1. Không cân não thường.

Pas une partie de dames.

2. • Lo lắng bất thường về việc tăng cân

• Peur excessive de la prise de poids.

3. Những gì bất thường phát triển thường đi kèm với những gì không cân đối.

Les anomalies de développement sont souvent associées à de l'asymétrie.

4. Hãy cân nhắc việc nghiên cứu thánh thư đã được nói đến thường xuyên nhất:

Vous pourriez étudier les Écritures auxquelles il a été le plus souvent fait référence :

5. Đã đến lúc phải cân bằng cán cân.

Il est temps de restaurer l'équilibre.

6. Gián dùng cánh để bay khi thấy ấm, nhưng thường dùng cánh để lật lại khi thấy mất cân bằng.

Ils ont des ailes pour voler quand ils ont chaud, mais ils utilisent ces mêmes ailes pour se retourner s'ils sont déstabilisés.

7. 6 Nguyện Đức Chúa Trời cân tôi trên cân chính xác;+

6 Que Dieu me pèse avec une balance exacte+ ;

8. Cán cân.

La balance.

9. CÂN CHÍNH XÁC

UNE BALANCE EXACTE

10. Cán cân trắng

Équilibre des couleurs

11. Chúng ta có một cái cân cân bằng hai thứ khác nhau.

Nous avons ici une balance, avec ses deux plateaux.

12. Anh đã được cân, đo... và vẫn cứ thiếu cân và thước tấc.

Allons, vous avez été pesé, vous avez été mesuré... et jugé insuffisant.

13. Chúa sử dụng cái cân một cách rất khác biệt với cái cân của thế gian để cân giá trị của một người.

Le Seigneur utilise une balance très différente de celle du monde pour mesurer la valeur d’une âme.

14. Rất cân não.

D'échecs.

15. Với câu trả lời này, cán cân chiến tranh sẽ được cân bằng.

La guerre dépendra de cette réponse.

16. 11 Cán cân và cái cân đúng đều đến từ Đức Giê-hô-va,

11 Le peson et la balance exacts viennent de Jéhovah ;

17. Đúng giờ, cân đối

Minutage précis et parties bien proportionnées

18. Tê-ken là: Vua đã bị cân trên cái cân, và thấy là kém-thiếu.

TEKEL: tu as été pesé dans la balance et tu as été trouvé insuffisant.

19. Nó vô cùng cân bằng.

Il est vraiment bien équilibré.

20. Mọi thứ đều cân đối.

Tout était symétrique.

21. Cân nặng:2 ngàn lượng.

Deux mille livres de biens.

22. Chia phần cho cân đối.

Comment proportionner les différentes parties.

23. Cân bằng tỉ số rồi.

Egalisation du mortel.

24. Chúng ta cân đo họ.

Nous les superposons.

25. Mọi thứ đều cân xứng.

Tout était symétrique.

26. Tạo thế cân bằng nào.

On change la donne.

27. Cân nặng, thưa tiểu thư.

La lourdeur, dame.

28. Anh cân nặng bao nhiêu?

Tu pèses combien?

29. Bây giờ có tới 17 hạng cân, mỗi hạng cân có bốn nhà vô địch khác nhau.

Il y a aujourd'hui 17 catégories avec chacune quatre champions différents.

30. Pháp luật lại chiều theo sự bất cân xứng này bằng một lớp bảo hộ thậm chí toàn diện hơn cùng những mức bồi thường kỷ lục.

Nous croyons que les idées sont des propriétés et nous sommes possessifs à l'excès quand nous ressentons qu'une propriété nous revient.

31. Sự Chuẩn Bị Không Cân Bằng

Une préparation déséquilibrée

32. Dành chút thời gian cân nhắc.

Prends ton temps.

33. Đó là một trận cân não.

C'était une partie d'échecs.

34. Rủi thay, cán cân bị lệch.

Malheureusement, cette balance bascule.

35. Cùng chiều cao và cân nặng

Même taille, l'âge correspond.

36. Biết đâu anh cân nhắc lại.

Peut-être que vous changez d'avis.

37. Điều đó có nghĩa rằng trọng lực kéo bạn xuống phải cân bằng với lực đấy của cân.

Ce qui signifie que la force de gravité qui vous tire vers le bas doit être égale à la force de la balance qui vous pousse vers le haut.

38. Giờ, Spencer, tôi cần đĩa cân.

Maintenant, Spencer, j'ai besoin du plateau.

39. Bán kết hạng cân 55 kg.

Le premier match de demi-finale pour les 55 kg.

40. Cân nhắc cơ hội làm ăn

Les affaires

41. Dù, đo lặn, bộ cân bằng.

Sur le parachute, la combinaison de plongée, les palmes!

42. Hãy cân bằng lực lượng đi.

Rendons ce combat plus équitable.

43. Phải làm cho cân bằng nhau.

Vous allez égaliser cela.

44. Sửa chữa cán cân màu tráng

Correction automatique des couleurs

45. Tại một vài nơi trên thế giới, công lý thường được tiêu biểu bằng hình một phụ nữ che mắt lại, tay cầm thanh gươm và bộ cân.

Dans certaines parties du globe, la justice est souvent dépeinte sous les traits d’une femme aux yeux bandés, tenant un glaive dans une main et une balance dans l’autre.

46. Cân nhắc thương hiệu và sản phẩm

Intérêt pour la marque et les produits

47. Cán cân công lý luôn nghiêng ngả.

Sa balance penche toujours d'un côté.

48. Theo một cuộc nghiên cứu khác, 45 phần trăm phụ nữ thật sự thiếu cân thì nghĩ là mình thừa cân!

Lors d’une autre enquête, 45 % des femmes qui pensaient être en surpoids étaient en réalité trop maigres.

49. Cán cân thời gian mà tôi muốn nhìn vào là cán cân thời gian của sự sống trên Trái Đất.

Alors l'échelle de temps sur laquelle je voudrais regarder ça est l'échelle de temps de la vie sur Terre.

50. Chúng có cái miệng không cân xứng.

Elle n'a pas de bouche proéminente.

51. 1g mỗi 1kg ( cân nặng cơ thể ).

1g par kilo.

52. Cháu không thể không cân nhắc, Alfred.

Ouais, et bien, je dois y réfléchir, Alfred.

53. Bàn cân biểu tượng cho công lý.

Elle symbolise la justice.

54. Tôi muốn số vàng bằng cân nặng.

Et mon poids en or.

55. ♫ một sự cân bằng quyền lực, ♫

♫ Un équilibre des pouvoirs ♫

56. Giữ nguyên vị trí cân đối tại đây.

Tenez la position.

57. 10 Trái cân gian và đồ đong giả,*

10 Des poids truqués et des mesures truquées*,

58. Hy vọng ông ta cân nổi đêm nay.

Espérons qu'il pourra gérer ce soir.

59. Ở công đoạn 1, chúng tôi cân bột.

Etape 1, on la pèse.

60. Trước khi việc trao đổi hàng hóa diễn ra, những kim loại đó được cân cẩn thận trên những loại cân rất nhạy.

Les métaux étaient soigneusement pesés sur des balances sensibles avant que l’échange de biens n’ait lieu.

61. Dan, cán cân đã thay đổi, phải không?

La situation s'est retournée.

62. Nói dối là một trò chơi cân não.

Mentir est un vrai casse-tête.

63. Nếu bạn ở mức thừa cân quá lâu, có thể là vài năm đối với chúng ta, não bạn có thể đưa ra quyết định đó là mức bình thường mới

Si vous restez en surpoids trop longtemps, probablement quelques années pour la plupart d'entre nous, votre cerveau peut décider que c'est la nouvelle norme.

64. Chị ta 54 tuổi và cân nặng 110kg

Elle a 54 ans, pèse 120 kilos.

65. Nên bé sinh ra được đủ cân nặng.

Le poids à la naissance était bon.

66. Nhưng hãy giữa cho mọi thứ cân xứng.

Sachons relativiser...

67. nước Anh luôn đóng vai trò cân bằng

La Grande-Bretagne allait toujours dans le sens de l'équilibre.

68. Chiếc gondola với phần thân không cân xứng

La charpente de la gondole est asymétrique.

69. Bạn đã cân chỉnh thiết bị thành công

Votre périphérique est correctement configuré

70. Chớ mang ách không cân xứng (14-18)

« Ne formez pas d’association bancale » (14-18)

71. Anh thích vẻ ngoài không cân đối ư?

Ça te plait d'avoir l'air dissymétrique?

72. Hết thảy kẻ cân bạc bị diệt trừ.

tous ceux qui pèsent l’argent ont été anéantis.

73. “Một cân dầu thơm cam tùng nguyên chất”

« Une livre d’huile parfumée [...], un nard authentique »

74. “Cây cân giả lấy làm gớm-ghiếc cho Đức Giê-hô-va; nhưng trái cân đúng được đẹp lòng Ngài”.—Châm-ngôn 11:1.

“ Une balance trompeuse est chose détestable pour Jéhovah, mais un poids complet est pour lui un plaisir. ” — Proverbes 11:1.

75. Nó là về sự cân bằng, bạn biết đấy.

Ça traite d'équilibre, vous voyez.

76. Cô bé thậm chí sẽ bắt đầu giảm cân.

Elle commencera même à perdre du poids.

77. báo cáo nói " nó không thật sự cân bằng "

Le journal disait, "Ce n'est pas vraiment équilibré."

78. Em bé sẽ muốn cô tăng cân thật nhiều.

Votre bébé veut que vous preniez beaucoup de poids.

79. Do đó, Đa-ni-ên nói với Bên-xát-sa: “Tê-ken là: Vua đã bị cân trên cái cân, và thấy là kém-thiếu”.

C’est pourquoi Daniel dit à Belshatsar : “ TEQEL : tu as été pesé dans la balance et tu as été trouvé insuffisant.

80. Thậm chí ta thường đổ lỗi cho người mập rằng họ đáng chịu sự phân biệt bởi, xét cho cùng, nếu ta không thích béo thì cứ giảm cân đi Đơn giản mà!

Nous pouvons même blâmer les obèses pour la discrimination rencontrée car, après tout, si nous n'aimons pas ça, il ne suffit que de perdre du poids.