1. Nhưng số tiền đã chi tiêu (gọi là chi tiêu) có thể cao hơn.

En revanche, il arrive que le montant dépensé (la dépense) soit supérieur à ce budget.

2. Chi tiêu vượt thu nhập!

plus que leur revenu!

3. Nhiều chi nhánh vượt quá chỉ tiêu.

En de nombreux endroits, l’objectif a été dépassé.

4. cắt những khoản chi tiêu không cần thiết

en supprimant nos dépenses inutiles ;

5. Loại bỏ những khoản chi tiêu không cần thiết

Supprime les dépenses inutiles.

6. Bạn không thể đạt mức chi tiêu mục tiêu cho chiến lược đặt giá thầu này.

Impossible d'atteindre le montant de dépenses cibles fixé pour cette stratégie d'enchères.

7. Mình có thể kiểm soát việc chi tiêu bằng cách: .....

Ce que je peux faire pour maîtriser mes dépenses : .....

8. Họ làm sổ theo dõi chi tiết về chi tiêu, cảm xúc triệu chứng, cách chữa trị.

Ils faisaient des comptes- rendus détaillés de leurs dépenses, leur humeur, leurs symptômes, leurs traitements.

9. Tìm hiểu thêm về Lợi tức mục tiêu trên chi tiêu quảng cáo và cách thiết lập.

Découvrez en quoi consiste le ROAS cible et comment le configurer.

10. Để ngừng sử dụng mức chi tiêu mục tiêu, bạn có thể làm theo các bước sau:

Pour supprimer vos objectifs de dépenses, procédez comme suit :

11. 5 đô la doanh số ÷ 1 đô la chi tiêu quảng cáo x 100% = 500% ROAS mục tiêu

5 € de ventes / 1 € de dépenses publicitaires x 100 % = 500 % de ROAS cible

12. Tại sao gần đây tổ chức điều chỉnh việc chi tiêu?

Ces dernières années, pourquoi l’organisation de Jéhovah a- t- elle fait des changements ?

13. Ngân-quỹ chi tiêu để chuẩn-bị chiến-tranh trong năm 1981 là 550 tỷ đô-la, trong đó 110 tỷ được chi tiêu để võ-trang nguyên-tử.

Sur les 550 milliards de dollars [près de 4 000 milliards de francs français] imputés en 1981 aux préparatifs de guerre, quelque 110 milliards de dollars [plus de 750 milliards de francs français] ont été affectés à l’armement nucléaire.

14. Lợi tức mục tiêu trên chi tiêu quảng cáo sẽ giúp bạn chuyển đổi khách hàng bằng cách đặt giá thầu giá tối đa mỗi nhấp chuột, đồng thời cố gắng đạt được lợi tức chi tiêu quảng cáo bằng với mục tiêu của bạn.

ROAS (retour sur les dépenses publicitaires) cible : cette stratégie vous aide à générer plus de conversions en définissant une enchère au coût par clic maximale tout en essayant d'atteindre votre objectif de ROAS.

15. Đây là bản đồ chi tiêu của chính phủ liên hiệp Anh.

C'est la dépense du gouvernement du Royaume-Uni.

16. Hơn nữa anh ấy sẽ giúp chúng ta khỏi phải chi tiêu.

Et ça nous permettra d'économiser.

17. Đây là vấn đề quan trọng về chi phí và tiêu chuẩn.

Aujourd'hui, c'est principalement un problème de coût et de standard.

18. Rất nhiều công ty đang làm vậy, để cắt giảm chi tiêu.

Un grand nombre de compagnies le font pour réduire les dépenses.

19. Ví dụ: nếu mục tiêu bạn nhắm đến cho chiến dịch của mình là doanh thu bán hàng 5 đô la với mỗi đô la bạn chi tiêu cho quảng cáo thì bạn có thể đặt lợi tức mục tiêu trên chi tiêu quảng cáo là 500%.

Par exemple, si l'objectif cible de votre campagne est d'obtenir 5 € de revenus pour chaque euro dépensé en annonces, vous pouvez définir un ROAS cible de 500 %.

20. Chúng ta khôn ngoan chi tiêu trong phạm vi tài chính của mình.

Il est sage de ne pas vivre au-dessus de ses moyens.

21. HÃY THỬ XEM: Ghi ra tất cả các khoản chi tiêu cố định.

FAITES L’ESSAI : Mettez par écrit toutes vos dépenses fixes.

22. Ngân sách chi tiêu của Giáo Hội trong năm 2001 được Hội Đồng Chi Dụng Tiền Thập Phân cho phép sử dụng.

Les dépenses des fonds de l’Église pour l’exercice 2001 ont été autorisées par le Conseil d’utilisation des dîmes.

23. Như vậy còn thừa 50 đôla sẽ đủ cho tôi chi tiêu cả tuần.

Et les 50 en plus, ça va me durer la semaine.

24. 5 Dù vậy, các quốc gia càng chi tiêu nhiều hơn về vũ trang.

5 Malgré tout, les nations continuent à dépenser de plus en plus d’argent pour s’armer.

25. Dựa vào đó, chúng tôi bàn bạc kỹ về những khoản sẽ chi tiêu”.

À partir de là, nous discutons en détail de ce que nous pouvons dépenser. ”

26. Dưới đây là một số mẹo để tối ưu hóa chiến dịch sử dụng lợi tức mục tiêu trên chi tiêu quảng cáo:

Voici quelques conseils pour optimiser une campagne qui utilise le ROAS cible :

27. Ngay cả lúc thất nghiệp, họ vẫn đủ sống nhờ biết cách chi tiêu và cùng chia sẻ các chi phí trong gia đình.

En dépensant à bon escient et en partageant les frais, ils s’en sortent, même quand ils n’ont pas tous un travail.

28. Nên nắm rõ mức thu nhập của mình và không chi tiêu quá mức đó.

Connaissez votre revenu, et dépensez moins que vous ne gagnez.

29. Nếu không, bạn có thể thấy những biến động không mong muốn trong chi tiêu.

Vous risqueriez sinon d'observer des fluctuations indésirables au niveau de vos dépenses.

30. Chúng ta đều muốn tiêu diệt những tổ chức muốn chi phối xã hội này.

On veut la peau des institutions corrompues qui contrôlent notre société.

31. Hội Đồng Chi Dụng Tiền Thập Phân chịu trách nhiệm trong năm 2002 việc cho phép sử dụng ngân sách chi tiêu của Giáo Hội.

Les dépenses des fonds de l’Église pour l’exercice 2002 ont été autorisées par le Conseil d’utilisation de la dîme qui a la responsabilité de ces dépenses.

32. Cả hai cần có thời gian để điều chỉnh và thống nhất trong cách chi tiêu.

Il faut du temps pour s’adapter à la vie de couple et se mettre d’accord sur une façon de gérer l’argent.

33. Mục tiêu là giúp cánh đồng và chi nhánh được vững mạnh và hoạt động tốt.

Fortifier le peuple de Dieu et contribuer à sa stabilité, au niveau des congrégations et des filiales.

34. Đồ điện tử tiêu dùng, thế hệ chi giả tiếp theo, ứng dụng quân sự tự động.

Électronique, prothétique, applications militaires téléguidées.

35. Các tùy chọn sau giúp bạn quản lý số tiền chi tiêu trong tài khoản Google Ads:

Les options suivantes vous permettent de gérer vos dépenses dans votre compte Google Ads :

36. Chúng ta phải nhớ rằng có những món chi tiêu đáng kể để mướn địa điểm hội nghị.

Il nous faut nous rappeler que la location des locaux pour l’assemblée coûte très cher.

37. Việc chi tiêu quá hạn mức tín dụng có thể khiến bạn gặp hạn chế về dịch vụ.

Si vos dépenses dépassent votre limite de crédit, des restrictions peuvent être appliquées aux services.

38. Điều này không đòi hỏi sự hy sinh về tiền bạc vượt quá số tiền thường chi tiêu.

Cela ne requiert pas un sacrifice monétaire supérieur au montant que nous aurions dépensé normalement.

39. Chiến lược thanh toán thủ công: Số dư tài khoản Google Ads bạn có sẵn để chi tiêu

Stratégie de paiement manuel : solde de votre compte Google Ads que vous pouvez dépenser

40. Nhờ đó, bạn có thể đo lường tổng doanh thu và lợi tức trên chi tiêu quảng cáo.

Cela vous permet ainsi d'évaluer la totalité de vos revenus et du retour sur vos dépenses publicitaires.

41. Bạn cũng có thể sử dụng ROI để giúp quyết định cách chi tiêu ngân sách của mình.

Vous pouvez l'utiliser pour vous aider à déterminer la façon de dépenser votre budget.

42. Sau khi bạn nhấp vào biểu tượng, bạn sẽ được đưa đến trang Chi tiết doanh thu với câu hỏi liên quan và phân đoạn chi tiêu đã chọn.

Lorsque vous cliquez sur cette icône, vous êtes redirigé vers la page Informations détaillées sur les revenus sur laquelle une question pertinente et un segment de dépenses sont sélectionnés.

43. Nếu bạn gặp khó khăn trong việc đạt được mục tiêu chi tiêu của mình, hãy thử sử dụng các biện pháp tối ưu hóa trên trang đề xuất.

Si vous rencontrez des difficultés pour atteindre votre objectif de dépenses, essayez d'utiliser les optimisations de la page Recommandations.

44. Bạn có thể sử dụng tiêu chuẩn ISO 8601 được giải thích chi tiết hơn trong bài viết này.

Utilisez la norme ISO 8601 expliquée plus en détail dans cet article.

45. Cũng trong một phút ấy, thế giới chi tiêu khoảng 2.000.000 Mỹ kim để chuẩn bị cho chiến tranh.

Au cours de cette même minute, le monde dépense environ 12 000 000 de francs dans des préparatifs de guerre.

46. Nhưng điều này sẽ không bao giờ xảy ra nếu ép những tổ chức này hạ thấp tầm nhìn xuống để giữ mục tiêu giảm chi phí trong mục tiêu.

Mais ça n'arrivera jamais en forçant ces organisations à rabaisser leur objectif à limiter leurs frais généraux.

47. Chưa đầy sáu tháng, chúng tôi đã thay đổi lối sống, giảm thiểu phân nửa mức chi tiêu gia đình.

En moins de six mois, nous avons revu notre mode de vie et réduit de moitié nos dépenses.

48. Tiền hoàn lại mà người mua được hoàn lại toàn bộ khoản chi tiêu sẽ được đánh dấu là 'Toàn bộ'.

Les paiements intégralement remboursés à l'acheteur sont marqués comme "Full".

49. Để giành được huy hiệu Đối tác cao cấp, các công ty phải chứng minh cấp độ chi tiêu cao hơn.

Pour obtenir le badge Premier Partner, les entreprises doivent attester d'un niveau d'investissement supérieur.

50. Như đã được quy định bởi điều mặc khải trong Tiết 120 Giáo Lý và Giao Ước, Hội Đồng Chi Dụng Tiền Thập Phân cho phép sự chi tiêu các ngân quỹ của Giáo Hội.

Comme le prescrit la révélation de la section 120 des Doctrine et Alliances, c’est le Conseil d’affectation de la dîme qui autorise les dépenses faites à partir des fonds de l’Église.

51. Nếu bạn không xác định khoản tiền chi tiêu mục tiêu, Google Ads sẽ tận dụng ngân sách hằng ngày còn lại của bất kỳ chiến dịch nào sử dụng chiến lược giá thầu này.

Si vous n'avez pas défini le montant de votre objectif de dépenses, Google Ads tente d'utiliser le budget quotidien restant de toute campagne utilisant cette stratégie d'enchères.

52. Họ hãnh diện chi tiêu hào phóng để cung cấp tất cả những điều cần thiết để diễn tuồng một cách tài tình.

Ils étaient fiers de fournir avec prodigalité tout ce qui était nécessaire à un grand spectacle.

53. CPA mục tiêu của bạn là CPA trung bình có trọng số chi phí mà chiến lược giá thầu được tối ưu hóa.

Le CPA cible moyen correspond au CPA moyen pondéré selon le coût, obtenu par l'optimisation de votre stratégie d'enchères.

54. Bạn sẽ quyết định các nhóm trang muốn nhắm mục tiêu, cách nhóm các trang tương tự nhau và mức độ chi tiết.

C'est vous qui définissez les ensembles de pages à cibler, le mode de regroupement des pages similaires, ainsi que le niveau de précision.

55. Bạn sẽ quyết định các nhóm trang nào cần nhắm mục tiêu, cách nhóm các trang tương tự và mức độ chi tiết.

C'est vous qui définissez les ensembles de pages à cibler, le mode de regroupement des pages similaires, ainsi que le niveau de précision.

56. Ví dụ: nếu phiếu mua hàng cho biết bạn cần chi tiêu 25 đô la trong vòng 30 ngày, thì bạn cần phải thực hiện thanh toán thủ công ít nhất 25 đô la và ngoài ra chi tiêu toàn bộ 25 đô la bằng cách tích lũy đủ số nhấp chuột trong vòng 30 ngày.

Par exemple, si l'offre indique que vous devez dépenser 25 € en 30 jours, il vous faut effectuer un paiement manuel d'au moins 25 € et dépenser intégralement ce montant en générant un nombre de clics suffisant en 30 jours.

57. ROAS mục tiêu trung bình là ROAS trung bình có trọng số chi phí mà chiến lược giá thầu của bạn được tối ưu hóa.

Votre ROAS moyen cible est le ROAS moyen pondéré en fonction des coûts pour lequel votre stratégie d'enchères est optimisée.

58. Do đó, mắt “đơn giản” không để bị lơ đãng bởi điều chi xảy ra chung quanh, mà chỉ nhắm vào một mục tiêu thôi.

Ainsi, plutôt que d’être distrait ou détourné par tout ce qui se présente à lui, l’“œil simple” se fixe sur une seule chose.

59. Điều này có nghĩa là nếu bạn sử dụng chiến lược giá thầu tự động để tối ưu hóa các lượt chuyển đổi, chẳng hạn như Giá mỗi hành động (CPA) mục tiêu, Chi phí mỗi lượt nhấp nâng cao (ECPC) hoặc Lợi tức mục tiêu trên chi tiêu quảng cáo (ROAS), thì mô hình phân bổ mà bạn lựa chọn sẽ ảnh hưởng đến cách giá thầu của bạn được tối ưu hóa.

Par conséquent, si vous utilisez une stratégie d'enchères automatiques optimisée pour les conversions, telle que le coût par action cible (CPA), le CPC optimisé (eCPC) ou l'objectif de retour sur les dépenses publicitaires (ROAS), le modèle d'attribution que vous sélectionnez influe sur la façon dont vos enchères sont optimisées.

60. Kính thưa Các Anh Em: Như đã được quy định bởi điều mặc khải trong tiết 120 Giáo Lý và Giao Ước, Hội Đồng Chi Dụng Tiền Thập Phân cho phép sự chi tiêu các ngân quỹ của Giáo Hội.

Chers Frères, comme le prescrit la révélation de la section 120 des Doctrine et Alliances, c’est le Conseil d’affectation de la dîme qui autorise les dépenses faites à partir des fonds de l’Église.

61. Kính thưa Các Anh Em: Như đã được điều mặc khải trong tiết 120 của sách Giáo Lý và Giao Ước quy định, Hội Đồng Chi Dụng Tiền Thập Phân cho phép việc chi tiêu các ngân quỹ của Giáo Hội.

Chers frères, comme le prescrit la révélation de la section 120 des Doctrine et Alliances, c’est le Conseil d’affectation de la dîme qui autorise les dépenses faites à partir des fonds de l’Église.

62. Cũng cần thận trọng giữ sổ sách chính xác về mức lợi tức và chi tiêu, nhằm chuẩn bị việc thương lượng về tiền cấp dưỡng.

Il est également prudent de conserver une trace précise de ses revenus et de ses dépenses en prévision des négociations sur la pension alimentaire.

63. Có những người chi 40,000 đô la cho TV màn hình phẳng khi chúng vừa được giới thiệu, thậm chí công nghệ dưới mức tiêu chuẩn.

Ce sont les gens qui ont dépensé 40 000 dollars pour s'acheter les premières télés à écran plat, même si la technologie était de mauvaise qualité.

64. Những số chi tiêu được các Sở Ngân Sách và Tài Chính kiểm soát dưới sự chỉ đạo của các Ủy Ban Phân Phối và Ngân Sách.

Les départements du Budget et des Finances administrent les dépenses sous la direction des comités d’affectation des dîmes et du budget.

65. Nhà thiên văn học Carl Sagan nói về chiến tranh nguyên tử: “Cả nền văn hóa trên đất sẽ bị tiêu hủy không nghi ngờ chi cả”.

De son côté, l’astronome Carl Sagan a fait cette remarque au sujet des conséquences d’une éventuelle conflagration nucléaire: “Il n’y a guère de doute que notre civilisation disparaîtrait complètement.”

66. Có những người chi 40, 000 đô la cho TV màn hình phẳng khi chúng vừa được giới thiệu, thậm chí công nghệ dưới mức tiêu chuẩn.

Ce sont les gens qui ont dépensé 40 000 dollars pour s'acheter les premières télés à écran plat, même si la technologie était de mauvaise qualité.

67. Chị Carolyn, một người mẹ có khả năng tài chính eo hẹp, cho biết cách chị xoay sở: “Tôi sống đơn giản và giảm bớt chi tiêu”.

Caroline, une mère qui a peu de moyens, raconte comment elle s’en sort : “ Je reste simple et je limite les dépenses.

68. Kính thưa Các Anh Em: Hội Đồng Chi Dụng Tiền Thập Phân cho phép việc chi tiêu các ngân quỹ của Giáo Hội, như đã được quy định bởi điều mặc khải trong tiết 120 của sách Giáo Lý và Giao Ước.

Chers Frères : Comme le prescrit la révélation de la section 120 des Doctrine et Alliances, c’est le Conseil d’affectation de la dîme qui autorise les dépenses faites à partir des fonds de l’Église.

69. Có ít nhất mười tiêu chuẩn để nhận ra sự thờ phượng thật của Đức Giê-hô-va (Ma-la-chi 3:18; Ma-thi-ơ 13:43).

On peut dégager au moins dix critères qui permettent de reconnaître le vrai culte de Jéhovah. — Malaki 3:18 ; Matthieu 13:43.

70. Chi viện, ta cần chi viện ở đây

Des renforts! On a besoin de renforts ici.

71. Thay vào đó, quảng cáo của Mỹ chỉ dùng hình ảnh người già tóc bạc cho các quảng cáo nhà dưỡng già và lập kế hoạch chi tiêu lương hưu.

Les seules pubs américaines avec des gens âgés aux cheveux blancs sont des pubs pour des maisons de retraite ou pour des plans d'épargne retraite.

72. Tổng cục chi tiêu quân sự chính phủ đã ra lệnh thay các khẩu FMAP FSL, là các khẩu FN FAL được chế tạo thông qua giấy phép tại Argentina.

Le DGFM (General Government Directorate for Military Procurements) a commandé un remplacement des fusils FMAP FSL, un FN FAL construit sous licence en Argentine.

73. Mục tiêu của việc chơi cờ là tiêu diệt.

Le but du jeu d'échecs est l'anéantissement.

74. Năm 2013, chi tiêu quân sự của Ả Rập Xê Út tăng lên 67 tỷ USD, vượt qua Anh, Pháp và Nhật Bản để chiếm vị trí thứ tư toàn cầu.

2013 a vu les dépenses militaires saoudiennes s'élever à 67 milliards de dollars, dépassant celle du Royaume-Uni, de la France et du Japon au quatrième rang à l'échelle mondiale.

75. Ví dụ: nếu tỷ lệ "tiền vàng" bạn kiếm được cao hơn tỷ lệ "tiền vàng" bạn chi tiêu thì không có nhiều lý do để người chơi mua "tiền vàng".

Par exemple, si votre taux d'acquisition de "pièces d'or" est plus élevé que votre taux de dépense, il y a peu de chance que les joueurs achètent des pièces d'or.

76. Nói chung, mức chi tiêu của bạn có thể vượt quá ngân sách hàng ngày trung bình vào những ngày có nhiều khả năng tăng lần nhấp và lượt chuyển đổi.

En général, vos dépenses peuvent dépasser votre budget quotidien moyen les jours où vous êtes le plus susceptible d'enregistrer des clics et des conversions.

77. Chẳng hạn, cả cha mẹ lẫn con cái có thể nhận được lợi ích từ các phần như: “Tự chủ” (trang 221), “Ứng phó trước áp lực của bạn bè” (trang 132, 133), “Kế hoạch chi tiêu hằng tháng” (trang 163) và “Mục tiêu cá nhân” (trang 314).

Il en va de même des fiches “ Contre la pression du groupe ” (pages 132-133), “ Mon budget mensuel ” (page 163) et “ Mes objectifs ” (page 314).

78. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(Chiffre d'affaires - Prix de revient) / Prix de revient

79. Tổ chức của tôi sẽ chi trả các chi phí.

Mon organisation compensera vos pertes.

80. Chi vậy?

C'est pour quoi, ça?