1. Về công ty kinh doanh điện ảnh, xem bài Pathé.

Pour le magazine professionnel français, voir Points de vente.

2. Giả sử bạn sở hữu công ty kinh doanh khách sạn.

Supposons que vous soyez propriétaire d'un hôtel.

3. Timothy Chen đã mở một công ty kinh doanh Internet vào năm 2000.

Timothy Chen a mis en place une activité sur internet en 2000.

4. Toàn thị xã khi đó có hàng chục công ty kinh doanh xuất nhập khẩu.

Le village dispose d'une dizaine de commerces.

5. Người bán hàng đa cấp không phải là nhân viên của công ty kinh doanh đa cấp.

Le gérant majoritaire n'est pas salarié de l'entreprise.

6. Rất vui vì được gặp những người sáng lập công ty kinh doanh những thứ thật thú vị

Quel plaisir de rencontrer la fondatrice d'un tel projet.

7. Quá trình của các công ty kinh doanh làm người ta nghi ngờ tương lai như thế nào?

L’attitude du monde de l’industrie est- elle de bon augure pour l’avenir ?

8. Nhận ra điều này, các công ty kinh doanh mỗi năm đã chi ra hàng tỉ đô la để quảng cáo những sản phẩm.

C’est bien pour cela que les entreprises dépensent chaque année des milliards d’euros en publicité.

9. Một công ty kinh doanh trang phục ngoài trời kiểm tra báo cáo thông tin chi tiết về đối tượng của Google Ads để có danh sách "Tất cả người chuyển đổi" của họ.

Les responsables d'une société spécialisée dans les articles de sport en plein air analysent leur liste "Tous les utilisateurs ayant effectué une conversion" via le rapport "Statistiques sur l'audience" de leur compte Google Ads.

10. Sau khi tốt nghiệp, ông đi làm việc với tư cách là quản trị viên cho nhiều công ty đa quốc gia, trước hết ở Hoa Kỳ và rồi ở Brazil, cuối cùng ông mở công ty kinh doanh riêng.

Après ses études il a travaillé comme cadre dans des entreprises multinationales, d’abord aux États-Unis puis au Brésil, et il a fini par créer sa propre entreprise.

11. Chúng ta sử dụng phần mềm này để vẽ mọi thứ từ các con đường cho tới dòng sông, từ trường học cho tới các công ty kinh doanh địa phương, và từ cửa hàng băng đĩa cho tới các tiệm tạp hoá.

Des gens ont utilisé ce logiciel pour tout cartographier, des routes aux rivières, des écoles aux petits commerces, et des videoclubs au magasin du coin.

12. “Những người phụ nữ làm cho một ngôi nhà thành một tổ ấm đều đóng góp rất nhiều cho xã hội hơn là những người chỉ huy các đạo quân đông đảo hoặc đứng lãnh đạo các công ty kinh doanh tầm cỡ.

« Les femmes qui font d’une maison un foyer apportent bien plus à la société que celles qui commandent de grandes armées ou dirigent de grandes entreprises.

13. Trong nghề luật của ông, Anh Cả Christofferson làm việc đầu tiên tại một công ty luật và rồi với nhóm tổ chức cố vấn cho các ngân hàng và các công ty kinh doanh khác, hầu hết ở miền Đông Hoa Kỳ.

Il a commencé sa carrière dans un cabinet d’avocats puis il a été conseiller juridique de banques et d’autres entreprises, principalement dans l’Est des États-Unis.

14. Sau khi công ty kinh doanh điện thoại Nokia bị thâu tóm, dịch vụ được chuyển đến Microsoft Mobile Oy và duy trì được một thời gian ngắn trước khi nó được chuyển nhượng qua công ty trực tuyến Hàn Quốc Line Corporation năm 2015.

Après l'acquisition de l'activité de téléphonie mobile de Nokia, le service a été brièvement entretenu par Microsoft Mobile Oy avant d'être venu à la compagnie coréenne Line Corporation en 2015.

15. 11 Liệu các công ty kinh doanh lớn của thế gian sẽ đột ngột được thúc đẩy để chăm sóc trái đất và tỏ lòng yêu thương người khác bằng cách làm ra những sản phẩm thật sự có lợi ích chứ không phải để kiếm lời không?

11 Le monde de l’industrie va- t- il se métamorphoser tout à coup en protecteur de la planète et manifester l’amour du prochain en fabriquant des choses vraiment bénéfiques au lieu de produire pour le seul profit ?

16. Nhưng Brenda, lại không trải qua những giai đoạn vớ vẩn như vậy hãy nhìn qua những thử thách của cô ấy và đi tới với một giải pháp không thực sự rõ ràng đó là: mở công ty kinh doanh các sản phẩm chăm sóc da làm từ mật ong.

Mais Brenda, qui ne se laisse pas impressionner par des trucs comme ça, a jeté un coup d'oeil à ce défi et a élaboré une solution qui n'est pas si évidente: créer une entreprise qui fabrique des produits de soins à base de miel.

17. Anh Cả Wong là người sáng lập và người chung phần của một công ty kinh doanh và tư vấn cao cấp và cũng làm việc tại một nhóm thử nghiệm và kiểm tra vật liệu nơi ông bắt đầu với tư cách là kế toán trưởng và rời công ty với tư cách là phó giám đốc điều hành.

Frère Wong a été le fondateur et l’un des associés d’une société de consultance de commerce et de qualité. Il a aussi travaillé dans un groupe d’essai et d’inspection de matériaux où il a commencé comme chef comptable et a terminé comme directeur général adjoint.

18. Xin lưu ý rằng Cấp độ gốc không được đăng ký các mạng quảng cáo và công ty kinh doanh truyền thông dưới dạng Cấp độ con, ngoại trừ Khoảng không quảng cáo cấp độ con mà các mạng hay công ty đó sở hữu (các mạng và công ty này cũng phải sở hữu miền gốc (đối với trang web) và tất cả các ứng dụng có trong Khoảng không quảng cáo con trong mọi trường hợp) hoặc trừ khi được Google cho phép rõ ràng.

Pour plus de clarté, les réseaux publicitaires et les sociétés de vente de médias ne peuvent pas être enregistrés en tant qu'Enfants, hormis en ce qui concerne l'Inventaire enfant qu'ils détiennent (ce qui nécessite, sans s'y limiter, de détenir le domaine racine – dans le cas des sites Web – et toutes les applications incluses dans l'Inventaire enfant), sauf autorisation expresse de Google.