1. Cá cái gì?

On parie quoi?

2. Cái gì thế?

C'est quoi?

3. Cái gì vậy?

C'était quoi?

4. Cái gì có trước?

Qu'y avait-il avant ça ?

5. Cái gì thế, Rhodes?

Qu'est-ce qu'ils préparent, Rhodes?

6. Bù lại cái gì?

Quid pro quo *?

7. Chả là cái gì cả.

C'est rien.

8. Bóp còi cái gì chứ?

Pourquoi tu klaxonnes?

9. bà bị cái gì vậy?

Nance, qu'est ce qu'il t'est arrivé?

10. Cười cái gì thế hả?

Pourquoi souriez-vous, capitaine?

11. Trông nó giống cái gì?

D'aprés toi?

12. Cậu có cái gì đó?

Qu'as-tu là?

13. Anh bị cái gì vậy?

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi?

14. Người biểu diễn cái gì?

Un interprète de quoi?

15. Cậu đang khóc vì cái gì?

Pourquoi tu pleures?

16. Đặt cá cái gì t hế?

Sur quoi tu paries?

17. " Cái gì? " Mary háo hức nói.

" Quoi? ", A déclaré Mary avidement.

18. Con bôi trơn bằng cái gì?

Qu'est-ce que tu utilises pour lubrifier?

19. Kiếm cho bố cái gì cũng được.

Tout ce que tu peux avoir.

20. Cậu chửi mắng cái gì thế, Drac?

Qu'est-ce qui te fait dérailler?

21. Bám chắc vào cái gì đó đi.

Accroche-toi de toutes tes forces!

22. "Công viên kỷ Jura là cái gì?"

"Qu'est-ce qu'un Jurassic Park?"

23. Anh nói linh tinh cái gì vậy?

C'est quoi, ce délire?

24. Trong căn nhà đó có cái gì?

Qu'est-ce qu'il y a Ià-dedans?

25. Không, ông ta thả cái gì đó.

Non, il est venu déposer quelque chose.

26. Không, anh không biết cái gì cả.

Non, tu ne sais rien.

27. Mơ cái gì cho hay ho đi.

Rêve à des choses bien.

28. Cái của nợ này là cái gì?

C'est quoi, cette connerie?

29. Cái gì, hay, ai là Shou-Lao?

Shou-Lao, c'est quoi ou qui?

30. Cái gì cho họ sự can đảm?

Où trouvent- ils leur courage?

31. Mày có thì biết chiết xuất cái gì?

Combien en as-tu extrait?

32. Tôi không biết nói về cái gì hết.

Je ne savais pas comment parler de quoi que ce soit.

33. Tôi đã nhìn thấy một cái gì đó.

Je vis quelque chose.

34. Tôi nghĩ có cái gì đó không ổn.

Je crois qu'il y a un problème.

35. Ông có cột vào cái gì không đấy?

Bien lancé.

36. Có cái gì đó kỳ quặc ở đây.

Une chose très étrange se passe ici.

37. Chỉ là cái gì nó bên kia đường.

Juste un truc à coté de la route.

38. Ông có cái gì để che mưa không?

T'aurais pas quelque chose pour nous protéger de la pluie?

39. Con không có ăn trộm cái gì cả.

Je n'ai rien pillé.

40. Chúng ta sẽ tìm cho em cái gì đó.

On te trouvera quelque chose.

41. Nhưng không ai cho không ai cái gì cả.

Mais tout a un prix.

42. Và bạn có thể tìm thấy cái gì đó.

Et alors vous pourriez obtenir quelque chose.

43. Tôi phải nói cho cô ta cái gì đó.

Je dois lui répondre.

44. – Cái gì, tôi ký một tấm chi phiếu à?

Faire un chèque?

45. Cậu chẳng là nữ thần của cái gì hết.

Tu n'es la déesse de rien du tout.

46. Ông cho cái gì vào đây thế bếp trưởng?

C'est quoi, ça?

47. Tao phải mang cái gì tới bãi đậu xe

Qu'est-ce que je dois amener jusqu'au stationnement?

48. Có thể là sốt cà chua, mà bất cứ cái gì có thể cho ra ngoài -- cát, bột, và bất kì cái gì tương tự.

Ce pourrait être de la sauce tomate, ou n'importe quoi d'autre à faire couler, du sable, des poudres, ou des choses comme ça.

49. Một cái gì đó để băng bàn tay anh lại?

Pour envelopper ta main?

50. Và bạn đã xây cối xay gió từ cái gì?

Et tu l'as faite à partir de quoi?

51. Vậy thì chi trả cho công việc bằng cái gì?

Alors comment fait-on pour payer quoi que ce soit?

52. Cái gì khiến cậu nghĩ là trưởng đoàn này vậy?

Qui t'a fait roi de l'épave?

53. Được rồi, mọi người, nên bám vào cái gì đấy

Vous devriez vous accrocher

54. Cái gì đó không phải con người... nhưng thông minh.

Une chose non humaine mais intelligente.

55. Cái gì đây, " Bố già " và đám răng nanh à?

C'est quoi, Le Parrain avec des crocs?

56. Ông cần một cái gì đó ở Công tố viện?

Vous voulez quelque chose du procureur?

57. Câu hỏi là, cái gì gây ra chỗ xốp đó.

Mais qu'est-ce qui cause la pâte?

58. Anh sẽ kiếm cho em cái gì đó để uống.

Je t'apporte quelque chose à boire.

59. Bánh của ông cái gì, đồ cá chép lãng trí!

C'est pas ton pudding, vieil amnésique.

60. Ta đang nói về cái gì, chó chỉ điểm hả?

Alors qu'est-ce qu'on parle, patrouille de rat?

61. Chả bao giờ biết ta sẽ được xem cái gì.

Tu ne sais jamais quelle performance il y aura.

62. Điều tôi nghĩ là, cái gì gây nên bệnh tiểu đường?

Ce à quoi je pensais c'était, qu'est-ce qui a provoqué le diabète ?

63. Turner chuẩn bị cái gì để trả tiền cho con đập?

Qu'à prévu Turner pour payer le barrage?

64. Nghĩa là ta không biết cái gì gây ra đột quỵ.

Ce qui signifie que nous ignorons l'origine des attaques.

65. Bà ấy bắt đầu tạo ra cái gì đó trong anh.

Elle provoque quelque chose en toi.

66. Có thể làm một cái gì đó để chứng minh không?

Peux-tu nous faire une démonstration?

67. Nhưng cái gì sẽ biện minh cho sự tàn sát này?

Comment justifier ce carnage?

68. Giống như cái gì đó đang ấn vào mấy cánh cửa.

Comme si quelque chose, eh bien, poussait la porte.

69. Không, và tôi cũng chả thấy cái gì cong cong hết.

Non, mais je ne vois pas de grosseur non plus.

70. Hãy thở chậm rãi và nghĩ tới cái gì thích thú.

Respirez, lentement... Pensez à une chose délicieuse.

71. Ngài có thể phủ quyết bất cứ cái gì ngài muốn.

Vous faites ce qui vous chante.

72. Vậy chớ cái gì trên chỗ ngồi bên cạnh ông đó?

Qu'il y a-t-il sur le siège d'à-côté?

73. CA: Và bạn đã xây cối xay gió từ cái gì?

CA : Et tu l’as faite à partir de quoi ?

74. Anh ăn phải cái gì mà tốt bụng đột xuất thế?

Qu'est-ce que vous êtes, un saint tout d'un coup?

75. Hình như họ luôn muốn một cái gì đó hơn thế.

Elles en veulent toujours un peu plus.

76. Nè, anh có thấy cái gì vừa bay ngang đây không?

Vous avez vu quelque chose voler par là?

77. Ông biết cái gì có thể dùng cho cách mạng không?

Elle a besoin d'une révolution.

78. Nếu anh đã theo cái gì, thì sẽ chỉ bám theo nó.

Si j'étais à quelque chose, c'était juste ce chose.

79. Cái gì cũng không thấy, nhưng nghe được cảnh báo nguy hiểm.

Je ne vois rien, mais j'entends des mots.

80. Họ nói nó có cái gì đó để làm với cung tên.

Ils disent que c'est quelque chose comme du tir à l'arc.