1. Bàng quang

Vessie

2. Ngươi chỉ tổ cản đường thôi.

Tu serais dans nos pattes.

3. Cản ơn vì chai nước hoa.

Merci pour l'eau de Cologne.

4. Đó, mọi thứ đâu còn cản bước nữa.

Ecoutez, les choses ont un peu dérapé ici.

5. Chuột chũi, tầng # quang rồi

La Fouine, deuxième étage clean

6. Rào cản bản sắc chia cắt chung ta.

La politique identitaire nous divise.

7. Cậu muốn ngăn cản công trình đường sắt?

Vous voulez arrêter le chemin de fer.

8. Còn Joe bằng mọi giá ngăn cản Frank.

Et Joe tentera par tous les moyens de l'en empêcher.

9. Tôi sẽ không chủ động cản trở bà.

Je ne vous bloquerai pas activement.

10. Bàng quang: Gây ung thư

Vessie Il provoque le cancer.

11. Chúng tôi đã chụp X-quang.

Nous avons effectué des radios.

12. Vách của cơ quan này được tạo thành từ các mô gọi là cơ bàng quang giãn ra khi bàng quang đã đầy khiến bàng quang phồng lên như quả bóng.

Ses parois sont constituées d'un muscle : le détrusor. Il se détend quand la vessie se remplit, la gonflant comme un ballon de baudruche.

13. Chú cản trở, cháu còn lựa chọn nào khác?

Vous faites obstruction, je n'ai pas le choix.

14. Anh ta bị cản bởi Lambert tại đường biên

Il est interrompu par Lambert.

15. Iron Heights không thể cản nổi người dị biến.

Iron Heights ne peut pas gérer les méta-humains.

16. Nhưng không gì có thể cản bước Don Quixote.

Mais on ne peut pas arrêter Don Quichotte.

17. Không gì cản bước được đế chế của ta.

Rien n'arrêtera l'avancée de mon empire.

18. 12 Khi con đi, không có gì cản bước;

12 Quand tu marcheras, rien ne gênera tes pas ;

19. Raymond cản bước tiến của chúng ta mất rồi.

Raymond nous a vraiment torpillés.

20. Chuột chũi, tầng 2 quang rồi.

2ème étage dégagé.

21. Rào cản bản sắc thích tạo ra khái quát hóa

L'une s'intéresse à des généralisations à l'emporte- pièce.

22. Mấy khung cửa kính này không cản được chúng đâu.

Ces vitres ne les retiendront pas.

23. Tôi yêu cầu chụp X quang thận.

Je lui ai fait faire une radio.

24. Không có điều gì cản trở hai anh chị cả”.

‘ Rien ne vous retient ’, disait- il.

25. Chẳng đời nào em lại cản anh làm thế đâu.

Hé bien, il ne me reste plus qu'à m'occuper de mes affaires.

26. Lúc đó thầy đã muốn chạy ra để cản hắn.

Je me suis interposé.

27. Với tiêu đề " Cản trở việc thự thi công lý.

En raison d " obstruction à la justice. "

28. Cô đã chụp X-quang lại chưa?

Vous l'avez refaite?

29. Một tín hiệu phản hồi đi ngược về bàng quang làm cơ bàng quang co nhẹ lại và gia tăng áp lực trong bàng quang khiến bạn có cảm giác nó đang đầy lên.

Un signal réflexe retourne à la vessie, contractant légèrement le détrusor. La pression sur la vessie augmente, vous avertissant qu'elle se remplit.

30. Nhân tiện, bàng quang anh sao rồi?

Au fait, comment vont tes urines?

31. Khi bàng quang căng, cơ co lại.

Quand la vessie est pleine, le détrusor se contracte.

32. Nhưng không ai có thể ngăn cản bước đường của ta...

Mais personne ne peut se mettre en travers de mon chemin...

33. Trên mức 1000ml, bàng quang có thể vỡ.

Au-dessus de 1000 millilitres, elle peut exploser.

34. Anh ấy nói là hiệu ứng bàng quang.

Il pense à un " effet de vessie ".

35. Vì đó là cách duy nhất để ông cản bước tôi.

Car sans cela, vous ne m'arrêterez jamais.

36. Cậu ta đã thắng quang minh chính đại.

Il a remporté la victoire honnêtement.

37. Cao và khô ráo, quang đãng và tối.

En altitude et sans humidité, avec un ciel dégagé et noir.

38. Rào cản bản sắc được dựng lên bởi những viên gạch cứng.

La politique identitaire est faite de briques pleines.

39. Điều đó chẳng cản trở những người còn lại ở đây đâu.

Ca ne gêne pas tous ces gens.

40. Khi ánh sáng đến-- và bị chặn ở phía đầu sợi quang bên ngoài hộp và truyền theo sợ quang rọi lên các hạt.

La lumière du jour rentrait donc à l’intérieur -- capturée par la partie extérieure de la boite et descendait en illuminant chaque graine.

41. 16 Người nữ có duyên đạt được vinh quang,+

16 La femme agréable* obtient la gloire+,

42. Bọn cắm dùi đó, Đức Cha à, đang cản bước tiến bộ.

Ces squatters barrent la route au progrès, mon père.

43. Khi ánh sáng đến -- và bị chặn ở phía đầu sợi quang bên ngoài hộp và truyền theo sợ quang rọi lên các hạt.

La lumière du jour rentrait donc à l'intérieur -- capturée par la partie extérieure de la boite et descendait en illuminant chaque graine.

44. Đây là cái máy X-quang công suất cao.

Ceci est un générateur de rayons X d'assez grande puissance.

45. Giải thích rối loạn bàng quang do thần kinh.

Ça explique la vessie.

46. Diện mạo rực rỡ của Ngài đầy vinh quang ...

Le [...] rayonnement de son visage [était] glorieux.

47. Thế giới sắp có chiến tranh. Và không ai cản bước được ta.

Le monde est prêt pour la guerre. Et il n'y a personne pour m'arrêter.

48. Con biết bố nghĩ James là người ngăn cản bước tiến của con.

Je sais que tu penses que James me retient d'une certaine manière.

49. Dân tộc duy nhất có thể ngăn cản bước tiến của bọn Necromonger.

La seule race qui ait ralenti la progression des Nécromongers.

50. Hóa ra là đám cá mập này không phản quang.

Il 'est avéré que ces requins n'étaient pas fluorescents.

51. Và sự nhuốc nhơ sẽ che phủ vinh quang ngươi;

et la honte recouvrira ta gloire ;

52. Tại Stockholm, đôi khi có thể nhìn thấy cực quang.

Dans l'obscurité on trouve parfois la lumière.

53. X-quang bụng không thấy dấu hiệu của tắc nghẽn.

Les examens abdominaux n'ont montré aucune obstruction.

54. Tôi đã bị mất một phần bàng quang ở Guadalcanal.

J'ai perdu un bout de ma vessie à Guadalcanal.

55. Ngày nào em cũng chụp X quang cho bệnh nhân.

Tous les jours, je fais des radios à des gens en cours de traitement.

56. Cô sẽ để một vài chữ cái khó hiểu này cản đường mình sao?

Tu ne vas pas laisser des lettres à l'envers t'avoir?

57. Nếu dự luật thất bại, nó sẽ cản trở bước tiến của chúng ta.

Si le projet avait échoué, ça nous aurait repoussées.

58. Thật là một tổ chức Hội Phụ Nữ đầy vinh quang.

Quelle belle organisation que la Société de Secours !

59. Tôi đã nghiên cứu vật thể này trong các luồng ánh sáng khác nhau, như tia cực tím, quang học và quang phổ hấp thụ cận hồng ngoại.

J'étudie cet objet dans différentes lumières, dans l'ultraviolet, le visible et le proche infrarouge.

60. Cực quang thường xảy ra gần các cực từ của các hành tinh, nhưng tại Io thì cực quang lại sáng nhất ở địa điểm gần xích đạo.

Les aurores se produisent habituellement près des pôles magnétiques des planètes, mais ceux d'Io sont plus brillant près de l'équateur.

61. Tính băng thông hiệu dụng từ quang phổ biên tần. Name

Calcule la bande passante effective à partir d' un spectre d' amplitude. Name

62. 1 trong số vài cái quang học cực rõ đấy nhé.

Ces lunettes sont vraiment propres.

63. Gởi mẫu máu và nước tiểu, và chụp X quang ngực.

Faites des cultures et une radio des poumons.

64. Thận chảy vào bàng quang, rồi chảy tiếp vào niệu đạo.

L'uretère lie les reins à la vessie.

65. Xin xem sách Khải huyền gần đến cực điểm vinh quang!

Voir La Révélation : le grand dénouement est proche !

66. Điều gì là cản trở lớn nhất để có mục đích sống lúc cuối đời?

Quel est le plus gros obstacle à avoir un sens du devoir en fin de vie ?

67. Nhưng không xuyên qua lớp kính được đâu, nó có chứa chất cản tia UV.

Pas à travers les vitres, elles font barrières.

68. Liệu việc bế tắc lưu thông có cản trở anh em đến không được chăng?

Les barrages empêcheraient- ils les frères de venir ?

69. Họ cản trở giao thông, cũng như các chuyến bay nội địa và quốc tế.

Ils ont interrompu la totalité du trafic commercial, ainsi que tous les vols intérieurs et internationaux.

70. Có một điều cản bước cậu ấy chính là tuổi tác và các trận đấu.

Le problème, c'est qu'il est encore jeune et qu'il a besoin de combats.

71. Cuộc nội chiến Tây Ban Nha (1936-1939) đã ngăn cản bước tiến của Valencia.

La guerre civile espagnole (1936-1939) entrave le développement du football dans tout le pays.

72. Rối loạn bàng quang do thần kinh không gây ra đau bụng.

Ça n'explique pas la douleur.

73. Vậy Caesar danh giá sẽ ở đâu giữa những vinh quang đó?

Et où se trouvera le grand César au milieu de telles gloires?

74. Vinh quang Đức Giê-hô-va chiếu trên Si-ôn (1-22)

La gloire de Jéhovah brille sur Sion (1-22)

75. Mi- ca là một khoáng sản cách điện rất tốt dùng để ngăn cản dòng điện.

Et le mica est un minerai, qui est un très bon isolant et qui isole très bien l'électricité.

76. Đối với tôi, thơ ca thật tuyệt cho ý tường được bộc lộ không rào cản.

Pour moi, la poésie est la forme ultime des idées sans frontières.

77. Nếu không nhờ ông cản thì tôi đã bước ngay vô tay hai tên đó rồi.

Je serais tombé dans le traquenard si vous ne m'aviez pas retenu.

78. Ngươi đã ngăn cản Liên bang Xô Viết giành chiến thắng Chiến Tranh Lạnh năm 1986.

Vous avez évité que l'Union Soviétique gagne la guerre froide en 1986.

79. Bàng quang có thể tiếp tục căng nhưng chỉ tới 1 giới hạn.

La vessie peut encore s'étirer, jusqu'à un certain point.

80. 18 Không gì ngăn cản nổi đàn cào cào có trật tự và không biết mệt mỏi.

18 Rien n’arrête ces sauterelles infatigables et bien organisées.