1. Cứu Kevin cái đã.

Viens on va chercher Kevin.

2. Anh đi tè cái đã

J'ai besoin de pisser.

3. Ra khỏi đây cái đã.

On se casse d'ici, mec.

4. Coi nào, khoan cái đã.

Attends voir.

5. nghỉ 30 giây cái đã

Je suis sorti trente secondes.

6. Một cái đã bị bắn hạ.

Une a été abattue.

7. Tôi phải nghe điện cái đã.

Je dois prendre cet appel.

8. & Uninstall những cái đã đánh dấu

Désinstaller les paquetages sélectionnés

9. Tôi ăn cái đã không được sao?

Ne puis-je pas manger d'abord?

10. & Cài đặt những cái đã đánh dấu

Installer les paquetages sélectionnés

11. Để bố vào phòng tắm cái đã.

Je passe juste à la salle de bain.

12. 9 cái đã bán cho những người này.

Neuf tickets ont été vendus à ces personnes.

13. Hãy nhớ cái đã kiềm hãm cái nghèo.

Souvenez-vous de ce qui nous a sortis de la pauvreté.

14. Khi cô mang nó về, 3 cái đã bị mất

Quand vous l'avez rendue, il manquait trois couverts.

15. Ko biết cái đã tạo những cảm giác đó cả.

Ça n'a aucun sens.

16. Mấy cái sọ này có cái đã hơn 200,000 tuổi rồi.

Ces crânes ont plus de 200 000 ans.

17. Nhưng chính đạo lý là cái đã làm cho tôi bị thương.

C'est à mes principes que je dois ma blessure.

18. Nói một cách hết sức thẳng thắn, con cái đã lỗi thời...

Avouons- le crûment : les enfants sont passés de mode. [...]

19. là những thứ, tất nhiên, là cái đã bắt đầu cuộc tàn sát

Il est interdit d'identifier quelqu'un par son appartenance ethnique, ce qui est, bien sûr, la cause principale des massacres.

20. Các cậu, thứ lỗi cho mình nhé, mình đi tìm Nadia cái đã.

Excusez-moi, les gars, je vais chercher Nadia.

21. Con cái đã trải qua vài lứa đẻ và sắp sửa lìa đời.

Elle voit plusieurs portées grandir qui à leur tour suivent leur chemin.

22. Chúng đơn giản chỉ là sự tái tạo của cái đã rất, rất cũ.

C'est simplement la réinvention d'une très, très vieille pratique.

23. Cái đã diễn ra là sự thay đổi cơ bản trong lịch sử Trung Đông.

Ce qui était en train de se passer était le plus grand changement de l'histoire du Moyen Orient.

24. Đôi lúc ta không biết cái đã giữ không cho vương quốc này tan rã ra.

Parfois, j'ignore ce qui cimente tout ça.

25. Áo choàng của bạn không quá quyến rũ, cái đã được loại bỏ là điều quan trọng.

Parce ce qu'ils disent est que votre manteau n'est pas si séduisant, ce qui a été laissé de côté est une chose importante.

26. Tên của nó trong bản ngữ bắt nguồn từ tiếng Nahuatl, có nghĩa là “cái đã ăn qua”.

Jícama est la transcription espagnole d’un mot nahuatl qui signifie “ qui a du goût ”.

27. Anh muốn chết hả, cứ vào máy chụp cộng hưởng từ cái đã, rồi sẽ dễ dàng thôi.

Si vous voulez mourir, vous pouvez le faire pendant une IRM.

28. Kinh Thánh nói về con cái đã trưởng thành: “Người nam sẽ rời cha mẹ” (Sáng thế 2:24).

À propos des enfants qui ont grandi, la Bible dit : « L’homme quittera son père et sa mère » (Genèse 2:24).

29. Vết thương trên vây con cái đã lành... vết răng cắn vào bây giờ chỉ còn là một đường sẹo.

La nageoire de la femelle guérit doucement, la dent étant cernée maintenant de tissu cicatriciel.

30. GIA ĐÌNH khốn khổ—nhiều người xem đó là dấu hiệu cho thấy những luật lệ cổ truyền về cưới hỏi và lối dạy bảo con cái đã lỗi thời.

LES DIFFICULTÉS familiales: beaucoup voient en elles le signe que les règles traditionnelles du mariage et de l’éducation des enfants sont périmées.

31. * Bằng cách này những con cái đã lớn có thể bày tỏ lòng biết ơn đối với những năm tháng yêu thương, cần cù, và chăm sóc mà cha mẹ đã dành cho họ.

De cette façon, les enfants adultes peuvent montrer leur reconnaissance pour l’amour, le travail et les bons soins que leurs parents leur ont prodigués pendant des années.

32. Tôi đã thấy điều đó tấn công các sinh viên học sinh đầy ưu tư lo lắng, các cựu chiến binh, các bà nội bà ngoại lo âu về sự an lạc của con cái đã trưởng thành.

Je l’ai vue frapper des étudiants angoissés, des anciens combattants et des grand-mères inquiètes du bien-être de leurs enfants adultes.

33. Và chúng tôi gửi nó đến Oxford, Anh nơi mà một nhóm các nhà tinh thể học tài năng cung cấp bức ảnh này, cái đã giúp chúng tôi hiểu một cách chính xác các phân tử hiệu quả như thế nào đối với loại protein đặc biệt này.

Et nous l'avons envoyée à Oxford, en Angleterre, où un groupe de cristallographes de talent nous a fourni cette image, qui nous a aidé à comprendre exactement comment cette molécule est si efficace sur cette protéine cible.

34. Bây giờ, lý do họ đã sử dụng thẻ đục lỗ là do Jacquard, tại Pháp, đã tạo ra máy dệt Jacquard, cái đã dệt nên những hoa văn tuyệt vời và được kiểm soát bởi các thẻ đục lỗ, do đó, ông chỉ sử dụng công nghệ của thời này, và như mọi thứ khác ông đã làm, ông đang sử dụng công nghệ của thời đại của mình, những năm 1830, 1840, 1850, những bánh răng, hơi nước, thiết bị cơ khí.

La raison pour laquelle on utilisait des cartes perforées était qu'en France, Jacquard avait créé le Métier Jacquard qui tissait des modèles fabuleux grâce à des cartes perforées. Il redonnait donc un nouvel objectif à la technologie de l'époque et comme pour tout ce qu'il entreprenait, il utilisait la technologie des années 1830, 1840 et 1850; les engrenages, la vapeur, les dispositifs mécaniques.