1. Trò trẻ con so với vấn đề thật sự.

Un jeu d'enfant comparé au réel problème.

2. Tiếng đau đớn như tiếng phụ nữ sinh con so,

comme l’angoisse d’une femme mettant au monde son premier enfant,

3. Vụ ở Langley chỉ là trò trẻ con so với lần này.

Lenglay c'était du gâteau à côté.

4. Về sau, Chúa Giê-su lớn lên trong một gia đình có vẻ đông con so với nhiều gia đình ngày nay.

Plus tard, Jésus a grandi dans une famille que beaucoup aujourd’hui considéreraient comme nombreuse.

5. Ngày nay, các bậc cha mẹ có bớt lo âu và được trang bị tốt hơn trong việc nuôi dạy con, so với thế hệ trước không?

Les parents d’aujourd’hui sont- ils moins perdus et mieux préparés à élever des enfants que ceux d’hier ?

6. Hầu hết các bà mẹ dành nhiều thời gian hơn cho con so với năm 1965, khi đó đa số phụ nữ không ở trong lực lượng lao động. Có thể dễ hơn cho cha mẹ

Aujourd'hui, les mères passent plus de temps avec leurs enfants qu'en 1965, quand la plupart des femmes ne faisaient pas partie de la population active.

7. Nếu một người phụ nữ và một người đàn ông làm nguyên ngày và có con, người phụ nữ làm gấp đôi công việc nhà so với người đàn ông và người phụ nữ làm gấp ba công việc chăm con so với người đàn ông.

Si une femme et un homme travaillent à plein temps et ont un enfant, la femme fait deux fois plus de tâches ménagères que l'homme, et la femme s'occupe trois fois plus de l'enfant que l'homme.