1. Đồ chuột cống!

Poltron!

2. Đồ chuột cống.

Bande de rats.

3. Chỉ là con chuột cống thôi.

C'est qu'un rat.

4. Đây là một con chuột cống.

Lui, c'est un rat.

5. Con chuột cống thối tha của Chicago.

La raclure de Chicago.

6. Chỉ là một con chuột cống, như ngươi.

Un simple rat, comme toi.

7. Đầu tiên, Chuột cống không thích ánh sáng.

D'abord, les rats détestent la lumière.

8. Chỉ là một vết trầy, đồ chuột cống!

C'est qu'une éraflure, lâche!

9. Anh sẽ giết con chuột cống vô dụng này!

Je vais tuer cet immonde rat!

10. Đọc sách, đan áo len, dạy đám chuột cống trình diễn xiếc.

On lit, on tricote, et on entraîne nos rats à faire des acrobaties.

11. Loại chuột cống như mày có gì để làm với kiếm nhỉ?

Qu'est-ce qu'un rat d'égout fait avec ça?

12. Con đầu độc 1 con chuột cống, Con đầu độc 1 con chó dữ!

On empoisonne un rat, ou un chien enragé!

13. Báo rằng ta đã vạch trần Antony là 1 con chuột cống trụy lạc như thế nào.

Dis-lui que j'ai révélé au grand jour la nature débauchée d'Antoine.

14. Và ai biết được cái gì, một sự khác biệt lớn giữa một con chuột cống và một con chuột.

Tout le monde sait que les souris et les rats, ce n'est pas pareil.

15. Tôi nhắc đến Squeak bởi vì khách trọ đầu tiên của Sebastian vô tình thấy một con chuột cống to chạy qua bếp, và cô ấy hứa sẽ không để lại lời nhận xét xấu với một điều kiện: anh ta phải nuôi mèo.

Je vous parle de Squeak car la première invitée que Sebastian a reçue chez lui avait croisé un rat dans la cuisine. Elle avait promis de ne pas divulguer l'information à une seule condition : qu'il achète un chat.

16. Chúng ta thấy trong các trường hợp cực đoan của chiến tranh, khi nhóm ngoại không chỉ nhận được ít hơn mà còn bị đối xử vô nhân đạo, như quan điểm của Nazi cho người Do Thái là sâu bọ, chấy rận, hay quan điểm của người Mỹ coi người Nhật là chuột cống.

C'est même poussé à l'extrême en cas de guerre, où 'les autres' ne sont pas seulement lésés mais déshumanisés, à l'instar des Nazis considérant les Juifs comme de la vermine ou des poux, ou les américains comparant les Japonais à des rats.