1. Có gì chỉ giáo?

Que me veux-tu?

2. Đa tạ huynh chỉ giáo.

Merci pour l'entrainement.

3. Cảm tạ tiền bối chỉ giáo!

Merci pour vos réflexions.

4. Đại nhân, có gì chỉ giáo?

comment puis-je vous aider?

5. Tôi chỉ giáo huấn đức tin thôi.

Je devais simplement leur apprendre les préceptes de notre foi.

6. Hầu chỉ giáo chúng con đến lúc sau cùng.

Qui nous guide en ces derniers jours.

7. không chỉ giáo sư Stein và cộng sự của anh.

Le plan est aussi de le sauver, et pas juste Stein et ton associé.

8. Không chỉ giáo sư này mới có quan điểm như thế.

LE PROFESSEUR mentionné ci-dessus n’est pas le seul de cet avis.

9. Vì vậy tôi đến đây xin huynh chỉ giáo vài chiêu.

C'est pourquoi je suis venu m'entrainer avec vous.

10. * Việc “nhờ nước mà sinh” là ám chỉ giáo lễ cứu rỗi nào?

* Quelle ordonnance salvatrice correspond au fait de naître d’eau ?

11. * Việc “nhờ Thánh Linh mà sinh” là ám chỉ giáo lễ cứu rỗi nào?

* Quelle ordonnance salvatrice correspond au fait de naître d’Esprit ?

12. Nghe này, nếu anh đang muốn chỉ giáo gì đó, thì tôi không hiểu nổi...

Si tu me fais du Miyagi, je pige pas.

13. Câu 13 nói: “Họ... mau... quên các công-việc Ngài, không chờ-đợi lời chỉ-giáo Ngài”.

Nous lisons au Ps 106 verset 13: “Ils oublièrent vite ses œuvres; ils n’attendirent pas son conseil.”

14. Điều này đến với tôi một cách dần dần, từng hàng chữ một, từng lời chỉ giáo một.

Elle m’a été donnée peu à peu, ligne sur ligne, précepte sur précepte.

15. Chúa dạy con cái của Ngài “từng hàng chữ một, từng lời chỉ giáo một” (GLGƯ 98:12).

Le Seigneur instruit « ses enfants » ligne sur ligne, précepte sur précepte » (D&A 98:12) L’instructeur et l’élève considéreront l’acquisition de ces points de doctrine comme un processus pendant les quatre années de séminaire puis pendant les années d’institut.

16. Theo như 2 Nê Phi 28:30, Ngài dạy chúng ta “từng hàng chữ một, từng lời chỉ giáo một.”’

Selon 2 Néphi 28:30, il nous enseigne « ligne sur ligne, précepte sur précepte ».

17. Chúng tôi đều học “từng hàng chữ một, từng lời chỉ giáo một,” như Chúa đã hứa (GLGƯ 98:12).

Nous avons tous appris « ligne sur ligne, précepte sur précepte », comme le Seigneur l’a promis (D&A 98:12).

18. “Từng hàng chữ một, từng lời chỉ giáo một,”18 chúng ta giúp con cái đạt được thành công từng chút một.

« Ligne sur ligne, précepte sur précepte18 », nous pouvons aider nos enfants à réussir petit à petit.

19. Đấng Cứu Rỗi dạy rằng chúng ta học “từng hàng chữ một, từng lời chỉ giáo một” (2 Nê Phi 28:30).

Le Sauveur a enseigné que nous devons apprendre « ligne sur ligne, précepte sur précepte » (2 Néphi 28:30).

20. Tiếp thị lại cho những người đã xem một mục (Chỉ Giáo dục, Việc làm, Giao dịch địa phương, Bất động sản và Tùy chỉnh)

Action de remarketing auprès des personnes ayant consulté un élément (Enseignement, Emplois, Offres locales, Immobilier et Personnalisé uniquement)

21. Những câu trả lời cho các câu hỏi và lời cầu nguyện của chúng ta thường đến “từng hàng chữ một, từng lời chỉ giáo một.”

Les réponses à nos questions et à nos prières viennent souvent « ligne sur ligne, précepte sur précepte ».

22. Anne ủng hộ Dự luật cấm chỉ giáo đồ quốc gia vào năm 1702, được xúc tiến bởi Đảng Tory, và bị phản đối bởi đảng Whigs.

Anne soutient l'Occasional Conformity Bill (en) de 1702, une loi proposée par les Tories à laquelle s'opposent les Whigs.

23. 12 Vì Ngài sẽ aban cho những kẻ trung thành từng hàng chữ một, từng lời chỉ giáo một; và ta sẽ bthử thách và trắc nghiệm các ngươi bằng cách này.

12 Car il adonnera aux fidèles ligne sur ligne, précepte sur précepte, et je vous mettrai ainsi à bl’épreuve.

24. Lịch sử của Giáo Hội lẫn cuộc sống cá nhân của chúng ta đầy dẫy những ví dụ về mẫu mực của Chúa để nhận được sự mặc khải “từng hàng chữ một, từng lời chỉ giáo một.”

Tant l’histoire de l’Église que notre vie personnelle abondent en exemples de la façon dont le Seigneur nous fait parvenir la révélation « ligne sur ligne, précepte sur précepte ».