1. Lời chúc từ Great Stallion.

Une bénédiction du Grand Étalon.

2. Bản sao di chúc từ tòa án.

La preuve juridique.

3. Lời chúc buổi tối tốt lành từ News Ten

De nous tous à News 10, passez une bonne soirée.

4. Chúc mừng giáng sinh từ ngài quý tộc, ngài thị trưởng!

Joyeux Noël, de la part de sa seigneurie, le maire!

5. Tuy nhiên, việc nâng ly chúc mừng bắt nguồn từ đâu?

Cependant, d’où vient la coutume de boire à la santé de quelqu’un ?

6. Tràn ngập tình yêu và lời chúc tốt lành từ Cam. "

Des montagnes d'amour et de bons vœux de Cam. "

7. Khi am ấy mong được chúc phúc, ta đã từ chối.

Et quand elle m'a demandé ma bénédiction, j'ai refusé.

8. Rất nhiều lời chúc mừng cùng gửi đến ông từ khắp nơi.

Des hommages lui sont rendus de toutes parts.

9. Ta đã cầu chúc nàng hạnh phúc ngay từ lần đầu gặp gỡ.

J'ai souhaité votre bonheur dès que je vous ai vue.

10. Ta không thể chúc phúc hay chúc con may mắn.

Je ne peux pas approuver ta décision, ni te souhaiter bonne chance.

11. " Chúc anh mau khỏi, từ Ted Beneke... và mọi người ở công ty Beneke. "

" Bon rétablissement de la part de Ted Beneke et de son équipe. "

12. Tớ vừa chúc ngủ ngon Emma, và con bé đã nói từ đầu tiên.

Je viens juste de dire bonne nuit à Emma et elle a dit son premier mot.

13. Chúc mừng.

Félicitations.

14. Chúc mừng!

Bonne chance!

15. Kể từ bây giờ, tận đáy lòng, tôi luôn chúc phúc cho hai người.

Désormais, je peux vous bénir en Son nom.

16. Những lời cầu chúc từ tộc Tiên và Người... từ cư dân tự do sẽ đi cùng các vị.

Que la bénédiction des Elfes, des Hommes et des Gens Libres vous accompagne.

17. Những ai chúc phúc ngươi cũng sẽ được Ta chúc phúc.

Tous les gens sur la terre seront bénis par toi.

18. Đáng chúc-tụng danh Đức Giê-hô-va, từ bây giờ cho đến đời đời!

Que le nom de Jéhovah soit béni dès maintenant et pour des temps indéfinis.

19. Đáng chúc tụng danh Đức Giê-hô-va, từ bây giờ cho đến đời đời!”

Que le nom de Jéhovah devienne béni dès maintenant et pour des temps indéfinis!”

20. Chúc mừng nhé.

Félicitations.

21. Xin chúc mừng!

Félicitations!

22. Một chúc thư.

Un testament.

23. Chúc phúc cho cưng

Bon voyage.

24. Chúc mừng về nhà!

Bienvenue à la maison.

25. Chúc mừng năm mới.

Bonne année.

26. Chúc phúc cho thầy.

A vos souhaits.

27. Chúc mừng sinh nhật.

Joyeux anniversaire.

28. Tôi sẽ hát chúc tụng nhờ món quà từ thần khí, nhưng cũng sẽ hát bằng trí mình.

Je chanterai des louanges avec le don de l’esprit, mais je chanterai aussi des louanges avec mon intelligence.

29. Chúc thượng lộ bình an!

Dieu vous garde.

30. Và Chúc mừng Năm mới.

Et dix de der.

31. Chúc mừng sinh nhật, Muiriel!

Joyeux anniversaire Muiriel !

32. Chúc tiểu thư ngủ ngon.

Bonne nuit, maîtresse.

33. Chúc phúc cho 2 người.

Soyez bénis.

34. Chúc ngủ ngon, công chúa.

Dors bien, princesse.

35. Chúc thượng lộ bình an.

Au revoir.

36. Chúc buổi tối tốt lành.

Avoir une bonne nuit.

37. Chúc phước cho con trẻ

Bénit des enfants.

38. Con trai thứ 4 của ta Janko không thể đến đây nhưng nó gửi lời chúc mừng từ Poipet.

Mon quatrième fils Janko ne pouvait pas être ici mais il envoie meilleurs voeux de Poipet.

39. Phu nhân Roosevelt cũng chúc phúc.

Christelle le remercie aussi.

40. Chúc cô thượng lộ bình an.

Voyagez en sécurité jusqu'à Washington.

41. Cậu có thể nói " Chúc mừng "!

Tu pourrais dire: " Félicitations. "

42. ( Tiếng vỗ tay ) ( tiếng chúc mừng )

( Applaudissements ) ( Bravos )

43. Chúc mừng lễ tạ ơn nhé.

Joyeux Thanksgiving.

44. Nhân tiện, Chúc mừng sinh nhật.

Bon anniversaire, à propos!

45. Chúc con một ngày tốt lành.

Bonne journée, chéri.

46. Chúc trường thọ và thịnh vượng!

Longue vie et prospérité.

47. Chúc trường thọ và thịnh vượng.

Que votre vie soit longue et prospère.

48. Ta sẽ chúc phúc cho ngươi.

Je te bénirai.

49. Chúc con một ngày vui vẻ.

Bonne journée, mon chéri.

50. Một tính năng có khả năng tương tác khác, đó là khi bạn di chuyển con chuột vào những từ trong 'Chúc Mừng Ngày Của Mẹ' nó sẽ hiện ra một câu chúc đặc biệt cho Ngày Của Mẹ.

Il y avait un autre projet interactif où, quand on survolait avec le curseur les lettres de "Bonne Fête des Mères", un slogan spécial pour la Fête des Mères apparaissait.

51. Ngay bây giờ tôi có thể gọi cho dì Glenda của tôi từ xe và chúc mừng sinh nhật dì ấy.

Je peux appeler ma tante Glenda depuis ma voiture et lui souhaiter un bon anniversaire.

52. Chúc ông ấy " Thượng lộ bình an ".

Souhaite-lui un bon vol.

53. Lời chia buồn và lời chúc mừng.

Mes condoléances et mes félicitations.

54. Một tính năng có khả năng tương tác khác, đó là khi bạn di chuyển con chuột vào những từ trong ́Chúc Mừng Ngày Của Mẹ ́ nó sẽ hiện ra một câu chúc đặc biệt cho Ngày Của Mẹ.

Il y avait un autre projet interactif où, quand on survolait avec le curseur les lettres de " Bonne Fête des Mères ", un slogan spécial pour la Fête des Mères apparaissait.

55. Những Lời Chúc Phúc đó thật đúng.

Elles sont vraies.

56. Chúc mừng sinh nhật con nhé Josh.

Bon anniversaire, Josh.

57. Mọi thứ đều cần cổ chúc phúc.

Il faut toujours qu'elle approuve tout!

58. Chúc may mắn, anh bạn đồng hương.

Bonne chance, les amis.

59. Chúc mừng sinh nhật Tí Cô Nương

Joyeux anniversaire, Schtroumpfette!

60. Chúc mọi người buổi chiều tốt lành.

Bonjour.

61. Vậy ta xin chúc phúc cho cháu.

Alors tu as ma bénédiction.

62. Tạm biệt, chúc thượng lộ bình an.

Au revoir, faites bon voyage.

63. Chúc thượng lộ bình an, thám tử.

Bonne chance, Inspecteur.

64. 19 Ông chúc phước cho Áp-ram:

19 Puis il bénit Abram et dit :

65. Nixon nói: "Tôi đã nhận được một thông điệp rất lịch sử từ Phó Tổng thống, chúc mừng tôi vì thắng cử.

Il déclara : « J'ai reçu un message bienveillant de la part du vice-président me félicitant pour mon élection.

66. Những người hưởng hoa lợi từ bản chúc thư của ông là tám người con còn sống với Quý bà Mrs. Jordan.

Les principaux bénéficiaires de son testament furent les huit enfants qu'il avait eu avec Mme Jordan.

67. Gia quyến và bạn bè kéo đến chúc phúc chúc thọ và trao quà cho người đạt đến tuổi đó trong đời.

La famille et les amis se retrouvent pour présenter des vœux de longévité et de bonheur à l’intéressé(e) et lui offrir des cadeaux.

68. Chúc thư cuối cùng của Hỏa Vương Sozin.

Le dernier testament du seigneur Sozin.

69. Nên chúc mừng hay chia buồn với anh.

Félicitations ou condoléances.

70. Chúc tụng Đức Giê-hô-va ban đêm

Louanges à Dieu pendant les nuits

71. chúc buổi chiều tốt lành cho anh, Andy.

Bon après-midi à vous aussi.

72. Chúc mừng sinh nhật, lão già cục cằn.

Allez, joyeux anniversaire, sale râleur.

73. Trong chuyến đi chen chúc quanh Notre Dame

Je t'ai dit ma flamme Près de Notre-Dame

74. Bọn em đến để xin anh chúc phúc.

Nous sommes venus te demander ta bénédiction.

75. Chúng ta đi chúc thọ cho ông ấy.

Allons fêter son anniversaire.

76. Chúc thượng lộ bình an, ngài Tổng thống.

Faites bon voyage, M. le président.

77. Bà ấy muốn tôi chấp hành di chúc.

Elle voulait que je sois son exécuteur testamentaire.

78. Ai chúc phước người sẽ được ban phước,

Ceux qui te bénissent sont bénis,

79. Đã sẵn sàng cho lễ chúc mừng chưa?

Etes-vous prêts pour la célébration?

80. Cầu Cha chúc phước cho phiên họp này,

Tu nous veux unis, paisibles ;