong ngôn ngữ viết.

Les signes de ponctuation et les signes auxiliaires sont des éléments importants de la langue écrite.

27. Kiểm soát cháy rừng.

Feu de forêt.

28. Một bài kiểm tra!

Un contrôle!

29. Để chuyển đổi giữa chữ nổi máy tính và chữ nổi văn học, hãy sử dụng phím tắt Dấu cách + g (Dấu cách + các dấu chấm 1 2 4 5).

Pour passer du braille à 6 points au braille à 8 points, utilisez le raccourci Espace+G (Espace+points 1 2 4 5).

30. Kiểm tra chính tả

Vérification de l' orthographe

31. & Uninstall những cái đã đánh dấu

Désinstaller les paquetages sélectionnés

32. Để bao gồm nhiều cấp độ, hãy sử dụng ký tự dấu gạch chéo (/) làm dấu phân cách.

Pour inclure plusieurs niveaux, utilisez la barre oblique (/) comme séparateur.

33. Dấu chấm câu trích dẫn mở

Ponctuation, guillemet initial

34. không cần con dấu của Aedile?

Sans le sceau de l'édile?

35. Dấu chấm hết thật không, Victor?

Est-ce une fin, Victor?

36. • Kiểm soát bệnh tiểu đường

• Surveiller son diabète

37. Một dạng bài kiểm tra.

Un test en quelque sorte.

38. Dấu của binh đoàn La Mã.

La marque de la légion.

39. Nhờ bố giúp, dấu chấm hỏi.

Aide de papa, point d'interrogation.

40. X ác ướp đã được kiểm tra vi khuẩn nghiên cứu ung thư, nghiên cứu bệnh học, để tìm dấu hiệu gian lận, Nhưng Pepi thứ 3 đã chết ở tuổi 23 vẫn còn là một điều bí mật.

La momie a été étediée par des virologistes, des oncologistes et des pathologistes jediciaires qei cherchaient des signes d'acte sespect, mais la cause de la mort de Pepi le troisième à l'âge de 23 ans demeure encore un mystère.

41. Các tiêu chuẩn kiểm toán chuyên nghiệp quản trị sự thực hiện công việc kiểm toán.

Le fonctionnement des apurements répond aux normes professionnelles d’apurement.

42. Lưu ý: Khi sử dụng các số trong nội dung tìm kiếm, dấu cách hoặc dấu gạch ngang (-) sẽ phân tách một số trong khi dấu chấm (.) sẽ là phần thập phân.

Remarque : Lorsqu'une requête contient des nombres, l'espace ou le tiret (-) permet de séparer deux nombres, tandis que le point (.) est utilisé comme séparateur décimal.

43. Nó biết những thứ như là sự khác biệt giữ một dấu chấm cảm và một dấu chấm hỏi.

Elle percevait des différences comme celles entre un point d'exclamation et un point d'interrogation.

44. Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

Vous connaissez tous le test d'intelligence artificielle - le test de Turing.

45. Lưu ý: Không có dấu cách giữa phần bổ trợ tìm kiếm, dấu hai chấm và cụm từ tìm kiếm.

Remarque : Il n'y a pas d'espace entre le modificateur de recherche, les deux points et le terme de recherche.

46. Một bài kiểm tra khác?

Encore un autre test?

47. Con dấu mật mã trong bức tranh.

Tu as codé ton dessin.

48. Gỡ con dấu thứ bảy (1-6)

Ouverture du septième sceau (1-6)

49. Chạy kiểm tra chính tả

Vérification orthographique en cours

50. & Cài đặt những cái đã đánh dấu

Installer les paquetages sélectionnés

51. Dấu chấm câu trích dẫn kết thúc

Ponctuation, guillemet final

52. Hãy giả sử hệ thống phân cấp sau đây, nơi đơn vị quảng cáo đặc biệt được đánh dấu bằng dấu (*):

Prenons l'exemple de la hiérarchie suivante, qui contient des blocs d'annonces spéciaux identifiés par un astérisque (*) :

53. Có con dấu của Israel ở đây.

Un timbre d'israël.

54. Ông biết con dấu này phải không?

Tu connais ces sceaux, non?

55. Nó là một con dấu cao su.

Un tampon automatique et voilà.

56. Không có dấu hiệu bức xạ gamma.

Niveau gamma à 0.

57. Heracleo đang tìm con dấu của Aedile

Heracleo cherche le sceau de l'édile.

58. “Không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”

“Sans tache et sans défaut”

59. Ngài ban Con dấu yêu vinh hiển,

Dieu l’oint d’allégresse avec la mission

60. Số chữ số theo sau dấu phẩy

Nombre de chiffres après la virgule

61. Bài kiểm tra cuối của cô

Ton dernier test.

62. BẢN KIỂM KÊ CHO TIỆC CƯỚI

RÉCEPTION DE MARIAGE : RÉCAPITULATIF

63. Dấu chấm câu gạch nốiKCharselect unicode block name

Ponctuation généraleKCharselect unicode block name

64. Tôi chưa lấy dấu vân tay bao giờ.

On n'a jamais pris mes empreintes.

65. Thần chỉ là tên kiểm toán.

Je ne suis qu'un comptable.

66. Dấu hiệu, hình thức gây án, bệnh lý.

Une signature, un mode opératoire, une pathologie.

67. Những dấu chân chó đi theo hướng đó.

Les empreintes des chiens vont nous y amener.

68. Để tôi kiểm tra chương trình.

Il faut que je vérifie mon programme.

69. Khi chọn, thanh tiêu đề sẽ được vẽ với hiệu ứng chấm (dấu chấm); nếu không, chúng được vẽ không có dấu chấm

Si cette option est cochée, la barre de titre active est dessinée avec un effet de grain. Sinon elle est dessinée sans cet effet

70. Cha ban cho nhân loại Con dấu yêu,

Pour nous offrir l’espérance,

71. Chẳng có gì che dấu ở đây cả.

Rien n'est caché, ici.

72. Nhưng đó chưa phải là dấu chấm hết.

Mais ce n'était pas la fin.

73. Dấu vân tay của mày trên cò súng.

C'est ton doigt posé sur la détente.

74. 80 milligram thuốc còn nguyên dấu niêm phong.

Pilules de 80 mg dans des tubes scellés.

75. SPECT là kĩ thuật chụp não sử dụng kĩ thuật theo dấu phóng xạ để theo dấu dòng chảy của máu trong não.

L'imagerie TEMP est une technologie de scan du cerveau qui utilise un radio- traceur pour tracer le flux sanguin dans le cerveau.

76. Kiểm tra hệ bạch huyết phổi đi.

Allez attraper le système lymphatique des poumons.

77. Nếu URL cuối cùng của bạn đã chứa dấu chấm hỏi, Google Ads sẽ thay thế dấu chấm hỏi trong mẫu theo dõi của bạn bằng ký hiệu dấu và (&) hoặc phiên bản ký tự thoát chính xác của &.

Si votre URL finale comporte déjà un point d'interrogation, le système Google Ads remplace celui-ci par une esperluette (&) dans votre modèle de suivi ou par une version du caractère & qui a été correctement échappée.

78. Đây là một bài kiểm tra sao?

Est-ce un examen?

79. Điện đàm kiểm tra cả rồi chứ?

On se voit à votre retour.

80. Mang con dấu vào ( dùng để kí hợp đồng ).

Apportez le tampon ( utilisé pour signer un contrat ).