1. Chuẩn bị!

Attendez!

2. Chuẩn bị cung tên!

Archers, tenez-vous prêt!

3. Chuẩn bị bỏ tàu.

Préparez-vous à abandonner le navire.

4. Chuẩn bị hết chưa?

Vous êtes prêt?

5. Chuẩn bị cắt điện.

Préparez-vous à couper le courant.

6. Cung tiễn chuẩn bị.

Préparez tous les archers.

7. Cung thủ chuẩn bị

Archers, prêts.

8. Chuẩn Bị Con Đường

Préparez le chemin

9. Chị chuẩn bị đi.

Prépare-toi.

10. Chuẩn bị bắn trả!

Préparez-vous à riposter.

11. Chuẩn bị lời nhập đề.

Prépare ton introduction.

12. Hãy chuẩn bị tù nhân.

Préparez le prisonnier.

13. Chuẩn bị nhận tín hiệu

Prêt à recevoir?

14. Tôi sẽ chuẩn bị rượu.

Le code vestimentaire?

15. Cứ chuẩn bị xe đi.

Approchez la voiture.

16. Chuẩn bị dừng khẩn cấp.

Préparez un arrêt complet.

17. Chuẩn bị cuộc chơi chưa?

T'es pret a t'amuser?

18. Chuẩn bị cho chiến sự!

Préparez-vous à la guerre!

19. * Hãy chuẩn bị, hỡi các người, hãy chuẩn bị, vì Chúa đã gần kề, GLGƯ 1:12.

* Préparez-vous, préparez-vous, car le Seigneur est proche, D&A 1:12.

20. Tango-Tango, Chuẩn bị nhận cáp,

Parés pour câble.

21. Chuẩn bị cất cánh khẩn cấp.

Préparez le départ d'urgence.

22. Chuẩn bị chạy 30 cây số.

Et maintenant tout le monde se prépare pour une course de 20km.

23. Cứ chuẩn bị cuộc họp đi.

Arrange cette réunion.

24. Cứ chuẩn bị tiêu diệt chúng.

Préparez-vous à les anéantir.

25. Cứ chuẩn bị đồ sẵn sàng.

Fais tes bagages et tiens-toi prête.

26. Chuẩn bị xong thì cứ vào.

Entre quand tu es prêt.

27. Binh lính, chuẩn bị đội hinh

Hommes, forment jusqu'à.

28. Chuẩn bị lên trên khẩn cấp.

Paré à remonter d'urgence.

29. Sự Chuẩn Bị Không Cân Bằng

Une préparation déséquilibrée

30. Chuẩn bị an táng thi hài.

Préparation d’un corps en vue d’un enterrement.

31. Bám vào, chuẩn bị va chạm.

Préparez-vous à l'impact.

32. Tất cả, chuẩn bị lên đường.

Le monde, mettez à la voile!

33. Có chăng ta chuẩn bị xâm lăng?

Sommes-nous prêts à envahir?

34. Mẹ đã chuẩn bị sẵn cáo phó.

Les faire-part, je les avais a la maison.

35. Chuẩn bị khai hỏa ống khẩn cấp.

Torpille d'urgence prête.

36. Chuẩn bị cho trường hợp khẩn cấp

Se préparer

37. Một bà góa chuẩn bị bữa ăn

Une veuve prépare un repas

38. Phòng chuyển vận, Chuẩn bị năng lượng.

Télétransportation, soyez prêts.

39. Ngư lôi phía trước, chuẩn bị bắn

Torpilles avant, tenez-vous prêts à lancer.

40. Chuẩn bị đỡ đòn " lợn chặt " đây.

Je vais te débiter!

41. Chuẩn bị Khoang Y tế, được chứ?

Prépare l'infirmerie.

42. Chuẩn bị xâm nhập bầu khí quyển.

Descendons.

43. Người của anh cứ chuẩn bị đi.

Préparez vos hommes.

44. Cứ chuẩn bị phòng giam sẵn sàng.

Prépare les cellules d'attente.

45. Các chiến binh, chuẩn bị chiến đấu.

Champions, préparez-vous au combat!

46. Các người đã chuẩn bị tiền chưa?

L'argent est près?

47. Nó chuẩn bị bán trinh trên mạng?

Elle vend sa virginité sur Internet?

48. Anh lo mà chuẩn bị tiền trước đi.

Alors préparez ma part...

49. Ai sẽ chuẩn bị những công việc này?

Qui fera tous ces préparatifs ?

50. ( PHASERS HOLSTERlNG ) Chuẩn bị chuyển họ lên tàu.

Téléportez les otages au vaisseau.

51. Chuẩn bị cho tôi một chiếc trực thăng.

Trouvez-moi un hélico.

52. Vậy tốt hơn em nên đi chuẩn bị.

Je devrais donc me préparer alors.

53. Cô ấy đang chuẩn bị đơn ly hôn.

Elle vient de faire une demande de divοrce.

54. Chuẩn bị diễn thử trong 15 phút nữa.

Répétition dans 15 minutes.

55. Tôi không chuẩn bị tốt cho chuyến này.

Je me suis mal préparé pour ce voyage!

56. Em phải chuẩn bị cho bài phát biểu.

Je devrais me préparer.

57. Tôi chuẩn bị đến tiệc trà của Akmid

Que ce soit prêt pour la fête d'Ahmed.

58. Chuẩn bị băng qua Giô-đanh (10-18)

Préparatifs avant la traversée du Jourdain (10-18)

59. Bước 2: Chuẩn bị nguồn cấp dữ liệu

Étape 2 : Préparez vos flux de données

60. Chuẩn bị số tiền còn lại của tôi.

N'oubliez pas le reste de l'argent.

61. Hay “được chuẩn bị từ tiền của tôi”.

Litt. « pour moi ».

62. Khi nào nên chuẩn bị lời nhập đề.

Quand préparer l’entrée en matière.

63. 13 Phải chi anh chuẩn bị lòng mình

13 Si seulement tu préparais ton cœur

64. Bọn ta đã chuẩn bị cả năm rồi.

On a fait fort, cette année!

65. Bây giờ thì chuẩn bị phê tới bến luôn.

Place au super-méga trip.

66. Chuẩn bị vũ khí và vào trực thăng, Cage.

Prenez votre arme et montez dans l'hélicoptère, Cage.

67. Thế là chúng tôi chuẩn bị di tản ngay.

Nous nous sommes arrangés pour quitter aussitôt la zone à risque.

68. Hãy giúp cha mẹ chuẩn bị bữa ăn tối.

Aide tes parents à préparer le repas.

69. Chúng ta có 1 tuần để chuẩn bị tiền

On a une semaine pour lui filer le fric.

70. 15 phút: Chuẩn bị lời nhập đề hiệu quả.

15 mn : Préparons des entrées en matière efficaces.

71. Tôi phải chuẩn bị Geet cho cấp quốc gia.

Je dois entraîner Geeta pour les Nationales.

72. Mẹ sẽ chuẩn bị bùa chú cho đêm nay.

Je préparerai l'enchantement pour ce soir.

73. Ta sẽ chuẩn bị đồ cống nạp cho người.

Son tribut l'attend.

74. Công tác sơ bộ đã được chuẩn bị rồi.

Le travail de fond a été fait par les locaux.

75. Đừng sợ, con sẽ được chuẩn bị kĩ lưỡng.

N'ai pas peur, tu es prêt.

76. Lúc đầu, Ma-ri giúp chị chuẩn bị bữa tiệc.

Parfois considérée comme la plus sensible et la plus méditative des deux, Marie aide sûrement sa sœur au début.

77. Bây giờ tôi phải chuẩn bị để ra bãi biển.

Maintenant allons à la plage.

78. Chắc ngài đang bận chuẩn bị nước cờ tiếp theo.

Vous devez être occupé à planifier votre prochaine attaque.

79. Chỉ khi nào chuẩn bị đột nhập nhà ai thôi.

Juste quand j'entre par effraction.

80. Manious, chuẩn bị bản tin chiến binh, nếu anh muốn.

Manious, préparez les entrailles pour le guerrier.