1. Thầy chỉ chăm chăm vào mặt xấu.

Tu ne vois que le mauvais côté des choses.

2. Em thấy anh nhìn chăm chăm cô ta.

J'ai vu la façon dont tu la regardais.

3. Chỉ chăm chăm vào sự thù hận với tôi.

C'était une vendetta absurde contre moi.

4. 16 Những ai thấy ngươi sẽ ngó chăm chăm,

16 Ceux qui te verront te fixeront du regard ;

5. Bạn có tiếp tục nhìn chăm chăm vào đó không?

Continuerez- vous de la regarder ?

6. Chỉ chăm chăm chôm chỉa từ cái ngăn kéo đựng tiền.

Toujours à piquer dans la caisse.

7. Mọi mắt đều quay ra, chăm chăm nhìn về phía xa.

Dans un même mouvement les têtes tournent et les yeux se braquent sur l’horizon.

8. Chăm chút trứng

Les œufs sont dorlotés

9. Chăm chú vô.

Prends ton temps.

10. Tuy nhiên, người chăm sóc chính phải thăng bằng giữa việc chăm lo cho cha mẹ và chăm sóc gia đình riêng.

Mais il doit aussi s’occuper de sa propre famille.

11. “Vậy, người bèn nhìn chăm chăm hai người, tưởng sẽ được chút gì

Et il les regardait attentivement, s’attendant à recevoir d’eux quelque chose.

12. Có những lúc tôi đi dọc bãi biển và nhìn chăm chăm vào biển.

Parfois, je vais à la plage et regarde la mer.

13. 5 Thế là ông nhìn họ chăm chăm, mong chờ họ cho gì đó.

» 5 Alors l’homme fixa son attention sur eux, s’attendant à recevoir quelque chose.

14. Perpetua, người có cái mông to lúc nào cũng chăm chăm đày đọa tôi

Perpetua, une vieille chieuse qui aime me commander.

15. Chăm chú lắng nghe.

Écoutez attentivement.

16. Chuyên gia chăm sóc thú cưng làm công việc chăm sóc thú cưng qua đêm.

Un professionnel de la garde d'animaux veille sur des animaux de compagnie nuit et jour.

17. Tôi yêu cách chúng nhìn chăm chăm vào con bọ băng ngang qua lối đi.

J'adore la manière dont ils peuvent regarder fixement un insecte traverser le trottoir.

18. 4 Ông sợ hãi nhìn thiên sứ chăm chăm và hỏi: “Có việc chi, thưa Chúa?”.

» 4 Terrifié, Corneille le regarda fixement et lui demanda : « Qu’y a- t- il, Seigneur ?

19. Phải chăm sóc cho nó.

Il faut le surveiller.

20. Học hành chăm chỉ nhé!

Travaillez- bien!

21. ▪ Chăm chú theo dõi

▪ Écoutez attentivement.

22. Con có chăm học không?

As-tu bien travaillé?

23. Con ong chăm chỉ nhỉ.

Je suis très occupé.

24. Một là chăm sóc nhau.

Le premier consiste à se soucier les uns des autres.

25. ▪ Chăm chỉ làm việc.

▪ Soyez travailleur.

26. Tránh khuynh hướng chăm chăm vào việc người hôn phối có làm tròn lời hứa hay không.

» Résistez à l’envie de vous appesantir sur ce que votre conjoint devrait faire sous ce rapport.

27. Lời khuyên của Đức Chúa Trời cho những người chăm sóc và những người được chăm sóc

Des conseils divinement inspirés pour ceux qui reçoivent des soins et pour ceux qui en donnent

28. Trong khi mọi cặp mắt chăm chăm nhìn về phía mộ, La-xa-rơ thật sự bước ra.

” Et tandis que tous les yeux étaient fixés sur la tombe, Lazare sortit.

29. Anh thực sự thức cả đêm nhìn chăm chăm vào trò đố chữ thay vì đi ngủ sao?

Sérieusement, tu es resté debout devant ce Scrabble toute la nuit au lieu d'aller au lit?

30. Cậu nên là một gã máu lạnh, chứ không nên chăm chăm trả thù cho người cậu yêu

Disons que seul un enfoiré sans émotions... ne voudrait pas venger la mort d'un être aimé

31. Chăm học và ăn nhiều rau.

Travaille dur et mange plus de légumes.

32. Và câu hỏi mà tôi thích nhất là: "Ai chăm sóc chồng chị khi chị bận chăm con?"

» Et ma préférée : « Qui s'est occupé de votre mari quand vous étiez au lit avec le bébé ? »

33. Anh hãy chăm lo cho họ!”.

Veille bien sur elles.

34. Anh làm việc thật chăm chỉ.

Tu travailles dur.

35. Anh ta nghe rất chăm chú.

Il le prit très bien.

36. Hãy chăm chú nhìn giải thưởng

Gardez les yeux fixés sur le prix

37. Nhìn chăm chú vào diễn giả

Gardez les yeux fixés sur l’orateur

38. Tôi chăm chút cho chúng mà.

Je sais prendre soin de mon équipement.

39. Cha luôn dõi theo, chăm nom.

Au temple, nous offrons

40. Tôi sẽ làm việc chăm chỉ!

Je travaillerai dur!

41. Các quan tòa nhìn ông chăm chăm và thấy gương mặt ông “giống như mặt thiên sứ” (Công 6:15).

Les yeux fixés sur lui, ses juges voient que son visage est “ comme un visage d’ange ”.

42. Họ bỏ việc để chăm sóc nó.

Ils ont démissionné pour lui.

43. Ảnh nói sẽ chăm sóc cho tôi.

Il disait qu'il veillerait sur moi.

44. Xem thằng bé chăm chỉ làm kìa.

Regarde un peu comme il travaille dur.

45. Tỉa xén, vun xới, và chăm bón

Tailler, bêcher et nourrir

46. Anh Dong Gu chăm chỉ thật đấy!

Tu travailles vraiment dur Dong Gu.

47. Khi Ê-xơ-tê bước vào, vị vua chăm chăm nhìn cô, đưa cây vương trượng hướng về phía cô.

Le roi la regarde attentivement et lui tend son sceptre d’or.

48. Chăm chỉ làm việc hay nghiện việc

Grand travailleur ou drogué du travail ?

49. Ông là một công nhân chăm chỉ.

C'était un très bon ouvrier.

50. Đức Chúa Trời chăm nom trái đất

Dieu s’occupe de la terre

51. Một lần nữa, tôi thấy mình đang chịu ơn chăm sóc của những điều dưỡng, lần này họ chăm sóc mẹ tôi.

De nouveau, je me suis retrouvée à bénéficier des soins d'infirmiers -- cette fois-ci pour ma mère.

52. Tao sẽ chăm sóc cho mày, con đĩ!

Je vais m'occuper de toi.

53. Làm sao có thề chăm nom các con?

Qu'est-ce que ça a à voir avec nos enfants?

54. " Em đang vẽ chăm chú ạ, " Tôi nói.

" Je dessine avec attention ", ai- je répondu.

55. ● Tại sao bạn nên chăm chỉ học tập?

● Pourquoi devriez- vous vous appliquer à vos études ?

56. Chăm sóc anh Arne khi anh bị bệnh

Avec Arne, pendant sa maladie.

57. Một mình Kevin chăm nom cho ngôi nhà.

Renaud doit s'occuper seul de la maison.

58. Con sẽ chăm nom nó cho cha chứ?

Prends-en soin pour moi.

59. Hãy chăm chỉ đọc sách Trường Thánh Chức

Appliquez-vous à la lecture École du ministère

60. chăm lo, hướng dẫn, chở che người con.

Est vôtre, mais pas seulement.

61. Pum và Anny chăm nom Phòng Hội Nghị

Pum et Anny à la Salle d’assemblées.

62. * (Anh ngữ) Anh chăm chú đọc cuốn sách.

* Il l’a lu avec intérêt.

63. Một người mạnh mẽ chăm lo cho em?

Un homme fort pour prendre soin de toi?

64. Chăm sóc cậu ấy tốt nhất có thể.

J'ai veillé sur lui du mieux que j'ai pu.

65. Tôi là người chăm chút vào chi tiết.

Je me débats avec les détails.

66. Ai không chồng thì chăm lo việc Chúa...

De même la femme non mariée, comme la vierge, s’inquiète des choses du Seigneur (...).

67. Cậu đã chăm sóc mẹ mình rất tốt.

Tu as fait un super boulot à t'occuper de ta mère

68. Đứng đó, nhìn chăm chăm vào bức ảnh của một thời huy hoàng...... tự hỏi rồi mọi chuyện sẽ diễn biến thế nào

Et vous restez là, à regarder la photo des jours de gloire, et à vous demander comment les choses auraient pu tourner

69. Đứng đó, nhìn chăm chăm vào bức ảnh của một thời huy hoàng tự hỏi rồi mọi chuyện sẽ diễn biến thế nào.

Et vous restez là, à regarder la photo des jours de gloire, et à vous demander comment les choses auraient pu tourner.

70. Nhiều chị ở nhà để chăm nom con nhỏ.

Beaucoup de mères restent à la maison pour s’occuper de leurs jeunes enfants.

71. Ai chăm lo việc bảo trì Phòng Nước Trời?

Qui s’occupe de l’entretien et de la maintenance de la Salle du Royaume ?

72. Tiết kiệm, chăm chỉ và làm việc cực khổ.

Épargne, industrie et dur labeur.

73. Và người của tôi đang chăm lo việc đó.

mes hommes s'en occupent.

74. Vì ngài là người chăn chăm nom chu đáo,

Il veille si bien sur ses brebis

75. Đây là lúc chăm chút trứng trong lò ấp.

Durant cette période, les œufs sont dorlotés.

76. Tôi là người tốt và chăm chỉ làm việc.

Je suis un type bien, je travaille dur.

77. Tụi tôi chăm nó khi Missy trực ca đêm.

Nous la gardons quand Missy travaille la nuit.

78. Cô chăm chút, yêu thương Manami từng chút một.

J'ai donné à Manami tout mon amour.

79. Chăm sóc đặc biệt, bệnh viêm màng não, 1986.

Soins intensifs pour méningite en 1986.

80. Ragnar đã để Kattegat lại cho cô chăm nom

Ragnar t'a laissé Kattegat.