1. * Cuối cùng sẽ chỉ có một số nhỏ còn sót lại, “như cây vọi trên đỉnh núi, như cờ-xí trên gò”.

À la fin, un reste uniquement demeurera, seul, “ comme un mât au sommet d’une montagne et comme un signal sur une colline ”.

2. Môi-se lập một bàn thờ, “đặt tên là ‘Giê-hô-va cờ-xí của tôi’”.—Đọc Xuất Ê-díp-tô Ký 17:14, 15.

Moïse a alors bâti un autel et l’a appelé « Jéhovah-Nissi », ce qui signifie « Jéhovah est ma Perche-Signal » (lire Exode 17:14, 15 ; note).

3. 73 Để cho Giáo Hội của Ngài có thể ra khỏi nơi hoang dã tối tăm, và chiếu sáng lên đẹp như amặt trăng, chói lọi như mặt trời, và khủng khiếp như một đạo quân cờ xí hùng hậu;

73 afin que ton Église sorte du désert de ténèbres et brille, belle comme la alune, resplendissante comme le soleil et terrible comme des troupes sous leurs bannières ;

4. Ê-sai tiên tri: “Vầng đá nó sẽ qua đi vì sự kinh-hãi, các quan-trưởng nó sẽ kinh-sợ vì cờ-xí, Đức Giê-hô-va phán như vậy, tức là Đấng có lửa tại Si-ôn, có lò tại Giê-ru-sa-lem”.

Isaïe prédit : “ ‘ Son rocher disparaîtra de frayeur, et à cause du signal ses princes seront vraiment terrifiés ’, c’est là ce que déclare Jéhovah, dont la lumière est dans Sion et dont le four est à Jérusalem.

5. 14 Và ta sẽ không ban quyền năng này cho amột ai khác, để nhận được một bằng chứng như vậy trong thế hệ này, trong đó bGiáo Hội của ta mới bắt đầu vươn lên và hiện ra từ nơi hoang dã—nó trong sáng như cmặt trăng, và xinh đẹp như mặt trời, và đáng sợ như một đạo quân với nhiều cờ xí.

14 et je n’accorderai à apersonne d’autre ce pouvoir de recevoir ce même témoignage parmi cette génération, en ce moment où mon bÉglise commence à se lever et à sortir du désert, belle comme la clune, resplendissante comme le soleil et terrible comme des troupes sous leurs bannières.