1. Đây là hình ảnh của con cà cuống, và chúng thực sự rất dễ thương.

J'ai ici une photographie d'une corise et la corise est vraiment mignonne.

2. Nó có chân chèo ở phía bên đây mái chèo giúp chúng di chuyển giống như con cà cuống vậy.

Il y a des palmes sur le côté ici, des pagaies qui l'aident à bouger, tout comme la corise.

3. Nhưng cơn co thắt cuống phổi?

Mais le bronchospasme?

4. Đôi khi, em lo cuống cuồng”.

Parfois, je panique.

5. “Cuống-rốn con sẽ được mạnh-khỏe”

La ‘ guérison pour le nombril ’

6. Cha mẹ cuống cuồng đi tìm con”.

Ton père et moi, nous étions inquiets et nous t’avons cherché partout.

7. Cà-phê, cà-phê, cà-phê

Café, café, café.

8. Có cái cuống vé ở trong túi anh.

Il y avait un ticket dans ta poche.

9. Còn cả cuống... chưa có chín muồi gì hết.

Tu vois à quel point, elle est mûre.

10. Họ cuống cuồng quay lại Giê-ru-sa-lem.

Affolés, les parents font le trajet en sens inverse.

11. Tôi đang xem các cuống vé chuyến Abdullah đi Dubai.

J'examine les reçus du voyage d'Abdullah à Dubaï.

12. 4 Chiến xa cuống cuồng phóng trên các con đường.

4 Les chars roulent à toute allure dans les rues.

13. Chiều cao của cuống đuôi hơn 7% chiều dài chuẩn.

Les pentes les plus raides sont de 7 % vers le haut de la montée.

14. Máu cuống rốn sẽ được chuyển đến Đại học Duke.

Son sang était parti à l'université de Duke.

15. Chúng ta phải sinh thiết cuống não bệnh nhân sao?

On biopsie son tronc cérébral?

16. Tạo ra 1 lỗ hổng ở cổ, xuyên vào cuống họng.

Un trou dans le cou, pour passer par la gorge.

17. Quân Liên minh Pháp - Đức bị hủy diệt, cuống cuồng tháo chạy.

Accords franco-allemands : réparations en nature.

18. Nếu chúng trồng cà chua, chúng sẽ ăn cà chua.

Si ils font pousser des tomates, ils mangent des tomates.

19. Nhờ ông ngưng hút thuốc nên chứng bệnh trong cuống họng được lành.

Il a cessé de fumer et son cancer est guéri.

20. Đại khái 30 mấy tuổi, đi đường cà nhắc cà nhắc

Il avait environ 30 ans et il boitait.

21. " Sốt cà chua ".

Sac... sac à gym.

22. Quả cà tím?

Une aubergine?

23. Hết cà lăm!

Il ne bégaie plus !

24. Cà độc dược.

Stramoine commune.

25. (Cười lớn) Nếu chúng trồng cà chua, chúng sẽ ăn cà chua.

(Rires) Si ils font pousser des tomates, ils mangent des tomates.

26. Hầu hết các thuyền Tây Ban Nha đều cuống cuồng tìm đường thoát nạn.

Paniqués, les capitaines espagnols, pour la plupart, se dispersent.

27. Cà phê đen.

Café noir.

28. Cà phê ạ?

Du café?

29. A, cà phê.

Ah, le café.

30. Cà phê sạch...

du décaféiné...

31. CHIM CÀ CƯỠNG

GEAI BLEU

32. Austin cầu nguyện cho Beau và sau đó cuống cuồng chạy đi tìm người giúp.

Il fit une prière pour Beau puis, fébrile, partit chercher de l’aide.

33. Những người đàn ông cuống cuồng ra sức lèo lái, nhưng cơn bão quá mạnh.

On manœuvre fébrilement pour tenter de garder le cap, mais rien n’y fait.

34. 22 Họ cuống cuồng quay lại Giê-ru-sa-lem và tìm con khắp nơi.

22 Affolés, Joseph et Marie font demi-tour.

35. Không còn tình trạng cuống cuồng chạy đến bưu điện để gửi bản dịch nữa.

Finie l’époque où il fallait courir au bureau de poste pour expédier les manuscrits par avion !

36. Cà phê đá hả?

Du café glacé?

37. Những trái cây này, nếu là cà chua, thì trở thành súp cà chua.

Ce sont les fruits, s'il s'agit de tomates, qui vont dans la soupe de tomate.

38. Cà phê sữa à?

Café et lait?

39. Tại sao chúng ta không gớm ghiếc những kẻ làm cuống họng họ vấy máu người?

Pourquoi n’avons- nous pas en horreur ceux qui souillent leur gosier de sang humain?

40. Bóc vỏ cà chua.

Après, vous pelez les tomates.

41. Sáng nay tôi gọi cà phê đen nhưng lại nhận được cà phê có kem.

Ce matin, j'ai demandé un café et j'ai eu un crème.

42. Về việc siết chặt hơi thở cuối cùng ra khỏi cuống họng xảo trá của cô.

De t'étouffer en serrant ta gorge de menteuse, de traître.

43. Nhưng làm sao sự kính sợ Đức Giê-hô-va làm cho ‘cuống-rốn được mạnh-khỏe’?

Mais en quoi la crainte de Jéhovah est- elle ‘ guérison pour le nombril ’ ?

44. Cà độc dược chứa Atropine.

Elle contient de l'atropine.

45. Uống chút cà phê nhé?

Une tasse de café?

46. Và một cà phê đen.

Et un café noir.

47. Tôi uống cà phê đen.

Je veux le mien sans lait.

48. Bà có cà phê không?

Vous avez du café?

49. Súng lục và cà-phê.

Des pistolets et du café.

50. Em pha ít cà phê.

Je vais faire du café.

51. Tại sao chúng ta không ghê tởm những kẻ nào uống máu người cho bẩn cuống họng?

Pourquoi n’avons- nous pas en horreur ceux qui souillent leur gosier de sang humain?

52. Một tách cà phê đen.

Une tasse de café noir.

53. Cà phê đen thì tốt.

Du déca, si vous avez.

54. Ngài đâu có cà lăm.

Vous n'avez pas bégayé.

55. Tất cả trừ cà phê.

De tout, sauf du café.

56. Ngoài ra, bột cà ri hầu như không bao giờ được sử dụng trong món cà ri Pakistan.

En outre, la poudre de curry n’est presque jamais utilisée dans un curry pakistanais.

57. Matt, tôi mang cà phê về.

Le café, c'est pour emporter.

58. Sao anh đi cà nhắc vậy?

Pourquoi tu boites?

59. Cũng có thể chỉ là sốt cà chua hoặc trong trường hợp này, là sốt cà chua nấm.

Ou cela peut traiter de choses aussi importantes que la sauce tomate, ou dans ce cas, le ketchup.

60. Cuống họng Paulo bắt đầu nóng hừng hực, và mắt nó đẫm những giọt nước mắt nóng hỗi.

Paulo sent sa gorge se nouer et des larmes brûlantes lui viennent aux yeux.

61. Điểm chủ yếu là dùng cái lọc bằng giấy pha cà phê, thì cà phê không có chất cafestol.

En résumé, l’utilisation d’un filtre en papier élimine le cafestol.

62. Cà phê và sữa không béo.

Décaféiné avec lait écrémé.

63. Bố vẫn đang uống cà phê.

T'en bois toujours.

64. Có cà phê trong lon đấy.

– Il y a du café sur le comptoir.

65. Hay chỉ một cốc cà phê?

Boire un café?

66. Hắn bị cà nhắc, kiệt sức.

Il boite, il est crevé.

67. Món pupusa thường ăn kèm với tương cà và curtido—gỏi bắp cải, cà rốt, củ hành và giấm cay.

Elles sont souvent servies avec une sauce tomate et du curtido, un mélange de chou, de carottes, d’oignons et de vinaigre épicé.

68. Giờ chúng ta có ma cà rồng.

On a encerclé le vampire.

69. Không, nó là cái kẹp cà vạt.

Non, c'est une épingle de cravate.

70. Tôi cũng không mấy thích cà phê.

Je n'aime pas trop le café non plus.

71. Cây khoa vản anh và hoa cà.

Fuschia et mauve

72. Thịt hun khói và cà phê đen.

Tranches de bacon et un café noir.

73. Anh Hindley đang bắt đầu cà lăm.

M. Hindley commence à être en manque.

74. Thưởng thức cà phê ngon nhất Medellín.

Tu vas goûter le meilleur café de Medellín.

75. Đây là máy cù lét cà chua.

Lui, c'est le titilleur de tomates.

76. Cây cà gai leo chữa bệnh gì?

Mon petit oiseau, Veux-tu te soigner ?

77. Tôi mua cà phê cho cô rồi.

J'ai ton café.

78. Nào, giờ là " Grimesy, cà phê đen, 1 cục đường " hay là " Grimesy, mang theo cà phê bất cứ đâu? "

Maintenant c'est " Grimesy, un noir, avec un sucre " ou " Grimesy, t'as du soluble? "

79. Gồm nấm, sốt cà chua -- vân vân.

Il y a des champignons, du ketchup -- ainsi de suite.

80. Chào, ờ... cho tôi cà-phê, đen.

Bonjour, euh, un café, s'il vous plaît.