1. Tập yoga và cặp kè phụ nữ da trắng?

Yoga au lit avec les blanches?

2. Bạn có để giấy nhỏ ở nơi dễ lấy, có lẽ để trong túi áo choàng, áo sơ-mi, bóp tay hay cặp da không?

Avez- vous toujours des tracts sur vous, peut-être dans votre manteau ou dans une poche de votre chemise, dans votre sac à main ou dans votre serviette?

3. Hai cặp vợ chồng, mỗi cặp thụ thai một đứa bé.

Donc deux couples chacun en train de concevoir un enfant.

4. Người da đỏ săn người da trắng.

Des Indiens chasseurs de blancs.

5. Những người đủ các màu da—da đen, da trắng, da vàng—sống chung với nhau như một gia đình.

Des humains de toutes races, qu’ils soient noirs, blancs, jaunes, se mêlent ici comme une seule famille.

6. Tôi đã từng thấy người da đỏ đeo rất nhiều da đầu da đỏ.

Leurs ceinturons sont pleins de scalps.

7. Người da đen không giống người da trắng.

Les Noires, c'est pas comme les Blanches.

8. 10 người da trắng và 8 người da đen

10 Blancs et 8 Noirs.

9. Và cho dù các cậu cố gắng đấu tranh đến mấy, cặp đôi cần cặp đôi.

Et même si vous vous battez, les couples ont besoin d'autre couple.

10. Một người da trắng và một người da đen.

Comme ça, ça fait un Blanc et seulement un Noir.

11. Thằng da trắng nghèo là dân da màu mới.

Les Blancs sont la nouvelle minorité.

12. Một cặp đôi ngọt ngào.

Un couple adorable.

13. "Một cặp đôi hoàn hảo?"

« Parfaitement compatible avec elle ?

14. Săn, làm việc, cặp đôi.

La chasse, le travail, l'accouplement.

15. Nửa trên người da đỏ, nửa dưới người da trắng.

En haut les Indiens, en bas les Blancs.

16. Đây là người da đen tiêu diệt người da đen đấy.

C'est de la violence fratricide.

17. Không có tình bạn giữa người da đỏ và người da trắng.

Les indiens et les visages pâles seront toujours en guerre.

18. cặp sách của tao ở đâu?

Où est mon sac à dos?

19. Quả là một cặp bài trùng!

Vous êtes faites l'une pour l'autre!

20. Cặp, khăn tay, mùi xoa, giầy...

Son sac, ses mouchoirs, ses chaussures...

21. Từng cặp kè với Veronica đó.

Il sortait avec Veronica.

22. Hai người từng cặp kè hả?

Vous étiez ensemble tous les deux?

23. Một đám da đỏ đi tìm da đầu sẽ rất hiệu quả.

Un Indien en quête de scalp ferait ça vite.

24. Người da màu?

Une mulâtre?

25. người da màu.

Vous savez, les gens de couleurs.

26. Thợ thuộc da thời đó thường nhúng da thú dưới biển và dùng vôi trà da đó trước khi cạo sạch lông.

Les tanneurs faisaient tremper les peaux d’animaux dans la mer et les traitaient à la chaux avant d’enlever le poil par grattage.

27. ngài Da Vinci.

Les Medicis ne fuient pas, Signor Da Vinci.

28. Vì thế chúng sẽ có da như da ở loài bò sát.

Donc elles devraient avoir une sorte de peau de reptile.

29. Thợ lột da...

Ecorcheur...

30. Họ là cặp cộng sinh hoàn hảo.

Ils sont en symbiose parfaite.

31. Nổi da gà

Ce n'est pas rassurant.

32. Lột da nữa.

Les dépecer.

33. Lớp da của hắn dày và rất cứng, như da tê giác vậy.

Comme les meilleurs alpinistes sans matériel

34. Đây lại là một cặp đôi khác.

Voici un autre couple.

35. Tôi định kèm cặp hắn một chút.

Je fais du mentorat.

36. Mày đang cặp kè với nó hả?

Es-tu coincé là dedans?

37. Tôi không cặp bồ với ai cả.

Je ne trompe pas ma femme.

38. Cặp vợ chồng này đã làm gì?

Qu’a fait ce couple ?

39. Ta sẽ để cho họ cặp kè.

On va les laisser gagner vers nous.

40. Khi đi rao giảng, vì tôi không xách được cặp, các anh chị để sách báo của tôi trong cặp của họ”.

Et comme je ne pouvais pas porter de sac, des proclamateurs prenaient mes publications dans le leur quand j’allais prêcher. ”

41. Một người da màu.

Un noir.

42. Nổi cả da gà.

C'est assez fou, non?

43. Trent da đen nha.

Un Trent noir.

44. Không phải của người da trắng hay da đen, nó không thuộc về màu da, nó là vấn nạn của tất cả mọi người.

Ça n'a aucune couleur. C'est un problème qui touche tout le monde.

45. Ông Teszler đã thuê 16 người, 8 người da trắng, 8 người da đen.

M. Teszler engagea 16 hommes, huit blancs, huit noirs.

46. Người thì có bộ da bó sát, người thì lại có da lủng lẳng.

Certains une peau comme un collant, et d'autres un collant mais en plus lâche.

47. Anh ở với # bức tường da thú. với # bức tường da thú bây giờ

Tu es avec le mur duveteux, maintenant

48. Không 1 chiến binh có da đầu, và những người da trắng thành bạn bè.

Les guerriers n'ont pas de scalp, et les hommes blancs deviennent amis.

49. 4 Bướm da đồng

4 Papillons azurés ou cuivrés

50. Còn người da màu?

Et les gens de couleurs?

51. Hơi nổi da gà.

C'est un peu effrayant.

52. Da lão dày lắm.

Il a la peau trop dure.

53. Một bộ da gấu?

Une peau d'ours?

54. Nếu cha mẹ anh là người da đỏ, thì anh sẽ là người da đỏ.

Si mes parents avaient été Iroquois, eh bien je serais Iroquois!

55. là mối quan hệ giữa những cảnh sát da trắng và cộng đồng da đen.

En Afrique du Sud, la relation la plus dénuée de confiance est celle entre un policier blanc et la communauté noire.

56. Cặp đôi chia tay vào đầu năm 2014.

Le couple s'est séparé début 2012.

57. Các cặp bazơ này có chức năng nào?

Quel est leur rôle ?

58. Những cặp mắt bệnh tật và điên dại.

Ces yeux de la folie et de la maladie.

59. Da rắn khô, có vảy gối lên nhau và sờ vào giống như da thuộc mềm.

La peau des serpents, avec ces écailles qui se chevauchent, est sèche et ressemble au toucher à un cuir souple.

60. Sau đó mỗi cặp trong số 24 cặp lãnh văn bằng và được thông báo quốc gia họ được chỉ định phục vụ.

Puis chacun des 24 couples a reçu ses diplômes, et l’on a annoncé le pays dans lequel ils étaient nommés.

61. Da đầu tôi rất ngứa

Mon cuir chevelu me démange.

62. Và một người da trắng có nên nghĩ mình tốt hơn những người da đen không?

Ou un Blanc doit- il se croire supérieur à un Noir?

63. Ngươi coi nhẹ Da Vinci.

Vous sous-estimez Da Vinci.

64. Xem dưới da đầu xem.

Regardez sous le cuir chevelu.

65. Chỉ là da thịt thôi.

Vous êtes fait de chair.

66. Bệnh da liễu ấy mà.

maladie de la peau.

67. Bộ da người xấu xí.

Devenir un vêtement.

68. Da rám nắng đẹp kìa.

Joli bronzage!

69. Lột da làm gì, Kit?

Pourquoi sa peau, Kit?

70. Làm tôi nổi da gà.

J'en ai la chair de poule.

71. Da số cư dân các tỉnh Rio de Janeiro, Minas Gerais, Espírito Santo, Bahia, Sergipe, Alagoas và Pernambuco (bốn tỉnh cuối có tỷ lệ người da trắng thấp nhất toàn quốc-dưới 30%) là người da đen và da nâu.

La majorité de la population des provinces de Rio de Janeiro, Minas Gerais, Espírito Santo, Bahia, Sergipe, Alagoas et Pernambuco (les quatre dernières ayant le plus faible pourcentage de Blancs de tout le pays, moins de 30 % chacun) sont d'origine africaine ou pardos.

72. Người bị lột da đầu.

L'homme qui a été scalpé.

73. Họ bị lột da sống.

Ces gamins ont été dépecés vivants.

74. Tớ mình đồng da sắt.

Rien ne peut me blesser.

75. Da anh rám nắng thật

Tu es tellement bronzé.

76. Tôi bị nổi da gà.

J'ai la chair de poule.

77. Trời ơi da dẻ kìa.

Mon Dieu, ta peau.

78. Ông mất điểm nhận dạng là một cặp đôi.

Il avait perdu son identité en tant que couple.

79. Vì thế tôi bắt đầu đọc sách theo cặp.

Alors j'ai commencé à lire les livres par deux.

80. Tôi chưa thấy cặp kè cô gái nào cả..

Depuis que nous sommes amis, je ne t'ai jamais vu avec une femme.