1. Chúng tôi không chấp nhận số điện thoại ảo, số điện thoại tính phí đặc biệt và số fax cho tiện ích cuộc gọi.

Les numéros personnalisés, les numéros surtaxés et les numéros de fax ne sont pas autorisés pour les extensions d'appel.

2. Cha mẹ tôi yêu nhau và chấp nhận sự khác biệt về niềm tin.

Mes parents s’aimaient profondément et acceptaient leurs différences de croyances.

3. Nhưng ta có thể nhận ra điểm đặc biệt của khu đất.

Mais on reconnait ici facilement ce qui fait l'unicité de ce site.

4. Việc phân biệt giữa người bị nạn và người được luật pháp chấp nhận là ảo tưởng.

Cette distinction entre victime et personne responsabilisée est imaginaire.

5. Thật không thể chấp nhận được, nhất là khi Ủy ban chưa hoàn thành việc điều trần, và công tố viên đặc biệt cũng chưa kết thúc cuộc điều tra của cô ta.

C'est ridicule, la Commission n'a pas fini ses audiences, et le procureur spécial n'a pas fini son enquête.

6. Đặc biệt là nhận thức của những người da trắng đang ngồi trong Phòng Bầu Dục.

Et en particulier celle du Blanc qui occupe le Bureau Ovale.

7. Chúa Giê-su nghĩ đến một nhiệm vụ đặc biệt mà các sứ đồ sẽ nhận.

Jésus envisageait de confier à ses disciples un rôle particulier.

8. Lãnh vực y khoa đã bắt đầu công nhận sức mạnh đặc biệt của hy vọng.

Le monde médical a commencé à reconnaître le pouvoir remarquable de l’espérance.

9. Chấp nhận thử thách.

Acceptez le défi.

10. Diễn văn đặc biệt

Discours spécial

11. Bưu phẩm đặc biệt.

Livraison spéciale.

12. Nhiệm vụ đặc biệt.

Détachement spécial.

13. Mặc dù Ô-xia nhìn thấy chân đèn bằng vàng, bàn thờ xông hương bằng vàng và bàn bày “bánh trần-thiết”, nhưng ông không được Đức Giê-hô-va chấp nhận, cũng không nhận được bất cứ sứ mạng đặc biệt nào từ Ngài.

Même si Ouzziya vit les porte-lampes en or, l’autel de l’encens en or et les tables du “ pain de la Présence ”, il ne vit pas la face approbatrice de Jéhovah ni ne reçut de lui aucune mission particulière (1 Rois 7:48-50 ; note).

14. Bài diễn văn đặc biệt

Discours spécial

15. Bạn có thể đáp: “Giả sử tôi không chấp nhận cờ bạc nhưng bạn lại chấp nhận.

Vous pourriez répondre : “ Imagine que je n’approuve pas les jeux d’argent, mais que toi, oui.

16. Chào hỏi đặc biệt sao?

Me faire une visite?

17. 32 Diễn văn đặc biệt

32 Discours spécial

18. Miền đặc biệt là miền được cung cấp để bán hoặc bán lại với giá đặc biệt.

Les domaines Premium sont proposés à la vente ou à la revente à un prix Premium.

19. không ủng hộ một cách chữa trị đặc biệt nào, nhận thức rằng đây là quyết định cá nhân.

ne préconise aucune forme de traitement en particulier, le choix d’une thérapie étant strictement personnel.

20. Tớ chấp nhận câu có lẽ.

C'est déjà ça.

21. Chú chấp nhận chuyển nhượng sao?

Tu as approuvé un transfert?

22. Chấp nhận bất đồng quan điểm.

Les avis sont partagés.

23. Điều này là chấp nhận được.

C'est acceptable.

24. Bánh sandwich này đặc biệt ngon.

Ces canapés sont exquis

25. Có khi cô quá đặc biệt.

Tu es peut-être trop exigeante.

26. 32 Bài diễn văn đặc biệt

32 Discours spécial

27. Ông ta chỉ chấp nhận sự hiện hữu của chúng bởi vì phần lớn những người quanh ông chấp nhận.

Elle admets leurs existence. Parce que la majorité Autour de lui le fait.

28. Tại sao các người không chấp nhận?

Parce que vous ne pouvez pas l'accepter?

29. Thật khó để chấp nhận điều đó.

Ce n'est pas facile à accepter.

30. Chấp nhận quyền lực của Kinh-thánh

Acceptez son autorité

31. Đây là một báo cáo đặc biệt.

Ceci est un reportage spécial.

32. Có lý do gì đặc biệt không?

Il y a une raison particulière?

33. NHỮNG CHƯƠNG TRÌNH HUẤN LUYỆN ĐẶC BIỆT

PROGRAMMES DE FORMATION SPÉCIALE

34. Đây là # cây bút lông đặc biệt

C' est un stylo feutre personnalisé

35. Đặc biệt là món canh riêu cua.

Particulièrement au niveau des cuisses.

36. Tại sao Đức Chúa Trời chấp nhận của-lễ A-bên dâng nhưng không chấp nhận của-lễ của Ca-in?

Pourquoi Dieu a- t- il accepté l’offrande d’Abel, mais pas celle de Caïn ?

37. Anh không chấp thuận việc chuyển nhượng này, đặc vụ Prentiss.

Je n'ai pas approuvé ce transfert, agent Prentiss.

38. Một người không chịu chấp nhận sự thật.

Les hommes de ce genre, n'acceptent pas ce qui est pourtant vrai.

39. Họ đều chấp nhận điều khoản công việc.

Ils ont tous précisé les conditions auxquelles ils accepteront la réservation.

40. Và ở tại Bảo Tàng Bệnh Học Mỹ này, chúng tôi không chỉ chấp nhận những sự khác biệt của họ, mà còn vinh danh họ.

Et ici, au Musée Américain de la Morbidité, nous n'acceptons pas seulement leurs différences, nous les célébrons.

41. Chung quy không có gì đặc biệt cả.

Rien d'exceptionnel.

42. Họ từ chối chấp nhận hệ tư tưởng phân biệt chủng tộc của Quốc Xã và không tham gia vào guồng máy chiến tranh của Hitler.

Ils rejetèrent l’idéologie nazie raciste et toute participation à la machine de guerre hitlérienne.

43. Bộ não con người có gì đặc biệt?

En quoi le cerveau humain est-il tellement spécial ?

44. Đây là bánh đặc biệt cho cô Hilly

C'est une tarte spéciale pour Miss Hilly.

45. Chỉ bài hát đặc biệt thôi thì sao?

Juste ma chanson à moi?

46. Các giám thị đặc biệt cần nhịn nhục.

Les surveillants chrétiens en particulier doivent être patients.

47. LỄ KỶ NIỆM VÀ DIỄN VĂN ĐẶC BIỆT

LE MÉMORIAL ET LE DISCOURS SPÉCIAL

48. Phải thừa nhận là trong một số trường hợp đặc biệt, vợ chồng có thể có lý do chính đáng để ly thân.

On reconnaîtra que dans certains cas extrêmes il peut y avoir des raisons valables de se séparer (1 Corinthiens 7:10, 11).

49. Đối với các ứng dụng khác: Bạn không cần phải xem lại hoặc chấp nhận lại quyền mình đã chấp nhận cho ứng dụng.

Autres applications : vous n'avez pas besoin de consulter ou d'accepter de nouveau les autorisations que vous avez déjà accordées à une application.

50. Miền đặc biệt của thị trường sau khi phát hành: Chủ sở hữu miền hiện tại bán lại miền đó với giá đặc biệt.

Domaines de revente : ces domaines sont revendus par leurs propriétaires à un prix Premium.

51. Wolf sẽ phải chấp nhận cậu ta vô tội.

Wolf pourra plus nier son innocence.

52. Yêu cầu được tuyên trắng án được chấp nhận.

Motion pour un verdict d'acquittement acceptée.

53. Bà là người duy nhất chấp nhận cô ấy.

Vous seule la remarquez.

54. Cô chấp nhận chuyện đó càng sớm càng tốt.

Le plus tôt vous acceptez que, le mieux.

55. Sứ đồ Phao-lô đặc biệt nhận thức rõ điều này vì trước đó ông là người đã bắt bớ tín đồ Đấng Christ.

L’apôtre Paul en avait particulièrement conscience, lui qui avait persécuté les chrétiens.

56. Đó là trường hợp của câu đơn đặc biệt.

C'est un cas particulier de la pétition de principe.

57. Chuyển hướng dựa trên JavaScript cũng được chấp nhận.

Les redirections JavaScript fonctionnent également.

58. Ông chấp nhận để chính phủ bị đóng cửa...

Vous préférez laisser mettre le gouvernement hors circuit-

59. Chăm sóc đặc biệt, bệnh viêm màng não, 1986.

Soins intensifs pour méningite en 1986.

60. " Anh có món gì đặc biệt không, chàng trai? "

" Proposez- vous des spécialités, jeune homme? "

61. Phải, nhưng anh có nhiều phẩm chất đặc biệt.

Vous avez des qualités qu'ils n'ont pas.

62. Được ban phước với một di sản đặc biệt

J’ai fait un héritage magnifique

63. Một đặc điểm nổi bật của sách là không ép người đọc chấp nhận sự hiện hữu của Đức Chúa Trời, mà chỉ trình bày những sự kiện”.

L’une de ses caractéristiques marquantes est de ne pas imposer au lecteur l’existence de Dieu, mais de présenter les faits. ”

64. Bà không được nhận lương cho đến khi bà được bổ nhiệm vào vị trí đặc biệt Lehrbeauftragte für Algebra một năm sau đó.

Noether n'est pas rémunérée pour ses conférences, jusqu'à ce qu'elle obtienne le poste spécial de Lehrauftrag für Algebra (poste d'assistant en algèbre) un an plus tard.

65. Tổ chức của Đức Giê-hô-va không chấp nhận thái độ cố chấp và nghi ngờ.

Il n’y a pas de place pour l’étroitesse d’esprit et la suspicion dans l’organisation de Jéhovah.

66. Chắc là họ có máy chụp hình đặc biệt.

Ils ont des appareils exprès.

67. Do những khác biệt này và khác, Bivar đã lập ra hai biên niên sử hoàng gia khác nhau và chúng đã được các sử gia chấp nhận.

Du fait de cela et d'autres divergences, Bivar souligne qu'il existe deux chronologies royales distinctes acceptées par les historiens.

68. Một diễm phúc đặc biệt luôn làm chúng tôi vui sướng là khi nhận được tin tức của con trai chúng tôi ở Phi Châu.

L’une de nos grandes joies est de recevoir des nouvelles de notre fils qui se trouve en Afrique.

69. Bác sĩ điều trị phải chấp nhận quyết định đó”.

Le médecin qui prend en charge le patient se doit de respecter ces instructions. »

70. Không phải là câu trả lời mà tôi chấp nhận

Je ne peux pas l'accepter.

71. Đức Chúa Trời chấp nhận lễ vật của A-bên

Dieu a approuvé le sacrifice offert par Abel.

72. Lydia, học cách chấp nhận cho câu " đồng ý " đi.

Lydia apprend à recevoir une réponse affirmative.

73. Vậy các ngươi hãy chấp nhận luật pháp của ta.

Recevez donc ma loi.

74. Chỉ có anh mới không chấp nhận việc chạy trốn!

Lui seul t'empêche de fuir.

75. Đó là chấp nhận bản tính thật của người khác.

C’est accepter les gens comme ils sont vraiment.

76. Đức Giê-hô-va không chấp nhận sự giả hình.

Jéhovah ne tolère aucune hypocrisie.

77. Trong một số dịp, bạn có thể được nhận thêm dung lượng lưu trữ qua các chương trình khuyến mại và ưu đãi đặc biệt.

Vous pouvez parfois bénéficier de davantage d'espace de stockage grâce à des promotions et des offres spéciales.

78. Do đó ngài đặc biệt chú trọng đến điểm này.

Aussi concentre- t- il toute son attention sur ce point.

79. Thì ra đây là chiêu thức đặc biệt của ngươi.

La botte...

80. [Not allowed] Số fax, số đặc biệt hoặc số vanity

[Non autorisé] Numéros de télécopie, numéros surtaxés ou numéros personnalisés