1. Một bác sĩ cao lớn

Un grand docteur, c'est ça?

2. Cao lớn, đi xe máy.

Un grand type à moto.

3. Cao lớn hơn nữa à?

Plus haut?

4. Anh cao lớn quá, người khách lạ.

Quelle carrure, étranger!

5. Vương quốc như một cây cao lớn

Un royaume qui est comme un grand arbre

6. Belarus không có các điểm cao lớn.

La Macédoine n’est pas assez grande pour toi.

7. 62 Vương quốc như một cây cao lớn

62 Un royaume qui est comme un grand arbre

8. Gã cao lớn chắc là vua của họ.

Le grand doit être leur roi.

9. Tớ chẳng cao lớn được như các cậu.

Je ne suis pas grand comme vous.

10. Vóc dạc Ngài cao lớn và mạnh mẽ.

Il grandissait et devenait fort.

11. Ông không cao lắm, còn tôi thì cao lớn.

Il n’était physiquement pas très grand, et je suis grand.

12. Chúa Giê-su ngày càng khôn ngoan và cao lớn.

Il continue de leur obéir, de progresser en sagesse et de se développer physiquement.

13. Anh ta là một con người mới, cao lớn hơn.

Il était un homme nouveau, plus grand encore.

14. Có thể nói là cô gái ấy rất cao lớn.

Je dirais qu'elle était très grande.

15. 82 6 Làm sáng tỏ bí mật của cây cao lớn

82 6 Le mystère du grand arbre est élucidé

16. Một anh chàng cao lớn, nhưng không khớp với thủ phạm.

Il est grand, mais ce n'est pas ce qui l'a identifié.

17. Nó có dáng vẻ cao lớn hơn một con ngựa Mông Cổ

Votre monture est beaucoup plus grande qu'un poney mongol.

18. Ta có thể kể cho con nghe về ngài Duncan Cao Lớn.

Je pourrais te raconter celle de Duncan le Grand.

19. Và tôi tưởng tượng anh ấy là một người da màu cao lớn.

Je l'imaginais grand, avec la peau mate.

20. Không chàng trai nào để ý việc ta cố chấp và cao lớn.

Aucun garçon ne remarquait comme j'étais grande et maladroite.

21. Đề cho là chiều cao lớn hơn 4 inches so với hai lần cạnh đáy

Or nous savons que la hauteur c'est 4 de plus que le double de la base, alors nous pouvons remplacer.

22. • Cây cao lớn trong giấc mơ của Nê-bu-cát-nết-sa tượng trưng cho cái gì?

• Que symbolisait le grand arbre du rêve de Neboukadnetsar ?

23. Những “người cao-lớn” đó và cha chúng làm những điều hung ác đến mức chưa từng thấy.

Du fait de la présence des Nephilim et de leurs pères, la méchanceté s’est accrue comme jamais auparavant.

24. Nhiều loại cây cao lớn được thụ phấn nhờ dơi, chẳng hạn như cây bông gạo và baobab.

Parmi les arbres les plus majestueux du monde, il en est, comme le fromager (kapokier) et le baobab, qui sont pollinisés par des chauves-souris.

25. Song, “một phần mười”, một “giống thánh”, được sót lại, giống như gốc của một cây cao lớn.

Néanmoins, “ un dixième ”, “ une semence sainte ”, subsiste, comme la souche d’un gros arbre (Isaïe 6:13).

26. Những cây cao lớn như cây tùng và cây sim thay thế cho gai góc và cây tầm ma.

Des arbres majestueux, tels que le genévrier et le myrte, remplacent épines et orties.

27. Nó có thể được sử dụng ở cả chế độ hoạt động trên độ cao lớn và dưới độ cao thấp.

Et il peut être utilisé aussi bien de façon ascendante que descendante.

28. Kinh Thánh dùng các từ như “xinh tốt” và “oai lẫm” để mô tả những cây hương nam cao lớn ở Li-ban.

Pour décrire les vénérables cèdres du Liban,les Écritures emploient les qualificatifs “ majestueux ” et “ de choix ”.

29. Những cây cao lớn cung cấp bóng mát che chở cho cây non, và lá của chúng rụng xuống làm cho đất phì nhiêu

Les grands arbres protègent les jeunes arbres de leur ombre, et les feuilles qui en tombent enrichissent le sol.

30. (Ê-sai 6:13) Vâng, “một phần mười,... giống thánh” sẽ còn lại, tựa như gốc của một cây cao lớn bị chặt xuống.

” (Isaïe 6:13). Ainsi, il restera “ un dixième, [...] une semence sainte ”, telle la souche d’un gros arbre qu’on a abattu.

31. Anh đi khoe với đám bạn của mình về việc anh đã dọa cho tay bác sĩ cao lớn xấu xa vãi ra quần.

Allez dire à vos amis que vous avez fait peur au méchant docteur.

32. 4:10, 11, 20-22—Cây cao lớn lạ thường trong giấc chiêm bao của Nê-bu-cát-nết-sa tượng trưng cho điều gì?

4:10, 11, 20-22 — Que représentait l’arbre immense dans le rêve de Neboukadnetsar ?

33. Rất nhiều gia súc cũng được chăn thả ở đó, và những người đàn ông có tầm vóc cao lớn và nước da màu đen.

Beaucoup de bétail paît là et les hommes sont de grande taille et de teint noir.

34. Đa 4:10, 11, 20-22—Cây cao lớn lạ thường trong giấc chiêm bao của Nê-bu-cát-nết-xa tượng trưng cho điều gì?

Dn 4:10, 11, 20-22 : Que représentait l’arbre immense dans le rêve de Neboukadnetsar ?

35. Kinh Thánh miêu tả Li-ban cổ xưa là vùng đất tươi tốt với rừng um tùm và cây hương nam cao lớn, chẳng kém gì Vườn Ê-đen.

Les Écritures décrivent le Liban antique comme un pays fertile aux forêts luxuriantes et aux cèdres majestueux, comparable au jardin d’Éden (Psaumes 29:5 ; 72:16 ; Ézékiel 28:11-13).

36. Tôi không quen ngồi trong những căn phòng có& lt; br / & gt; nhiều người đàn ông cao lớn và vũ trang tận răng và luôn phán rằng tôi đang nói dối& lt; br / & gt; rằng bạn đã làm điều gì đó xấu.

Je n'étais pas habituée à me trouver dans une pièce avec des hommes costauds et armés, qui me répétaient que je mentais, que je devais bien être coupable de quelque chose.

37. Họ đi qua các bức tường cao lớn và xông vào cái mà Herodotus gọi là “cửa thành mở ra sông”, những cửa thành bị bỏ ngỏ.6 (So sánh Đa-ni-ên 5:1-4; Giê-rê-mi 50:24; 51:31, 32).

Ils longent les murs d’enceintes et entrent par ce qu’Hérodote appelle “ les poternes menant au fleuve ”, les portes imprudemment laissées ouvertes6 (voir Daniel 5:1-4 ; Jérémie 50:24 ; 51:31, 32).

38. Do độ cao lớn của chúng và độ cong của bề mặt Trái Đất, các dạng mây này sẽ nhận được ánh sáng mặt trời từ dưới đường chân trời và phản xạ chúng xuống mặt đất, tạo ra ánh sáng rực rỡ ngay trước rạng đông hay sau hoàng hôn.

En raison de leur altitude et de la courbure de la terre, ces nuages reçoivent la lumière du soleil alors que ce dernier est en dessous de l'horizon à l'aube et au crépuscule, et réfléchissent la lumière vers le sol.

39. Từ những cây cù tùng cao lớn lạ thường, cao hơn cả tòa nhà 30 tầng cho đến thực vật cực nhỏ đầy khắp các đại dương, cung cấp phần nhiều lượng khí oxy chúng ta thở; quyền năng sáng tạo của Đức Giê-hô-va bộc lộ hiển nhiên.

De l’imposant séquoia, haut comme un immeuble de 30 étages, au minuscule plancton végétal, qui pullule dans les océans et produit une bonne partie de notre oxygène, la puissance créatrice de Jéhovah est partout manifeste.

40. Sau khi đã chứng kiến Đức Giê-hô-va dùng mười tai vạ để cứu họ ra khỏi xứ Ê-díp-tô, mở đường để họ thoát qua Biển Đỏ, hủy diệt đoàn quân Ê-díp-tô cố gắng đuổi theo họ, lập giao ước Luật pháp với họ tại núi Si-na-i để họ trở thành dân Đức Giê-hô-va chọn và làm phép lạ hàng ngày ban cho họ bánh ma-na từ trên trời để nuôi dưỡng họ, vậy mà họ lại sợ tiến vào Đất Hứa vì một số dân Ca-na-an cao lớn lênh khênh! (Dân-số Ký 14:1-4).

Les Israélites avaient vu Jéhovah les délivrer d’Égypte par dix plaies destructrices, ouvrir une issue de secours à travers la mer Rouge, détruire l’armée égyptienne qui essayait de les suivre, conclure avec eux au mont Sinaï l’alliance de la Loi faisant d’eux sa nation choisie, et leur procurer chaque jour la manne miraculeuse du ciel pour les nourrir; pourtant, ils avaient peur d’entrer en Terre promise à cause de quelques Cananéens de haute stature! — Nombres 14:1-4.