1. Thành phần của nhóm công ty gồm có: Công ty mẹ, công ty con.

Groupe d'entreprises : comporte une société mère et des filiales.

2. Rồi, nó là công ty con của một công ty cổ phần của một công ty cho vay tới công ty con... cứ thế... cứ thế.

C'est une filiale d'une société de holding, elle-même filiale d'une holding intermédiaire, et ainsi de suite.

3. Công ty Temple.

Usine des industries Temple

4. Công ty thuốc

Les grosses compagnies pharmaceutiques.

5. Tài khoản công ty của cô theo dõi trang web công ty, googleanalytics.com.

Le compte d'entreprise sert à effectuer le suivi du site Web de l'entreprise googleanalytics.com.

6. Công ty trở thành một công ty con của Hasbro kể từ năm 1999.

La société a été racheté par Hasbro en 1991.

7. Tất cả các công ty này đều thuộc sở hữu của nhân viên công ty.

Toutes les sociétés là-bas sont possédées par les personnes qui y travaillent.

8. Tháng 3 năm 2005, công ty Viacom trước đã thông báo kế hoạch xem xét việc phân chia công ty thành hai công ty thương mại.

En juin 2005, Viacom a annoncé la scission du groupe en deux compagnies distinctes.

9. Không phải James giết cô bé, mà là Công ty, là Công ty Đông Ấn.

Ce n'est pas James qui a tué la fille, c'était la Compagnie, la Compagnie des Indes orientales.

10. Công ty sát nhập các công ty con về điện tử, trở thành Công ty Điện Tử Samsung (Samsung Electronics Co., Ltd) trong những năm 1980.

La société a ensuite été incluse dans la filiale Samsung Electronics dans les années 1980.

11. Đó là công ty con.

Ma société de crédit.

12. 1 500 công ty trong đó có 14 trong số 20 công ty hàng đầu của Pháp và 15 trong số 50 công ty hàng đầu thế giới.

On y trouve 1 500 entreprises dont quatorze des vingt premières entreprises nationales et quinze des cinquante premières mondiales.

13. 1 công ty dược phẩm.

Un labo pharmaceutique.

14. Có nhiều công ty -- nhiều công ty tài trợ cho Media Lab -- quan tâm tới công nghệ này.

Donc, il y a plusieurs entreprises qui financent le Media Lab... Intéressées à faire avancer ceci d'une façon ou d'une autre.

15. Giám đốc công ty điện lực.

Directeur de la station électrique.

16. Tôi làm cho công ty tư.

Je travaille pour le privé.

17. Công ty Quảng cáo Sao Kim.

William, Agence de publicité.

18. Đó là công ty bảo hiểm.

C'est une compagnie d'assurance.

19. Công ty cổ phần Vĩnh Sơn.

Ancienne usine Eternit.

20. Công ty dịch vụ an ninh.

Centrale d'alarme!

21. Bạn đơn giản có thể thêm nhiều lớp nặc danh, các công ty sở hữu các công ty khác.

Il faut simplement ajouter d'autres couches, des entreprises appartenant à des entreprises.

22. Nó nâng cao danh tiếng của công ty và tạo sự trung thành với sản phẩm của công ty.

Cela améliorait la réputation de l'entreprise et créait une fidélité à l'égard de la marque, pour ses produits.

23. Ví dụ: Công ty Điện của Seoul, Công ty Xe điện Đệ nhất của Seoul và Công ty Nước Nóng Nước Seoul đều là các doanh nghiệp liên doanh Mỹ gốc Hàn.

Par exemple, la « Seoul Electric Company », « Seoul Electric Trolley Company », et « Seoul Fresh Spring Water Company » étaient des entreprises aux capitaux américains.

24. Pranav Mistry: Có nhiều công ty -- nhiều công ty tài trợ cho Media Lab -- quan tâm tới công nghệ này.

[Pranav Mistry] Donc, il y a plusieurs entreprises qui financent le Media Lab... Intéressées à faire avancer ceci d'une façon ou d'une autre.

25. Anh điều hành công ty Shanda, đó là công ty về trò chơi điện tử lớn nhất ở Trung Quốc.

Il dirige une société appelée Shanda, qui est la plus grosse société de jeux vidéo en Chine.

26. Chủ tịch, công ty thương mại Nakatomi.

Président des industries Nakatomi.

27. công ty mẹ tịch thu mọi thứ.

Une fois que j'ai été radié, ma société a tout confisqué.

28. Thực ra là một công ty con.

Une filière, en fait.

29. Xe cho công ty, xe cho thuê.

Des voitures de fonction, de location.

30. Chủ tịch, công ty thương mại Nakatomi

Président des industries Nakatomi

31. Công ty đó quả là vãi lúa.

Ce labo est un monstre.

32. khoảng 100 triệu đô cho công ty.

Et ces téléphones générent environ 100 millions de dollars pour l'entreprise.

33. Người bên công ty điện lực à?

Des électriciens?

34. 5 triệu cổ phiếu của công ty.

Cinq millions en actions de l'entreprise.

35. Và tương lai của công ty tôi.

Et l'avenir de ma société.

36. Hess chủ công ty vận tải hả?

Celui de l'entreprise de transport?

37. Trong văn phòng công ty bảo hiểm.

La compagnie d'assurances?

38. Công ty cổ phần LILAMA 45-1.

Joyeux anniversaire 54a.

39. [Việc kiện tụng] cũng sẽ gây nên một sự phân tâm lớn cho bộ phận quản lý của công ty. đặc biệt là với một công ty nhỏ tám người như công ty của tôi.

Cela constituerait également une distraction importante pour la gestion de l'entreprise, particulièrement pour une petite entreprise de huit personnes comme la mienne.

40. [ Việc kiện tụng ] cũng sẽ gây nên một sự phân tâm lớn cho bộ phận quản lý của công ty. đặc biệt là với một công ty nhỏ tám người như công ty của tôi.

Cela constituerait également une distraction importante pour la gestion de l'entreprise, particulièrement pour une petite entreprise de huit personnes comme la mienne.

41. Anh ta làm cho công ty xây dựng của bố anh ta, Sam và công ty phá dỡ tên là Rochway Group.

Il travaille pour son père, l'entreprise de démolition et de construction Sam, le groupe Rochway.

42. Công ty có một công ty trách nhiệm hữu hạn, kiểu như một vỏ bọc xuất / nhập khẩu tên là Aquila Corp.

L'entreprise a une filiale à responsabilité limitée, un truc d'importation et d'exportation qui s'appelle la société Aquila.

43. Đây là một công ty đa quốc gia.

C'est une société multinationale.

44. Hung thủ có thẻ của công ty anh.

L'homme qui a fait ça avait avait votre carte d'entreprise dans sa poche.

45. Công ty Văn hóa Tổng hợp Phú Nhuận.

Le complexe culturel La Manoque.

46. Tôi đang nói đến các công ty con.

Je parle des filiales.

47. Các công ty bán lẻ đã giảm 20%.

Les vendeurs reculent de 20%.

48. Giám đốc công ty điện lực ở Sana'a.

Le Directeur de la station électrique de Sana'a.

49. Họ là công ty con của Wayne Enterprises.

C'est une filiale de Wayne Enterprises.

50. Pinehearst, 1 công ty công nghệ sinh học?

La société de biotechnologie?

51. Những công ty xây dựng đã đổ vỡ.

Les sociétés sont parties bien loin.

52. Tôi tính cho công ty luật của tôi.

J'ai fait envoyer la facture au cabinet d'avocats où je travaille.

53. Forbes.com: Công ty tư nhân lớn nhất Mỹ

Famille Mars (en) Forbes.com: Forbes World's Richest People Portail des entreprises Portail des États-Unis

54. Hắn có tên trong công ty bảo hiểm.

Il est dans l'Alliance La brochure de sécurite.

55. Năm 1965, Lee bắt đầu làm việc ở Công ty Hyundai (lúc bấy giờ được gọi là Công ty Xây dựng Huyndai, một công ty quy mô vừa nhỏ), là một công ty được nhận giải thưởng về ký kết hợp đồng xây dựng đường cao tốc Pattani-Narathiwat tại Thái Lan.

En 1965, Lee commence à travailler chez Hyundai (appelée alors Hyundai Construction, une moyenne entreprise peu connue) qui décroche le contrat de construction de l’autoroute Pattani-Narathiwat en Thaïlande.

56. Biểu hiện bằng màu vàng ta thấy công ty con của các công ty được đánh giá có hiệu suất ESG tốt nhất.

En jaune, nous avons un sous-ensemble d'entreprises cotées comme ayant les meilleures performances ESG.

57. Năm 1961, công ty Sony tại Mỹ là công ty Nhật Bản đầu tiên niêm yết trên Sở giao dịch Chứng khoán New York.

En 1961, Sony Corporation est la première société japonaise à être cotée à la Bourse de New York, sous la forme d'American Depositary Receipts (ADR).

58. Nếu ông giới thiệu một công ty khác, hãy xin một cuộc hẹn với công ty đó và nhớ nêu tên người giới thiệu.

S’il vous indique un nom, demandez une entrevue et dites de la part de qui vous venez.

59. Nó thường linh hoạt hơn công ty cổ phần và rất phù hợp cho các công ty có một chủ sở hữu duy nhất.

Cette forme est souvent plus flexible que celle d'une corporation et est bien adaptée pour les entreprises avec un seul propriétaire.

60. Công ty đã bị bọn người máy chiếm đóng.

" Danny a été capturé après les combats.

61. Nhận ra hắn làm chủ 1 phần công ty.

J'ai réalisé qu'il détenait des parts dans l'entreprise.

62. Cô ấy quản lý một công ty người mẫu.

Elle dirige une agence de mannequins.

63. Công ty con Smint được thành lập năm 1994.

Dimension S.A. créé en 1994.

64. Ông không cần lo về Công ty Đông Ấn.

Nul besoin de s'inquiéter de la Compagnie des Indes.

65. Tập đoàn có tất cả 700 chủ thể với 14 công ty mẹ: mười một công ty mẹ vận hành trong các tổ hợp công nghiệp quốc phòng và ba công ty được huy động vào trong lĩnh vực dân sự.

Elle rassemble environ 700 entités qui constituent les 14 sociétés du holding : onze sociétés de ce holding opèrent dans le domaine de l’industrie de la défense et trois sont impliquées dans des secteurs civils.

66. Trung đoàn bộ binh Gemmingen (2 công ty) 41.

Infanterie-Division (kroat.) 41.

67. Ông sẽ trả gấp đôi công ty đường sắt?

Vous offrez deux fois plus que les chemins de fer?

68. Một công ty luật ở trung tâm thành phố.

Dans un petit cabinet du centre-ville.

69. Bọn công ty Capsule lại bắn pháo hoa à?

Encore Capsule Corporation et ses feux d'artifices?

70. Anh đã được công ty bảo hiểm bồi thường.

Tu as tout eu de l'assurance.

71. Công ty này gặp khó khăn về tài chính.

L'entreprise a connu des difficultés financières.

72. Vấn đề đó là các công ty nặc danh.

Ce problème est les sociétés anonymes.

73. Chúng ta có 4000 công ty là thành viên.

Nous avons comme membres 4000 entreprises.

74. Atlassian là một công ty phần mềm của Úc.

Atlassian est une entreprise australienne de logiciels.

75. The Sniper Marine 21 năm của Công ty Echo.

La Marine Sniper 21 ans de Compagnie Echo.

76. Người ta cũng dùng các công ty nặc danh.

En fait, dans ce cas, les sociétés anonymes sont également utilisées.

77. Virtanen không chỉ là một công ty dược phẩm.

Virtanen est plus qu'une simple société pharmaceutique.

78. Ngày 1 tháng 10 năm 2008, Square Enix chuyển đổi thành công ty cổ phần và đổi tên thành Công ty Cổ phần Square Enix.

Le 1er octobre 2008, Square Enix se transforme en une holding et se rebaptise Square Enix Holdings.

79. Việc khai thác dầu khí được trao cho 1 công ty hỗn hợp giữa công ty Chevron (Hoa Kỳ) và ExxonMobil của nhà nước Kazahkstan.

L'exploitation de ce gisement a été concédée à des société mixtes entre les groupes américains Chevron et ExxonMobil et l'État kazakh.

80. ESET là một công ty bảo mật có trụ sở ở Bratislava, Slovakia thành lập năm 1992 sau khi sáp nhập hai công ty tư nhân.

ESET est une entreprise technologique basée à Bratislava, en Slovaquie, née en 1992 de la fusion de deux sociétés privées.