1. Vâng, " tốt " không đủ để cắt nghĩa.

Eh bien, " bon " ne fait pas l'affaire.

2. Các bùng binh tốt hơn các đoạn đường giao cắt.

Les rond- points sont bien meilleurs.

3. Nhưng cô vừa bảo kết quả chụp cắt lớp rất tốt mà.

Mais vous avez dit que le PET scan est encourageant.

4. Tôi nghĩ rằng này cắt và dán các công trình hiện tốt.

Je pense que ce coupage et collage marche bien

5. Tôi đang phát triển tốt,...và giờ đây ông cắt cụt tôi đi.

J’avais merveilleusement bien poussé ... et voici que tu m’as coupé complètement.

6. Tôi đang phát triển tốt, ...và giờ đây ông cắt cụt tôi đi.

J’avais merveilleusement bien poussé ... et voici que tu m’as coupé complètement.

7. Sau khi cắt giảm chi phí, bạn sẵn sàng dùng số tiền còn lại cách tốt nhất.

Maintenant que vous avez réduit vos dépenses, vous voici prêts à utiliser au mieux l’argent restant.

8. Khi ông đã cắt bì hay chưa cắt bì?

Était- il circoncis ou bien incirconcis ?

9. Cắt cụt?

Amputation?

10. Cắt điện.

Coupez le courant.

11. Cắt chỉ!

Coupez les sutures.

12. Đây là vết cắt thử nghiệm mà chồng tương lai của cô đã cắt trong khi hắn cắt cổ mẹ cô.

C'est le coup qu'a porté votre futur mari en tranchant la gorge de votre mère.

13. Không cắt bớt.

Vous coupez pas.

14. Cắt dán MạngName

Collage WebName

15. Chim cắt lớn

Faucon pèlerin.

16. Cắt tóc đi.

Fais-toi coiffer.

17. Con cắt những sợi cáp đó, con sẽ cắt nguồn điện của chúng.

Tu coupes ces câbles, tu leur coupes le courant.

18. Đừng cắt ngang!

Ne m'interromps pas.

19. Cắt điện đi!

C'est fait.

20. Không phải lúc ông đã cắt bì mà là lúc chưa cắt bì.

Il n’était pas encore circoncis, mais incirconcis.

21. Người hàng xóm này giữ bãi cỏ của mình được cắt tỉa thật là hoàn hảo, luôn có hoa nở, cây cối tươi tốt và có bóng mát.

Ce voisin entretenait sa pelouse à la perfection, les fleurs étaient toujours épanouies et les arbres étaient bien portants et offraient de l’ombre.

22. Bị cắt điện rồi.

On n'a plus de courant.

23. Bạn cắt tóc à?

Tu t’es fait couper les cheveux ?

24. Cứ cắt hết đi.

Libère-moi!

25. Tôi cắt ngắn quá.

C'est trop court?

26. Đừng cắt rời chúng.

Essaie de ne pas les couper.

27. Chụp cắt lớp đi.

Faites-lui passer un scanner.

28. Chuẩn bị cắt điện.

Préparez-vous à couper le courant.

29. Cắt giảm ngân sách.

Coupures budgétaires.

30. Màu xanh lá cây gỗ cứng chỉ cắt, mặc dù tôi sử dụng nhưng rất ít đó, trả lời mục đích của tôi tốt hơn hơn bất kỳ khác.

Difficile de bois vert il suffit de couper, mais j'ai utilisé, mais peu de cela, a répondu mon but de mieux que tout autre.

31. Cắt đứt hoàn toàn.

Une rupture totale.

32. Cắt sợi chỉ đi.

Tu dois couper le lien.

33. Tôi có thể cắt ở đây, nhìn phần não bộ, rồi thay đổi vết cắt.

Je peux éventuellement découper ici, voir le cerveau, et je peux changer l'incision.

34. Cô đã nói nếu muốn cắt tóc ai đó thì cắt ở nhà cơ mà!

Je t'ai dit que si tu voulais couper les cheveux des gens de le faire chez toi!

35. Dù thời trang là gì đi chăng nữa, một bộ âu phục được cắt may sắc sảo với chất liệu vải tốt sẽ đưa bạn tới bất cứ đâu.

Peu importe la mode, un costume bien taillé dans un beau tissu est une valeur sûre.

36. Anh ta tự cắt cổ.

Il s'est ouvert la gorge.

37. Kéo cắt móng tay à?

Un coupe-ongles?

38. Em cắt ngắn quá à?

J'ai coupe trop court?

39. Bây giờ cắt điện thoại.

Coupe les fils!

40. Tôi chỉ cắt cỏ thôi.

Je tonds la pelouse, c'est tout.

41. Anh nên cắt bớt đi

Tu devrais les faire couper

42. Con không muốn cắt tóc.

Je ne veux pas de coupe de cheveux.

43. “Điện thoại bị cắt ngang.”

« Le téléphone se tut.

44. Họ đã chụp cắt lớp.

Ils lui ont fait un CT scan.

45. Tớ cắt tóc 3 lần!

Je me suis coupé les cheveux trois fois!

46. Thợ cắt tóc của cổ.

Son coiffeur.

47. Bằng cách kết hợp các hàm cao áp lực cắt cao hoạt động mảnh cắt áp lực

Par correspondant mâchoire haute pression de coupe à pression de coupe élevée de travail pièce

48. Họ cắt đứt với em.

Ils ont coupé les ponts.

49. Xin lỗi đã cắt ngang.

Désolé de vous interrompre.

50. Cắt dây rốn đi bố!

Coupe le cordon ombilical, papa!

51. Cassidy, cắt cổ mình đi!

Cassidy, mange ton chapeau!

52. Lông phải được cắt bớt.

Ses cheveux sont coupés.

53. Mẹ xin phép cắt ngang...

Désolé de vous interrompre.

54. Miếng vải được cắt xéo.

Le tissu est coupé dans le biais.

55. Con có nên cắt tóc?

Dois-je me faire faire la même frange?

56. Sao cắt tóc ngắn vậy?

Pourquoi t'es-tu coupé les cheveux?

57. Vậy còn phim cắt lớp.

Et le scan?

58. Lần đầu tiên tôi đến tiệm cắt tóc của Denny, anh ấy không chỉ đang cắt tóc

La toute première fois que je suis entré chez Denny Moe, il ne faisait pas que couper des cheveux.

59. Mẹ tôi gọi nó là là cắt bỏ "bông hồng" nhưng ở đây là sự cắt xẻo.

Ma mère m'avait dit que c'était la circoncision, mais ici, c'était la mutilation.

60. Tôi đã từng cắt cổ gà.

J'ai décapité des poulets.

61. Cắt giảm kinh phí, bạn à.

C'est restrictions budgétaires.

62. Cắt chỉ ra sẽ rất đau.

Je vais ôter les ligatures.

63. Cắt bỏ hết và thay mới.

Il faut l'enlever et assainir le bois.

64. Có ai đó cắt nguốn điện.

Quelqu'un doit avoir coupé l'électricité à distance.

65. Nên cứ giữ cắt-bì vậy.

Qu’il ne devienne pas incirconcis.

66. Nói đúng ra là cắt cụt.

Techniquement, c'est une amputation.

67. Xin đừng cắt tóc, bố ơi.

Pitié, pas nos cheveux.

68. Ngài sẽ cắt vào da mất.

Vous allez me percer la peau.

69. Hắn cao tóc vàng cắt ngắn.

Il était grand... avec des cheveux blonds coupés court.

70. Foreman, tôi cần chụp cắt lớp...

Foreman, j'ai besoin d'un scanner pour...

71. Cần phải cắt bớt vài đoạn

Elle a besoin d' être montée

72. Làm ơn cắt ngắn giúp tôi.

Coupez les courts, s'il vous plaît.

73. Nhưng họ ‘cắt nghĩa’ ra sao?”

Mais comment t’ont- elles ‘expliqué’?”

74. Cắt tóc và bấm lỗ tai.

Coupe de cheveux et oreilles percées.

75. Cắt bỏ đoạn ruột hoại tử.

Retirez la vésicule morte.

76. Họ cắt vào dạ dày nó.

Ils l'ont poignardé dans le ventre.

77. Nghiên cứu cho rằng tần suất cắt bỏ tử cung cho các chỉ định không ác tính sẽ giảm vì có nhiều lựa chọn thay thế tốt hơn trong nhiều trường hợp.

On s'attend à ce que la fréquence des hystérectomies pour les indications non malignes diminue car il existe de bonnes alternatives dans de nombreux cas.

78. Chúng tôi đã cắt giảm 25%.

On avait une erreur de 25%.

79. Bao gồm loài này, chim cắt.

C'est le cas de cet oiseau, le faucon hobereau.

80. Họ đang chia cắt chúng ta.

Ils se partagent nos hommes!