1. Có công tắc để tắt, mở.

Il y a des interrupteurs pour activer et désactiver des choses.

2. Tiếp cận bằng công tắc: Tiếp cận bằng công tắc cho phép bạn tương tác với thiết bị Android bằng một hoặc nhiều công tắc thay vì màn hình cảm ứng.

Switch Access : la fonctionnalité Switch Access vous permet d'utiliser un ou plusieurs commutateurs au lieu de l'écran tactile pour interagir avec votre appareil Android.

3. Mở van chính, bật công tắc chính lên.

Je tourne la valve.

4. Một bóng bán dẫn không gì khác với một các công tắc.

Un transistor n'est rien de plus qu'un interrupteur mural.

5. Cái đồng hồ thì tốt, nhưng cái cần công-tắc đã bị bẻ gãy.

La minuterie fonctionne, mais pas la mise à feu.

6. Dù cái này là gì, nó không có công tắc bật và tắt đâu.

Quoi que ce soit, il n'y a pas de bouton marche-arrêt.

7. Tôi theo dõi chuyện phòng the của họ bằng công tắc chỉnh độ sáng trong phòng ngủ.

Je surveille leur intimité grâce à l'interrupteur.

8. Bạn có thể dùng một công tắc hoặc bàn phím để điều khiển thiết bị của mình.

Vous pouvez contrôler votre appareil à l'aide d'un commutateur ou d'un clavier.

9. Như máy lạnh mở hết công suất trong khi công tắc không có bật và... Trini cũng vậy.

L'air s'est mis à souffler quand la ventilation était éteinte. La radio déconnait.

10. Bạn đang được đứng kế một công tắc Cái đó sẽ chuyển hướng đoàn tàu sang một đường ray thứ hai.

Vous êtes juste à côté d'un aiguillage qui détournerait le tramway vers une deuxième voie.

11. Thuyết tương đối và cơ học lượng tử nói rằng nó có hai trạng thái tự nhiên, giống một cái công tắc đèn.

Selon la relativité et la mécanique quantique, il devrait fonctionner comme un interrupteur.

12. Ta có thể bật tắt nhịp tim của nó bằng việc chuyển vào và ra trạng thái chết giả như bật tắt một cái công tắc đèn.

Nous pouvons allumer et éteindre son pouls en le faisant entrer et sortir de biostase, comme on le ferait avec un interrupteur.

13. Tuy nhiên cũng không phải chuyện dễ dàng để mắc điện cho một công tắc trên tường để nó gây ra tiếng còi âm ỉ của một con tàu hơi nước?

Mais ne serait-il pas plus facile d'allumer un interrupteur qui retentit comme la douce sirène d'un bateau à vapeur ?