1. Vậy, kết quả có thể cực kỳ, cực kỳ tốt.

Donc les résultats peuvent être extrêmement bons.

2. Cực kỳ nhạy cảm với tia cực tím.

Extrême réaction aux UV.

3. Cực kỳ chi tiết.

Beaucoup de détails.

4. Cực kỳ phức tạp.

Incroyablement complexes.

5. Cực kỳ chuẩn xác.

Une précision extraordinaire.

6. Chán nản cực kỳ.

De l'ennui à en mourir.

7. Họ cực kỳ thân thiết!

Ils sont vraiment liés!

8. Âm nhạc cực kỳ mãnh liệt.

La musique est très puissante.

9. Anh đóng vai cực kỳ tốt.

Vous faisiez un travail fantastique.

10. Bố cực kỳ tốt với mẹ

Il était très gentil avec ma mère.

11. Việc này cực kỳ là bất tiện.

Il a été un inconvénient majeur.

12. Cực kỳ hữu ích với chúng ta.

C'est beaucoup plus utile pour nous.

13. Có thể là cực kỳ chóng vánh.

Peut être trop rapide.

14. Con nghĩ là cực kỳ tốt luôn.

Je pense que ça s'est très bien passé.

15. Em có một linh cảm cực kỳ tốt.

C'est bon signe, je trouve.

16. Điều kỳ diệu về nhạn biển Bắc Cực

L’incroyable sterne arctique

17. Tôi cực kỳ thích ẩm thực Hàn Quốc.

J'adore la cuisine coréenne.

18. Và vì thế, tôi cực kỳ lạc quan.

Je suis donc extrêmement optimiste.

19. Lũ người đó cực kỳ nguy hiểm đấy.

-Ces gens sont vraiment dangereux.

20. Đây là một tình trạng cực kỳ tồi tệ.

C’est une condition horrible.

21. Đó là câu hỏi cực kỳ giá trị đấy.

C'est la question à un million de dollars.

22. Mọi việc sẽ trở nên cực kỳ tốt đẹp

Les choses vont redevenir très bien...

23. 8 Điều kỳ diệu về nhạn biển Bắc Cực

8 L’incroyable sterne arctique

24. Đây là xa lộ liên tiểu bang cực nam và cực tây nhất của Hoa Kỳ.

Il s'agit de l'autoroute inter-États la plus occidentale et méridionale des États-Unis.

25. Bà được mô tả là cực kỳ xinh đẹp.

Tom la décrit comme très jolie.

26. Cô ấy là một trợ giảng cực kỳ xinh đẹp.

Superbe assistante de l'instructeur.

27. Anh có thể trạng và tinh thần cực kỳ cao.

Je vais bien et je suis très solide physiquement.

28. Gourmets coi đó là một sự tinh tế cực kỳ.

C'est un mets très prisé des gourmets.

29. Jason Bourne có vũ trang và cực kỳ nguy hiểm.

Jason Bourne est armé et extrêmement dangereux.

30. Nước Đức là một quốc gia cực kỳ cao ngạo.

L'Allemagne est une nation immensément fière.

31. Nhiều cuộc chiến đấu diễn ra cực kỳ ác liệt.

On s'attendait au moins à des combats partiels très vifs.

32. Các phần của đại dương trông cực kỳ đáng sợ.

À certains endroits, là-bas, l'océan offre un tableau vraiment apocalyptique.

33. Em là tay đua cặp đôi cực kỳ dũng cảm.

Je t'ai trouvée très courageuse pendant la Siamese.

34. Nhưng mà mục đích dùng tiền thì cực kỳ khác biệt

Mais des motivations extrêmement différentes ici.

35. Những sự “trụy lạc” cực kỳ đồi bại này là gì?

Quelle était cette « fornication » extrêmement mauvaise ?

36. Nina bảo cuốn sách này sẽ bán cực kỳ chạy đấy.

Nina dit que le livre sera un grand succès.

37. Kết quả là cựu Thủ tướng trông cực kỳ dại dột.

La première candidate se révèle assez étrange.

38. Người Rome có những cửa sổ kính cực kỳ hoàn hảo.

Les Romains avaient des vitres parfaites.

39. Nên đây là một quá trình cực kỳ kém hiệu quả.

C'est un processus profondément inefficace.

40. Và sự kỳ vọng lớn cũng thế, cực kì quan trọng

Donc de grandes attentes, c'est très important.

41. Trong những năm Chiến tranh Lạnh, các vùng cực là vùng đệm nóng bỏng giữa Liên Xô và Hoa Kỳ, và nhiều điểm ở Bắc Cực trở thành Arctic các vị trí chiến lược cực kỳ quan trọng.

Pendant la guerre froide, les zones polaires deviennent une zone tampon entre les États-Unis et l'Union soviétique, et de nombreux lieux de l'Arctique deviennent des endroits stratégiques.

42. Chúng ất đắt và khó tạo nhưng lại cực kỳ hữu dụng.

Ils étaient extrêmement coûteux mais très fiables.

43. Tầng dưới cho những kẻ nguy hiểm và cực kỳ nguy hiểm.

Ici, c'est les dangereux et les déséquilibrés.

44. Nó là cực kỳ không may mà bạn là một cử nhân.

Il est extrêmement regrettable que vous devrait être un baccalauréat ".

45. Vì vậy mà tất cả căn tính đều cực kỳ không ổn định.

En conséquence, toutes les identités sont extrêmement instables.

46. Kỹ thuật giả mạo cực kỳ cao thâm, nhưng vẫn là giả mạo.

Un faux de très grande qualité, mais un faux tout de même.

47. Cứ nói là Frank đang gặp phải rắc rối cực kỳ nghiêm trọng.

Disons que Frank est simplement dans la merde jusqu'au cou.

48. Đây là một ý tưởng cực kỳ tốt để giữ liên lạc với họ.

Il est vraiment très important qu'ils soient connectés.

49. À, động vật có thể cung cấp những thông tin cực kỳ hữu ích.

Eh bien, les animaux fournissent des informations extrêmement utiles.

50. Người trong tim cô quả thực là một chàng trai cực kỳ may mắn.

L'élu de votre cœur a beaucoup de chance.

51. Chúng tôi được báo có 1 vụ cực kỳ khẩn cấp tại Ace Hardware.

On a un code 30 à la quincaillerie Ace.

52. Tôi nghĩ các cậu sẽ thấy xe của chúng tôi cực kỳ hấp dẫn.

Je pense que vous trouverez nos voitures extrêmement attrayante.

53. Mối cảm giác tái diễn này cực kỳ mãnh liệt và nguy hiểm.4

Ce cercle vicieux est extrêmement puissant et dangereux4.

54. Ông ấy đoàn kết các bộ tộc lại với nhau trong thời kỳ cùng cực.

Il a uni les clans à une époque de grande peine.

55. Quyền thuật là bộ môn cực kỳ hung bạo và đôi khi làm chết người.

Le pugilat était extrêmement violent, parfois mortel.

56. Na-banh sỉ nhục ai, và tại sao làm thế là cực kỳ dại dột?

Qui Nabal a- t- il insulté, et pourquoi était- ce une très mauvaise idée ?

57. Ồ, vậy là chúng ta đang ở hoàn cảnh cực kỳ tàn khốc rồi đấy.

Oh, alors nous nous trouvons dans une situation désespérée.

58. Vì vậy, tôi đã quyết định chuyển ngành học và cực kỳ thất vọng sau đó

Alors je l'ai fait et j'ai été plutôt déçu.

59. Vừa trong trạng thái nguy hiểm nhưng lại vừa được an toàn. cực kỳ cao trào.

Il est à la fois en danger et en sécurité, et incroyablement excité.

60. Họ tin điều này cực kỳ quan trọng cho lợi nhuận dài hạn cao, chấm hết.

Parce qu'ils croient que c'est essentiel à des rendements supérieurs à long terme, un point c'est tout.

61. Bước này cực kỳ hữu ích đối với những màn hình có độ phân giải cao.

Cette étape est particulièrement utile pour les écrans à haute résolution.

62. Thời kỳ này bắt đầu vào năm 1914 là “thời kỳ cuối-cùng” mà trong đó mọi diễn biến sẽ tiến dần đến cực điểm.

Cette période, qui a commencé en 1914, est le “temps final” au cours duquel des événements se développent progressivement pour aboutir à un point culminant.

63. “Thời kỳ cuối-cùng” tiến đến cực điểm như thế nào, và kết quả sẽ là gì?

Comment le “temps de la fin” arrivera- t- il à son point culminant? Quelle en sera l’issue?

64. Sau thời kỳ cực thịnh này, tính kiêu ngạo bắt đầu nảy sinh trong lòng dân chúng.

Suite à cette phase de grande prospérité, l’orgueil commence à entrer dans le cœur du peuple.

65. Tôi sinh ra trong thời kỳ tối tăm, cùng cực nhất, khi đất nước đang chiến tranh.

Je suis né au moment le plus difficile quand mon pays était en guerre.

66. Trợ lý của tôi miêu tả cực kỳ chi tiết các tác phẩm của cậu cho tôi.

Mon assistant me décrit l'œuvre en détail.

67. Rất nhiều tòa nhà đẹp đến ngỡ ngàng, và sử dụng năng lượng cực kỳ hữu hiệu.

Beaucoup de ces bâtiments sont incroyablement beaux, et aussi beaucoup plus efficaces.

68. Và đó là lý do thứ nhất rằng kiểu chuyên chở có chiều hướng cực kỳ quyến rũ.

Et c’est une raison pour laquelle les modes de transport ont tendance à être extrêmement séduisants.

69. Quads cực kỳ nhanh lẹ, nhưng chính sự nhanh lẹ này cũng sẽ tăng giá thành của nó.

Les quads sont extrêmement agiles, mais cette agilité a un prix.

70. Dù bạn hẹn của cô là ai, thì chắc anh ta phải bận việc cực kỳ quan trọng.

Où qu'il soit, j'espère qu'il a une bonne excuse.

71. Nhưng điểm nóng xung quanh Las vegas và thung lũng Tử Thần và vùng đó cực kỳ tốt

Mais le point chaud autour de Las Vegas et la Valée de la Mort, et sa région, est très, très bon.

72. Sau đó, cánh cửa mở ra bà bước ra, ăn mặc rất lộng lẫy, cực kỳ chỉnh tề.

A un certain moment, la porte s'est ouverte et elle en est sortie parfaitement habillée, très posée.

73. Và tôi phải nói cho các bạn biết rằng đêm hôm đó cực kỳ kinh khủng với tôi.

Je dois vous dire que c'était une nuit troublante pour moi.

74. Và tất cả đàn ông có các mũi tên độc dùng để săn bắn -- cực kỳ chết người.

Et tous les hommes ont ces flèches empoisonnées qu'ils utilisent pour chasser -- absolument mortelles.

75. Những tổ chức tội phạm này vận hành như những doanh nghiệp cực kỳ quy củ và hợp pháp.

Ces organisations criminelles opèrent comme des entreprises très bien régies et légitimes.

76. Để tồn tại và phát triển trong nghề này, bạn cần phải là một người lạc quan cực kỳ.

Pour prospérer et survivre en faisant mon métier, il faut vraiment être un optimiste à toute épreuve.

77. Vậy sẽ sinh ra một nguồn nhiệt tăng nhanh ở đây tại Bắc Cực, tại Bắc Băng Dương, và Châu Nam Cực nói chung, hơn bất kỳ nơi nào khác trên Trái Đất.

La chaleur s'accumule donc plus vite ici, au pôle Nord, dans l'océan Arctique et dans l'Arctique en général, que partout ailleurs.

78. Trong vòng khoảng hai năm, ông Storrs tích cực rao giảng thông điệp này khắp miền đông bắc Hoa Kỳ.

Pendant environ deux ans, Storrs participa activement à la prédication de ce message dans tout le nord-est des États-Unis.

79. Sự quy củ đối ngược với sự hỗn độn do khía cạnh cơ bản của thế giới cực kỳ thô ráp.

La régularité est le contraire de la rugosité parce que le monde, essentiellement, est très rugueux

80. Mắt cực to—Thân cực nhỏ!

Grands yeux, petit corps !