1. Tam giác cùng chính xác.

Je vais redessiner exactement le même triangle.

2. Bước lên bậc tam cấp mà tôi chưa đồng ý thì anh sẽ buộc phải bắn con chó đấy.

Approchez et il faudra le tuer.

3. Nơi đó có bậc tam cấp khá cao.

Il y avait trois marches assez élevées.

4. Vì vậy, cho tôi rút ra một số phải hình tam giác, hãy để tôi chỉ cần vẽ một tam giác bên phải.

Je vais d'abord dessiner un triangle rectangle.

5. Chúng tôi phải đến chào hỏi tam phu nhân.

L'heure tourne, il faut aller chez la Troisième épouse.

6. Trạm Tam Giác chính là nhiệm vụ của ta.

Le Têt est notre mission.

7. Cuộc thi Tam Pháp thuật chính thức bắt đầu.

Dès cet instant, le Tournoi des Trois Sorciers a commencé.

8. Ông đã tìm ra đó chính là tam giác quỷ.

Je sais où tu demeures : là est le trône de Satan.

9. Đề cũng cho là chu vi của tam giác là 56cm

On nous a dit également que le périmètre est de 56 centimètres.

10. Chinh xac la: " Ho se tam trong mau cua chinh minh ".

Il est écrit exactement: " leur sang retombera sur eux ".

11. Vì vậy, tôi sẽ re- draw tam giác cùng chính xác.

Je vais le redessiner, il est un peu trop chargé.

12. Tam Tạng Đại sư không hổ danh là cao tăng Đại Đường.

Maître Tang est un moine éminent.

13. Giống như Tam giác Quỷ Bermuda, chưa ai từng báo cáo về nó.

Comme le triangle des Bermudes, personne n'en revient jamais pour en parler.

14. Đó là 3DPS, nó giống như GPS cộng thêm tam giác chính xác.

C'est un 3 DPS, autrement dit, un GPS pourvu d'une triangulation...

15. Cửu Lê chiến bại, tộc nhân lưu tán, phát triển thành Tam Miêu.

Debout, combattons, Le peuple triomphera.

16. 1945 – Chuyến bay 19 biến mất trong Tam giác Bermuda ở Đại Tây Dương.

1945 : disparition du Vol 19 au large de la Floride.

17. Đây là tam giác, đây là chiều cao, và đây là cạnh đáy của nó.

Voici le triangle, voilà sa hauteur et ceci est sa base.

18. Những người nghiện thuốc lá, mỗi ngày còn được phát 3 điếu Tam Đảo bao bạc.

Il fumait trois paquets de cigarettes par jour.

19. Ông phủ nhận thứ chủ nghĩa "nghị viện tối cao" dưới nền Cộng hòa Đệ tam.

Il a dénoncé le « parlementarisme absolu » sous la IIIe République.

20. " Tam giác Bermuda " là cái tên tụi bố đặt cho cái thềm ngay trước căn hộ của tụi bố

Le " triangle des Bermudes " était le nom qu'on avait donné des années auparavant au trottoir devant notre immeuble.

21. Các khoản nợ của công trình sau đó đã nhanh chóng được giải quyết dưới thời Đệ tam cộng hòa.

Les dettes contractées seront finalement résorbées assez rapidement sous la Troisième République.

22. Năm 1973 hạm đội được giải tán và các trách vụ của nó được chuyển qua cho Đệ tam Hạm đội.

En 1973, elle est dissoute et ses fonctions sont transférées à la Troisième flotte.

23. Nếu biết thêm: Bò đực trắng + Bò đực đen = số chính phương, Bò đực đốm + bò đực vàng = số tam giác.

Apprends, cependant, qu'il y avait aussi les relations suivantes entre les taureaux du Soleil : Taureaux blancs + taureaux noirs = un carré parfait, Taureaux pies + taureaux jaunes = un nombre triangulaire.

24. Nó không thể leo lên bậc tam cấp thứ nhất nếu không được hai người bạn của nó đỡ nó lên.

Il ne pouvait pas atteindre la première marche sans que ses amis le soulèvent.

25. Toàn bộ câu chuyện xảy ra trong khoảng thời gian 12 tiếng tại Washington, D.C., và tập trung vào Hội Tam điểm.

L'histoire se déroule à Washington, sur une période de douze heures, et se concentre sur la franc-maçonnerie.

26. Nơi trang bìa có in hình Nhân Chứng Giê-hô-va đeo phù hiệu tam giác đảo ngược màu tím bên trái áo.

La photo de couverture représente des Témoins de Jéhovah portant sur le pan gauche de leur veste un triangle violet renversé.

27. Nhưng bây giờ khi con chuột khám phá xung quanh mỗi tế bào riêng lẻ phóng điện trong toàn bộ một dãy các vị trí khác nhau mà được bố trí dọc theo môi trường trong một mạng lưới tam giác đều đáng kinh ngạc.

Mais maintenant quand le rat explore son environnement, chaque cellule décharge dans toutes sortes d'endroits différents qui se trouvent partout dans l'environnement sur une grille qui est étonnamment triangulaire.

28. Tiến sĩ Goebbels, Bộ trưởng Tuyên truyền của Đệ tam Đế chế, đã gọi Swing là nhạc của bọn da đen thoái hóa.

Le Secrétaire du Reich à la Propagande, Dr. Goebbels, appelle le Swing une musique de nègre dégénéré.

29. Chúng tôi nhận đồng phục tù nhân có may một tam giác tím, cùng với một cái đĩa, cái cốc và cái thìa.

On nous donne une gamelle, une tasse et une cuillère ainsi que des habits de prisonnier sur lesquels est cousu un triangle violet.

30. Đầu rắn lớn, có hình tam giác, trong khi phần cổ thu hẹp đáng kể: gần một phần ba chiều rộng phần đầu.

La tête est large et triangulaire, tandis que le cou est considérablement réduit : seulement un tiers de la largeur de la tête.

31. Latium ban đầu là một hình tam giác nhỏ có đất núi lửa màu mỡ, là nơi cư trú của các bộ tộc Latinh.

Le Latium était à l'origine un petit triangle de sol fertile et volcanique sur lequel résidait la tribu des Latins.

32. Cũng giống như một tam giác là một nửa của một hình vuông, một hình bán nguyệt là một nửa của một vòng tròn.

De même qu'un triangle est la moitié d'un carré, un demi-cercle est la moitié d'un cercle.

33. Một chương trình mang tên Lập Bản Đồ Điện Não Đồ sau đó lập lưới tam giác nguồn của điểm bất thường trong não.

Un programme appelé "Cartographie de l'Activité Électrique du Cerveau" triangule ensuite la source de cette anormalité dans le cerveau.

34. Trước khi anh cho bài giảng, anh chơi đàn tam thập lục và hát, và sau bài giảng anh hát một bài kết thúc.

Avant chaque exposé, il chantait en s’accompagnant à la cithare et, quand il avait fini, il entonnait un chant pour nous souhaiter une bonne nuit.

35. Và đó thực sự chỉ cần xác định, cho bất kỳ góc trong tam giác này, nó sẽ xác định tỷ lệ nhất định bên.

Quels que soient les angles de ce triangle, ces fonctions précisent le rapport de certains côtés.

36. Vậy là cùng với nhau, giống như nếu con chuột có thể đặt vào một mạng lưới ảo các vị trí phóng điện dọc theo môi trường của nó -- hơi giống với các đường kinh tuyến và vĩ tuyến mà bạn thấy trên bản đồ nhưng dùng các tam giác.

Alors ensemble, c'est comme si le rat pouvait mettre une grille virtuelle de points de décharge dans son environnement -- un peu comme les lignes de latitude et de longitude qu'on trouve sur une carte, mais en utilisant des triangles.

37. TRÊN khắp thế giới cổ xưa, bắt đầu ngay từ Ba-by-lôn, việc thờ các thần bộ ba hay tam vị rất phổ thông trong dân ngoại.

AUSSI loin que l’on remonte dans l’Antiquité, et ce jusqu’à l’époque babylonienne, on constate qu’il était courant d’adorer les dieux païens par groupes de trois, appelés triades.

38. Ngày 24 tháng 3 năm 1959, Tổng thống Ấn Độ Ragiăng Đờ Ra Brusat đến thăm chùa và tặng cây bồ đề trồng trước cửa tòa Tam bảo .

24 mars 1959, le président indien Rajendra Prasad Mesurer visite le temple et plante les arbres se trouvant devant la cour Tam.

39. Shō Hō là con trai thứ tư của Shō Kyū, đệ tam vương tử của vua Shō Gen. Năm 1616, ông được bổ nhiệm làm kokushō, một vị trí cao tương đương với tể tướng hay tham nghị hoàng gia, chức vụ ngày về sau được thay thế bằng nhiếp chính (sessei).

Shō Hō est le quatrième fils de Shō Kyū, troisième fils du roi Shō Gen. En 1616, il est nommé kokushō, position gouvernementale de haut niveau qui ressemble au poste de premier ministre ou principal conseiller royal, qui sera plus tard remplacé par la fonction de sessei.

40. Cờ tam tài đen-đỏ-vàng xuất hiện lần đầu tiên vào đầu thế kỷ 19, và trở nên nổi bật trong các cuộc cách mạng năm 1848.

Le drapeau tricolore apparaît au début du XIXe siècle et acquiert un rôle prépondérant au cours des révolutions de 1848.

41. Cờ tam tài cuối cùng được lựa chọn, phần lớn là nhằm minh họa cho tính liên tục giữa Cộng hòa Weimar và quốc gia Đức mới này.

C'est finalement le drapeau tricolore qui est choisi, en majeure partie pour illustrer la continuité entre la république de Weimar et ce nouvel État allemand.

42. Nguồn gốc của bộ này có từ đầu Kỷ Đệ Tam - Tertiary (khoảng 60 triệu năm trước, tức một thời gian ngắn sau sự tuyệt chủng của khủng long).

Les origines de l'ordre remonte au début du Tertiaire (il y a environ 60 millions d'années, peu après la disparition des dinosaures) en Amérique du Sud.

43. Ptolemy Đệ Tam thi hành chính sách thủ đắc yêu cầu những tàu cập bến Alexandria phải cung cấp cho chính quyền sách của họ cho việc sao chép.

Ptolémée III élabora une politique qui imposait à tous les navires amarrés à Alexandrie de remettre leurs livres pour les copier.

44. Tôi vứt hết các đồ dùng linh tinh của Hội Tam Điểm mà tôi có, ngay cả bộ quần áo tôi mặc để đi dự các buổi họp của Hội.

J’ai détruit tous les accessoires liés à la franc-maçonnerie, même le vêtement que je portais lors des réunions de la loge.

45. Cái chết của Fulvia và cuộc binh biến của các đội trưởng của họ cho phép cả hai thành viên tam hùng một cơ hội để thực sự hòa giải.

La mort de Fulvie et la mutinerie des lieutenants des triumvirs permettent de débloquer la situation et offrent aux deux triumvirs l'opportunité d'envisager une réconciliation,,.

46. Và bạn bao bọc nó với một thứ cũng là trung tâm cho vẻ ngoài của nó, đó là một tấm lưới với các cấu trúc tam giác một lần nữa, trong một sự kết nối lâu dài khơi gợi từ một số các công trình của Buckminster Fuller, và cách mà tam giác hoá gia tăng hiệu suất và cũng mang lại cho toà nhà một hơi hướm cá tính.

Et vous le couvrez de quelque chose qui est aussi essentiel à son apparence qui est un maillage de structures triangulaires -- là encore, dans une longue connexion qui évoque certains des travaux de Buckminster Fuller, et la façon dont la triangulation peut accroître la performance et également donner à ce bâtiment son impression d'identité.

47. Từng có thời, ông và những người chị gái, nghệ sĩ violin Kyung-wha Chung và cello Myung-wha Chung, biểu diễn cùng nhau với tư cách là Tam tấu Chung.

Avec ses sœurs, la violoniste Chung Kyung-wha et la violoncelliste Chung Myung-wha, ils se produisent en tant que Trio Chung.

48. Con, con.

Je le veux.

49. Một con cá heo con và một con lạc đà con.

Des bébés dauphins et lamas.

50. Con chó con!

Le chiot.

51. Quốc hội Frankfurt tuyên bố đen-đỏ-vàng là các màu chính thức của Đức và thông qua một luật nói rằng thuyền kỳ dân dụng là cờ tam tài đen-đỏ-vàng.

Ce Parlement de Francfort déclare couleurs officielles de l'Allemagne le noir-rouge-or et vote une loi selon laquelle son pavillon civil est le tricolore noir-rouge-or.

52. Bây giờ, may mắn là con Thrinaxodon này, kích thước cỡ 1 trứng chim cổ đỏ ở đây: đây là 1 hộp sọ tôi tìm ra trước khi chụp tấm ảnh này -- đây là 1 cây bút để làm thước; nó rất nhỏ đây là trong thời gian Hạ Đệ Tam, sau khi sự tuyệt chủng lớn đã kết thúc.

Maintenant, heureusement, ce Thrinaxodon, la taille d'un oeuf de merle ici: c'est un crâne que j'ai découvert juste avant de prendre cette photo -- il y a un stylo pour se rendre compte de l'échelle; c'est vraiment tout petit -- c'est au Trias Inférieur, après que l'extinction de masse se soit terminée.

53. Việc lựa chọn các màu này không dựa trên việc sử dụng cờ tam tài trong lịch sử, mà chỉ đơn giản là thêm màu vàng vào hai màu đen và đen của Württemberg.

Le choix de ces couleurs ne se base pas sur leur usage historique, mais simplement sur l'ajout de l'or aux couleurs du Wurtemberg (rouge et noir).

54. Với cánh buồm hình tam giác bằng bông gòn gắn vào mỗi chiếc tàu, mỗi đứa sẽ đẩy chiếc tàu đơn sơ của mình vào dòng nước Sông Provo ở Utah đang chảy xiết.

Après l’avoir équipé d’une voile de coton en forme de triangle, chacun lançait son embarcation rudimentaire dans une course sur les eaux relativement tumultueuses de la Provo River, en Utah.

55. Con muốn cha con hát cho con nghe.

Je veux que mon papa me chante une chanson.

56. Con đầu độc 1 con chuột cống, Con đầu độc 1 con chó dữ!

On empoisonne un rat, ou un chien enragé!

57. Con trai, con suối...

Fils, si jamais tu trouves la fontaine.

58. Đây là một trong những tác phẩm lớn nhiều chương bắt đầu bằng giọng trưởng và kết thúc bằng giọng thứ, một ví dụ khác là tam tấu piano số 1 của Johannes Brahms.

Cependant il comporte un contraste important : sa fin est une ouverture au piano qui est une citation de la Valse n°15 de Johannes Brahms.

59. Con nghĩ con cá, con nhái và con rắn đã phải chịu đựng ra sao?

Pense à ce qu'ont enduré le poisson, la grenouille et le serpent

60. Tam tạng Kinh điển của Phật giáo gồm ba bộ sưu tập. Bộ thứ nhất chủ yếu là các luật lệ và quy định về việc sống tập thể của thầy tu và ni cô.

Pour sa part, le canon bouddhique, appelé Tripitaka (“ Triple corbeille ”), se compose de trois recueils.

61. Đó là chồng con, cha của con gái con đấy.

Ton mari, le père de ton enfant.

62. Con sẽ biến con cái con thành cô nhi ư?

Si mes enfants deviennent orphelins?

63. Không, con... con không lo.

Non, pas du tout.

64. Trước con là cha con.

Et avant moi, mon père.

65. Con sói con cho ăn.

Celui qu'on nourrit.

66. Con biết chúng ta thương con như con ruột, đúng chứ?

Tu sais qu'on t'aime comme notre fils?

67. Bố yêu con, con trai.

Je t'aime, fils.

68. Cứ tin con, con biết.

Je sais.

69. Dạ, con biết, con biết.

Oui, je sais, je sais.

70. Nếu con ngoan thì họ sẽ cho con con ngựa nhỏ.

Si tu es sage, ils te laissent monter un poney.

71. Tại sao không trang bị cho một chiếc máy bay với một bộ quét nhận sóng radio, bay trên vòm trời của những khu rừng trong một khu vực nhất định chúng sẽ cho phép người dùng cũng như nhà điều hành để tam định vị địa điểm của những con vật được đeo vòng phát sóng này mà không cần phải bước chân vào khu rừng.

Pourquoi ne pas équiper un drone avec un récepteur radio à balayage, lui faire survoler la canopée en suivant un certain plan qui permettrait à l'utilisateur ou à l'opérateur de trianguler l'emplacement de ces animaux munis de radio-collier à distance sans avoir à remettre les pieds dans la forêt.

72. Năm 1932, Nguyễn Tường Tam mua lại tờ tuần báo Phong Hóa của Phạm Hữu Ninh và Nguyễn Xuân Mai, và trở thành Giám đốc kể từ số 14, ra ngày 22 tháng 9 năm 1932.

En 1932, Nguyễn Tường Tam racheta l'hebdomadaire Phong Hóa (Mœurs) des mains de Phạm Hữu Ninh et de Nguyễn Xuân Mai et devint directeur de ce journal, à partir du numéro 14 (22 septembre 1932).

73. Bắt đầu Đệ Tam Cộng hòa, bộ luật được ban bố ngày 5 tháng 4 năm 1884 trao quyền hành pháp cho tỉnh trưởng tỉnh Seine và quyền cảnh sát cho cảnh sát trưởng thành phố.

Ceux-ci édictèrent la loi du 5 avril 1884 qui donnait le pouvoir exécutif au préfet de la Seine et les pouvoirs de police au préfet de police.

74. Và thề với con là con là con ruột của cha chứ không phải con của ai khác.

Mais jurez-moi que je suis bien de votre sang.

75. Nguyện con làm chủ anh em mình, và các con trai của mẹ con cúi rạp trước con.

Sois le maître de tes frères, que les fils de ta mère s’inclinent devant toi+.

76. Con sẽ, bởi vì con giống mẹ con, người bố rất yêu

Tu le peux, parce que tu es le reflet de la femme que j'ai aimée.

77. Con có danh tính; con có thu nhập; con có ảnh hưởng.

Tu as une identité, tu as un revenu, tu as de l'influence.

78. Con là con cừu đen, Chappie.

Tu es un mouton noir.

79. Con giống mẹ con quá chừng.

T'es tellement comme elle.

80. Con giống hệt mẹ con vậy.

Tu es le portrait craché de ta mère.