Use "cáo bạch" in a sentence

1. Để tăng tính minh bạch cho người dùng, Google cũng sẽ xuất bản báo cáo về tính minh bạch trong Quảng cáo chính trị và thư viện quảng cáo chính trị chứa dữ liệu về các nguồn tài trợ cho quảng cáo bầu cử, số tiền chi tiêu cũng như những thông tin khác.

Dans un souci de transparence avec les utilisateurs, Google publiera également un rapport "Transparence des informations" concernant la publicité à caractère politique et une bibliothèque d'annonces à caractère politique contenant des données sur les sources de financement des annonces électorales, les montants dépensés, etc.

2. Tên này cũng sẽ được hiển thị trong nội dung công khai “Trả tiền bởi” của quảng cáo, cũng như trong báo cáo về tính minh bạch trong Quảng cáo chính trị và thư viện quảng cáo chính trị.

Ce nom apparaîtra également dans la mention "Payé par" de l'annonce, ainsi que dans le rapport "Transparence des informations" relatif à la publicité à caractère politique et dans la bibliothèque d'annonces à caractère politique.

3. Chúng tôi có cả một hồ sơ ghi lại, và đang trong quá trình đề xuất để công khai những bản báo cáo minh bạch của chúng tôi giống như cách mà các nhà mạng được phép đăng báo cáo minh bạch cho doanh nghiệp mình.

Nous avons une grande expérience dans ce domaine, et nous travaillons actuellement sur une proposition pour être transparent et publier des rapports de transparence, de la même manière que les sociétés Internet sont autorisées à publier des rapports concernant leur propre transparence.

4. Các yêu cầu bên dưới giải thích bạn cần phải minh bạch như thế nào với nhà quảng cáo trong báo cáo và quản lý dữ liệu Google Ads.

Les conditions requises précisées ci-dessous vous indiquent le niveau de transparence que vous devez offrir aux annonceurs lorsque vous générez des rapports ou gérez des données Google Ads.

5. Xin lưu ý rằng tên này cũng sẽ được hiển thị trong nội dung công khai “Trả tiền bởi” của quảng cáo, cũng như trong báo cáo về tính minh bạch trong Quảng cáo chính trị và thư viện quảng cáo chính trị.

Sachez que ce nom apparaîtra également dans la mention "Payé par" de l'annonce, ainsi que dans le rapport "Transparence des informations" relatif à la publicité à caractère politique et dans la bibliothèque d'annonces à caractère politique.

6. Xin lưu ý rằng tên này sẽ được hiển thị trong nội dung công khai “Trả tiền bởi” của quảng cáo, cũng như trong báo cáo về tính minh bạch trong Quảng cáo chính trị và thư viện quảng cáo chính trị.

Sachez que ce nom apparaîtra dans la mention "Payé par" de l'annonce, ainsi que dans le rapport "Transparence des informations" relatif à la publicité à caractère politique et dans la bibliothèque d'annonces à caractère politique.

7. Chúng tôi cũng có thể xuất bản thông tin tương tự từ thông báo của bạn tới Báo cáo minh bạch.

Il est également possible que nous publiions des informations similaires provenant de votre avis sur notre page Transparence des informations.

8. Tuy nhiên, bạn phải khai báo phần nào của khoảng không quảng cáo sẽ làm mới theo nguyên tắc quảng cáo của ngành về độ minh bạch của việc làm mới.

Cependant, vous devez déclarer les parties de l'inventaire qui sont actualisées, conformément aux consignes du secteur publicitaire en matière de transparence d'actualisation.

9. Bạch yến!

L'oiseau.

10. Tên của tổ chức: Xin lưu ý rằng tên này sẽ hiển thị trong thông tin công khai "Được chi trả bởi" của quảng cáo, cũng như trong báo cáo về tính minh bạch cho Quảng cáo chính trị và thư viện quảng cáo chính trị.

Le nom de l'organisation : sachez que ce nom apparaîtra dans la mention "Payé par" de l'annonce, ainsi que dans le rapport "Transparence des informations" concernant la publicité à caractère politique et dans la bibliothèque d'annonces à caractère politique.

11. Bạch kim!”.

Pauvre Élisabeth ! ».

12. Bạch tuộc.

Le poulpe.

13. Các báo cáo quản trị đều than vãn rằng thiếu sự minh bạch, các kiểm toán tuân thủ, các phân tích cố vấn.

Les rapports de management sont remplis de plaintes envers un manque de clarté.

14. Chim bạch yến?

Des canaris, hein?

15. Café Bạch Cúc

Café Anemone

16. Xuất bản một báo cáo có thể truy cập công khai về tính minh bạch trong Quảng cáo chính trị và thư viện quảng cáo chính trị với dữ liệu về các nguồn tài trợ cho quảng cáo bầu cử, số tiền chi tiêu và những thông tin khác.

Publier un rapport "Transparence des informations" relatif à la publicité à caractère politique et une bibliothèque d'annonces à caractère politique contenant des données sur les sources de financement des annonces électorales, les montants dépensés, etc.

17. Lưu ý rằng nguyên tắc đằng sau chính sách này là thúc đẩy tính minh bạch, chính xác và trung thực trong quảng cáo.

N'oubliez pas que les principes directeurs de ce règlement sont la promotion de la transparence, de la précision et de l'honnêteté en termes de publicité.

18. Cung Bạch Dương

Bélier.

19. Bạch tuộc đó.

Et un poulpe.

20. Hệ bạch huyết

Le système lymphatique

21. Café Bạch Cúc...

Café Anemone...

22. Xuất bản một báo cáo có thể truy cập công khai về tính minh bạch cho Quảng cáo chính trị và thư viện quảng cáo chính trị chứa dữ liệu về các nguồn tài trợ cho quảng cáo bầu cử, số tiền chi tiêu cũng như những thông tin khác.

Google publiera un rapport "Transparence des informations" concernant la publicité à caractère politique et une bibliothèque d'annonces à caractère politique contenant des données sur les sources de financement des annonces électorales, les montants dépensés, etc.

23. Bạch tuộc khổng lồ

Pieuvre géante.

24. Dave, lão bạch tuộc.

David le poulpe.

25. Điều này có nghĩa là các lỗi không còn được báo cáo cho trang web của bạn trong báo cáo minh bạch, nhưng trình duyệt của bạn vẫn hiển thị trang cảnh báo cho trang web.

En d'autres termes, si les erreurs ne sont plus signalées dans Transparence des informations, il se peut que votre navigateur affiche toujours une page d'avertissement pour votre site.

26. Trắng, mái tóc bạch kim.

Des cheveux blanc platine.

27. • Sưng các hạch bạch huyết

• Gonflement des ganglions lymphatiques.

28. Tàu Bạch Tuộc gọi Rogard.

Nautilus.

29. Loài bạch tuộc thì có.

Mais les pieuvres oui.

30. Chúng tôi muốn tạo ra một hệ sinh thái quảng cáo kỹ thuật số lành mạnh, một hệ thống đáng tin cậy và minh bạch, đồng thời hoạt động vì người dùng, nhà quảng cáo và nhà xuất bản.

Nous voulons pérenniser un écosystème de publicité numérique sain, fiable et transparent, et aussi efficace pour les utilisateurs que pour les annonceurs et les éditeurs.

31. Đó là bệnh bạch cầu.

C'est une leucémie.

32. Hàm lượng bạch cầu giảm.

Ses globules blancs ont chuté.

33. Nó sợ chim bạch yến.

Elles ont peur des canaris.

34. Uh, rốn bạch huyết mở rộng.

Adénopathie hilaire.

35. Chúng tôi cũng tiết lộ số lượng và bản chất của các yêu cầu xóa nội dung của chính phủ mỗi năm hai lần trong Báo cáo minh bạch.

Deux fois par an, nous divulguons également le nombre de demandes de suppression de contenu émanant des administrations gouvernementales, ainsi que leur nature, dans notre rapport sur la transparence des informations.

36. Lượng bạch cầu thấy bình thường.

La num des éosinos est normale.

37. Đây là một con bạch tuộc.

Voici une pieuvre.

38. Salad bạch tuộc, loại tapas này.

Ce sont des tapas à la salade de poulpe.

39. Hạch bạch cầu không nở rộng.

Son ganglion lymphatique n'est pas élargi.

40. Tăng bạch cầu đơn nhân á?

La mononucléose?

41. Ta phải sử dụng bạch yến

Servons-nous du canari maintenant.

42. BẠCH TUYẾT VÀ BẢY CHÚ LÙN, / i

" Blanche-Neige et les Sept Nains "

43. Vượt mặt gã khốn bạch kim đi.

Soyez plus malins que cet enfoiré de platine.

44. Phải, lại bắt được bạch tuộc à?

Encore un poulpe?

45. 1 ví dụ nữa là bạch tuộc.

Le pouple est en autre exemple.

46. Kiểm tra hệ bạch huyết phổi đi.

Allez attraper le système lymphatique des poumons.

47. Sinh thiết hạch bạch huyết dưới hàm.

Faites une biopsie des ganglions lymphatiques sous la mâchoire.

48. Nghe giống hệ bạch huyết, đúng không?

Ainsi, ça rappelle le système lymphatique, n'est-ce pas ?

49. liên hệ madame ở Cafe Bạch Cúc

A votre arrivée, présentez-vous à la patronne au café Anemone

50. Đậu nành, dầu cọ, cây bạch đàn...

Le soja, l'huile de palme, eucalyptus...

51. Ra do tôi là thằng bạch tạng.

Mais un gringo.

52. Hai con bạch yến trong mỏ than.

Deux canaris dans une mine de charbon.

53. Hãy đợi một ngày để xem liệu bạn còn thấy trang cảnh báo cho một trang web không được liệt kê là nguy hiểm trong báo cáo minh bạch hay không.

Attendez un jour avant de vérifier si une page d'avertissement s'affiche toujours pour un site non répertorié comme dangereux par Transparence des informations.

54. Trừ phi ổng muốn làm chuột bạch.

S'il ne veut pas être un rat de laboratoire.

55. Bệnh bạch cầu giải thích mọi chuyện.

La leucémie explique tout.

56. Tổn thương cột sống do bệnh bạch cầu.

Lésion rachidienne d'une leucémie?

57. Thông tin minh bạch làm tính hiệu quả.

La visibilité de l'information entraîne l'efficacité.

58. Nhắc lại, đội quân bạch tuộc đông đúc

Encore une fois, énorme armée de pieuvres.

59. Thường thì bạch tuộc dai như cao su.

Trop souvent, le poule a un goût de plastique.

60. Để giảm nguy cơ vô tình chuyển hướng người dùng của bạn, hãy chọn những nhà quảng cáo minh bạch về cách họ xử lý lưu lượng truy cập của người dùng.

Pour réduire les risques que les utilisateurs de votre site soient redirigés à votre insu, veillez à sélectionner des annonceurs qui proposent une approche transparente en matière de gestion du trafic des internautes.

61. Cũng hãy xem xét tính chất minh bạch của lời cảnh cáo do nhà tiên tri Giô-na tuyên bố: “Còn bốn mươi ngày nữa, Ni-ni-ve sẽ bị đổ xuống”.

Combien, également, est explicite cet avertissement transmis par le prophète Yona : “ Encore quarante jours, et Ninive sera renversée.

62. Có nghĩa không phải là bệnh bạch cầu.

C'est pas une leucémie.

63. Câu 5, NW: “Quả bạch hoa vỡ ra”

Verset 5 : « La câpre éclate. »

64. Ăn bạch tuộc và chơi ghép chữ hả?

Pieuvre et Scrabble?

65. Chống chọi với bệnh ung thư bạch cầu

Combat contre la leucémie

66. Sức mạnh mới đề cao tính minh bạch.

Le nouveau pouvoir place la transparence au-dessus de tout.

67. Một con chuột bạch đáng yêu, Charles à.

Quel adorable rat de laboratoire tu fais, Charles.

68. Có ai biết nói tiếng bạch tuộc không?

Quelqu'un parle-t poulpe?

69. Một con bạch tuộc có 3 quả tim.

" Un poulpe a 3 cœurs ".

70. “Nữ đại gia Diệp Bạch Dương là ai?”.

Où est donc Lady Blanchefleur ?

71. Bạch đàn lớn nhanh, nhưng rất háu nước.

Ils se développent rapidement, mais épuise les réserves d'eau.

72. Cây phong, cây du, sồi, rồi bạch dương.

Erables, ormes, hêtres, peupliers.

73. đẩy các tế bào chết vào mạch bạch huyết.

Ils ont envahi son foie, et ont envoyé des cellules hépatiques mortes dans son système.

74. Báo cáo minh bạch cung cấp dữ liệu về yêu cầu xóa thông tin khỏi dịch vụ của chúng tôi mà chúng tôi nhận được từ chủ sở hữu bản quyền và chính phủ.

La Transparence des informations fournit des données sur les demandes de suppression d'informations de nos services que nous recevons de la part de gouvernements et de titulaires de droits d'auteur.

75. Làm chậm cả 500 loại bệnh bạch cầu à?

Ca ralentit les 500 leucémies?

76. Tỉ lệ bạch cầu hạt, CRP với ESR cao.

Vous avez un nombre de lymphocytes élevés avec un haut taux de CRP et ESR.

77. Những viên bạch ngọc mang ánh sao thuần khiết.

Des gemmes blanches au pur éclat d'étoile.

78. Tôi đoán tôi là con chuột bạch đầu tiên.

Je suis votre premier cobaye.

79. Vậy hãy sinh thiết hạch bạch huyết dưới tay.

Biopsie d'un ganglion lymphatique sous le bras.

80. Lượng bạch cầu lẽ ra phải cao vời vợi.

Ses globules blancs devraient être H.S.